Observations d'un sourd et muГЁt sur un cours Г©lГ©mentaire d'Г©ducation des sourds et muГЁts publiГ© en 1779 par M. l'AbbГ© Deshamps, Chapelain de l'Г‰glise d'OrlГ©ans
Pierre Desloges
Pierre Desloges
Observations d'un sourd et muГЁt sur un cours Г©lГ©mentaire d'Г©ducation des sourds et muГЁts publiГ© en 1779 par M. l'AbbГ© Deshamps, Chapelain de l'Г‰glise d'OrlГ©ans
AVERTISSEMENT
DE L'Г‰DITEUR
PLUSIEURS Г‰crivains ont souvent donГ© Г leurs Ouvrages des titres imaginaires, soit pour dГ©router les Lecteurs, soit pour anoncer leurs productions d'une maniГЁre plus piquante, soit enfin par d'autres motifs particuliers. Le petit Г‰crit qu'on prГ©sente au Public, n'est nulement dans ce cas-lГ ; il a vraiment Г©tГ© composГ© par un jeune home sourd & muГЁt, dont j'ai fait la conoissance chez Mr. l'AbbГ© de l'Г‰pГ©e avec qui j'ai l'avantage d'ГЄtre liГ© d'une amitiГ© sincГЁre.
Ce jeune home n'est point un Г©lГЁve de ce cГ©lГЁbre Instituteur: mais ayant fait cet Г‰crit pour dГ©fendre la mГ©thode de Mr. l'AbbГ© de l'Г‰pГ©e, il a cru devoir lui en faire homage: il vouloit mГЄme l'engager Г revoir son Ouvrage, & Г le mГЁtre en Г©tat de paroГ®tre. Les grandes ocupations de ce vertueux Г‰cclГ©siastique, & peut-ГЄtre plus encore sa modestie, ne lui ont pas permis de prendre ce soin. L'Auteur s'est adressГ© Г moi, & je me suis chargГ© avec grand plaisir de lui rendre ce petit service.
Voici, dans l'exacte vГ©ritГ©, tout ce que j'y ai mis du mien. J'ai rectifiГ© l'ortographe de ce jeune home, laquelle est assez dГ©fectueuse. J'ai suprimГ© quelques rГ©pГ©titions & adouci quelques termes qui auroient pu paroГ®tre ofensans. A ces lГ©gГЁres corrections prГЁs, l'Ouvrage est en entier de notre Auteur sourd & muГЁt. Ce sont ses pensГ©es, son stile & ses raisonemens.
J'ai senti que le principal intГ©rГЁt de cet Ouvrage viendroit de son Auteur; que come c'Г©toit peut-ГЄtre la premiГЁre fois qu'un sourd & muГЁt avoit mГ©ritГ© les honeurs de l'impression; un semblable phГ©nomГЁne devoit, autant qu'il Г©toit possible, ГЄtre prГ©sentГ© au Public dans toute son intГ©gritГ©. Je me suis donc seulement rГ©servГ© la libertГ© d'ajouter au texte quelques notes, dans les endroits qui m'en ont paru susceptibles.
Pour satisfaire davantage la curiositГ© du Public, j'ai engagГ© l'Auteur Г doner quelques Г©claircissemens sur sa persone, sur les causes de son infirmitГ©, sur les idГ©es qu'il peut avoir des sons & du langage, &c. On va le voir s'expliquer lui-mГЄme sur tous ces objets dans la petite PrГ©face qui suit.
PRÉFACE
DE L'AUTEUR
LA PLUPART des Auteurs ont coutume de mГЁtre une PrГ©face ou un Avertissement Г la tГЄte de leurs Ouvrages, pour solliciter l'indulgence du Public, & pour doner les raisons bones ou mauvaises qui les ont engagГ©s Г prendre la plume: quant Г moi, voici les motifs qui m'ont dГ©terminГ© Г composer ce petit Г‰crit.
Le genre de mon travail journalier[1 - L'Auteur, qui se nome Pierre Desloges, est né en 1747 au Grand-Préssigny près la Haye, diocèse de Tours: il est Relieur de son métier, & coleur de papier pour meubles: il demeure au petit-hôtel de Chartres, rue des mauvais garçons, Faubourg Saint-Germain, à Paris.] m'oblige d'aler dans beaucoup de maisons: on ne manque jamais de m'y faire des questions sur les sourds & muèts. Mais le plus souvent ces questions sont aussi absurdes que ridicules: elles prouvent seulement que presque tout le monde s'est formé les idées les plus fausses sur notre compte; que très-peu de personnes ont une juste notion de notre état, des ressources qui nous restent, & des moyens que nous avons de comuniquer entre nous par le langage des signes.
Pour mГЁtre le comble aux erreurs du Public, voici qu'un nouvel Instituteur des sourds & muГЁts (Mr. l'AbbГ© Deschamps), publie un Livre dans lequel, non-content de condamner & de rejeter le langage des signes come moyen d'institution pour ceux qu'il instruit, il avance les paradoxes les plus Г©tranges, les assertions les plus erronГ©es contre ce mГЄme langage.
Semblable à un François qui verroit décrier sa langue par un Alemand