Peeglite linn. I raamat

Justin Cronin

„Peeglite linn” jätkub sealt, kus viiruskite triloogia teine osa „Kaksteist” pooleli jäi. Kuivõrd viiruskite juhid on tapetud ja nende järeltulija hävinud, võivad inimesed hakata eeldama, et Maa on nüüd sellest nuhtlusest vabanenud ja nad võivad taas endistviisi elama hakata. Kahjuks need lootused nurjuvad. Esimene ja eriline viirusk, kõikvõimas Null ei saa üle inimesena elatud ajal kogetud vimmadest ja kibestumistest ning on otsustanud uimarditest reservväe abil nüüd kogu maailma hävitada. Tema plaanid on ääretult salakavalad ja võimalused tohutud. Ta püüab kaasata oma ettevõtmistesse ka Aliciat. Inimeste maailmas aimavad Michael ja Lucius Greer, et kõik ei ole nii rahulik nagu pealtnäha paistab. Nad taipavad, et viimane ja kõige rängem heitlus seisab alles ees. Seetõttu hakkavad nad valmistuma laevatäie inimeste toimetamiseks kaugete merede taha, kohta, kus inimsugu saaks end lõpuks turvaliselt tunda. Kuidas see kõik välja kukub? Ees ootavad rasked ajad ning kõikide tegelaste ees seisavad keerulised valikud. Justin Cronini (snd 1962) ülipõneva viiruskite triloogiast on kaks esimest osa „Teekond” ja „Kaksteist” varasemalt juba eesti keeles ilmunud.

Cronin Justin

Peeglite linn. 1. raamat

Oma perekonnale

Ja kuidas peaksin taluma

inimese, taeva vaenu ma –

mina, võõras pelgaja

siin ilmas, mis loodud minuta.

    A. E. HOUSMAN, „VIIMASED LUULETUSED”

PROLOOG

Esimese talletaja („Kaheteistkümne raamat”) kirjapanekutest

Ette kantud kolmandal Põhja-Ameerika karantiiniaega käsitleval ülemaailmsel konverentsil Indo-Austraalia Vabariigi Uus-Lõuna-Walesi Ülikooli inimkultuuride ja konfliktide uurimise keskus 1003. aasta pv, 16.–21. aprill

[2.В tsitaadi algus]

VIIES PEATГњKK

1. Sest sündis nõnda, et Amy ja tema kaaslased pöördusid tagasi Kerrville’i, mis on üks koht Texases.

2. Ja seal pidid nad teada saama, et kolme nende seast ei ole enam. Ja need olid Theo ja tema naine Mausami ja Hollise naine Sara, keda kutsuti Ravitseja-Saraks.

3. Sest seda Roswelli-nimelist kohta, kus nad olid varju otsinud, oli piiranud suur viiruskite vägi, kes tappis kõiki, keda sai. Ja nende salgast jäi ellu ainult kaks. Ja need olid Sara mees Tugev Hollis ning Theo ja Mausami poeg Caleb.

4. Ja nende kõikide peale tuli suur kurbus sõprade pärast, kellest nad olid ilma jäänud.

5. Ja selles kohas nimega Kerrville läks Amy elama õdede hulka, kes olid JUMALA naisterahvad. Ja seda tegi ka Caleb, et Amy tema eest hoolt kannaks.

6. Ja sellelsamal ajal Alicia, kes oli Nugade-Alicia, ja Päevade Mees Peter astusid Texase sõjameeste lähetusjõududesse, et Kahtteist otsida. Sest nad olid teada saanud, et kui tapetakse üks Kaheteistkümnest, tapetakse ka tema Paljud ja nende hinged saadetakse ISSANDA JUURDE.

7. Ja käidi paljudes lahingutes ja kaotati palju elusid; aga kumbki ei suutnud Kahtteist surmata ega leida ka kohta, kus nad elutsevad. Sest niisugune ei olnud tollal JUMALA tahtmine.

8. Ja niiviisi läksid mööda aastad ja neid oli ühtekokku viis.

9. Ja selle aja lõpus sai Amy märgi ja see märk oli unenägu. Ja selles unenäos tuli Wolgast mehe kujul tema juurde. Ja Wolgast ütles:

10. „Minu isand ootab ja see koht, kus ta ootab, on suur laev, milles ta elab. Sest maa peal seisab ees muutumine. Ma tulen varsti sinu järele, et sulle teed näidata.”

11. Ja see mees oli Carter, Kaheteistkümnes Kaheteistkümnest, keda hakati kutsuma Nukraks Carteriks; ta oli oma põlvkonna õiglane inimene ja JUMALALE meelepärane.

12. Ja nõnda siis jäi Amy Wolgasti tagasitulekut ootama.

KUUES PEATГњKK

1.В Aga sellel ajal oli olemas veel Гјks inimsoo linn kohas nimega Iowa. Ja seda tunti Kodumaa nime all.

2. Ja selles kohas elunes üks niisuguste inimeste tõug, kes olid joonud viiruski verd, et ellu jääda ja paljude sugupõlvede jooksul valitseda. Ja neid nimetati Punasilmadeks. Ja kõige suurem nendest oli juht Guilder, kes oli inimene ajast Enne seda.

3. Ja see viirusk, kellest nad toitusid, oli Grey