Matmisriitused

Hannah Kent

Raamatu väljaandmist toetas Kultuurkapital Kummituslik ja imekaunis. – The Independent Maagiline! – Kirkus Reviews 1829. aastal mõistetakse Põhja-Islandil Agnes Magnúsdóttir kaasosalisena süüdi kahe mehe tapmises. Agnes saadetakse kuni hukkamiseni piirkonnaametnik Jón Jónssoni tallu, kus elavad ka mehe naine ja nende kaks tütart. Täis õudu, et süüdi mõistetud mõrtsukas nendega ühe katuse all elab, väldib kogu perekond Agnesega suhtlemist. Vaid noor abiõpetaja Tóti, kes on määratud Agnese vaimseks eestkostjaks ning üritab päästa tema hinge, tunneb vajadust püüda naist mõista. Agnes peab koos pererahva ja sulastega terve suve õlg õla kõrval tööd rabama. Kui aga suvekuudest saab talv, hakkab välja kooruma Agnese õnnetu lugu igatsusest ja reetmisest. Ja kui tema hukkamise päev järjest lähemale jõuab, põletab kõigi meeli üksainus küsimus: kas ta on süüdi? Tõestisündinud lool põhinev „Matmisriitused” on sügavalt liigutav lugu isiklikust vabadusest; sellest, kellena näevad meid teised ja kes me ise enda meelest oleme, ning sellest, kuidas oleme armastuse nimel valmis riskima kõigega. Kauni ja täpse keelega portreteerib Hannah Kent Islandi karmi maastikku, kus iga päev on võitlus ellujäämise nimel, ja küsib meilt, kuidas peaks üks naine lootma ellu jääda, kui tema elu sõltub teiste räägitud lugudest? „Matmisriitused” on Austraalia kirjaniku Hannah Kenti 2013. aastal ilmunud esikromaan, mis pälvis kohe hulgaliselt tähelepanu ja kiitust. See on võitnud mitu kirjandusauhinda ja ilmunud juba kolmekümnes keeles. Tema teine romaan „Head inimesed” ilmus 2017. aastal. „Matmisriitused” on tõeline pärl, nii värske ja sädelev nagu selle põhjamaine tegevuspaikki. – Geraldine Brooks Imelise õhustikuga… meeldejäävate keeruliste tegelaskujudega lugu. – The New Yorker Mõtlemapanev, suurepärase tunnetusega debüütromaan. – Entertainment Weekly Hannah Kenti „Matmisriitused” näitab, kuidas pealtnäha lihtne lugu – mõrv, perekond, karge maastik – võib õige jutustaja sule all saada müütilised mõõtmed. See lummav ja liigutav romaan poeb sulle naha alla, sinu verre, sinu südamesse. Esmaklassiline debüütromaan. – Megan Abbott „Matmisriitused” on imekaunis ja mõjus. – Sarah Moss, The Guardian See raamat on nii haarav, et ma tahtsin muudkui kiiremini lehti keerata, kuid nii kaunilt kirjutatud, et samal ajal tahtsin ka iga lause juures viivitada. Hannah Kenti debüütromaan on erakordne. – Madeline Miller, Orange Prize’i laureaat „Matmisriitused” on haruldaselt peen ja kaunis debüütromaan – lihtne, kuid liigutav, painajaliku narratiiviga lugu, mille taga on väga täpne uurimistöö. – Lucy Scholes, The Observer Kent ühendab oma muljet avaldava taustauuringu osavalt loo narratiiviga – näiteks alustab ta mitut peatükki otse arhiiviallikaist pärit dokumentidega – ning annab seda tehes uue elu ajaloolistele tegelastele ja nende lugudele. – Publishers Weekly Jäine maastik sulatab eelarvamused. Hannah Kentil on suurepärane keeletunnetus. Just see, rohkem kui miski muu, teeb Agnes Magnúsdóttiri, Kenti esikromaani peategelase samal ajal nii püüdmatuks kui ka kütkestavaks. – Michael McGirr, The Sydney Morning Herald Tähelepanuväärne saavutus! Kuigi „Matmisriitused” on kahekümnendates eluaastates Austraalia kirjaniku esimene romaan, võib seda võrrelda Margaret Atwoodi „Alias Grace’i” ja Peter Carey „Kelly jõuguga” – kõik kolm teost nõuavad autorilt sisenemist kaua aega tagasi elanud päris kurjategijate mõttemaailma. – Sunday Times Culture

Hannah Kent

Matmisriitused

Minu vanematele

Märkus islandi nimede kohta

Islandlastel on olnud kombeks kasutada isanimepõhist nimesüsteemi, kus lapse perekonnanimi tuletatakse tema isa eesnimest, millele poiste puhul lisatakse liide -són ja tüdrukute puhul -dóttir. Agnes Magnúsdóttir tähendab seega otsetõlkes Agnes Magnúse tütar. Sellise süsteemi tõttu võivad ühe Islandil olla pere liikmete