Kutsuge Г¤mmaemand. TГµsilugu 1950ndate East Endist
Jennifer Worth
Jennifer Worthi inspireeris seda raamatut kirjutama ühe uurimistöö autori soov, et kunagi kirjutaks keegi ämmaemandatest nii nagu James Herriot loomaarstidest. „Ämmaemand viibib iga sünni juures, ta on selle keskel, näeb kõike.“ St. Raymund Nonnatuse nunnadega koos töötades kogetud uskumatult liigutavaid, kurbi ja lõbusaid lugusid, mis elustavad 1950ndate East Endi, saadab värvikas kokni huumor. Raamatu järgi on loodud populaarne telesari „Kutsuge ämmaemand“ (2012, BBC).
Jennifer Worth
Kutsuge Г¤mmaemand. TГµsilugu 1950ndate East Endist
PГјhendan selle raamatu oma kallile abikaasale Philipile
„Mary” lugu on pühendatud isa Joseph Williamsoni ja Daphne Jonesi mälestusele
Tänusõnad
Kõikidele õdedele ja ämmaemandatele, paljud neist juba surnud, kellega koos ma poole sajandi eest töötasin.
Terri Coatesile, kes mu mälestused valla päästis.
Canon Tony Williamsonile, Wellclose Trusti presidendile.
Elizabeth Fairbairnile julgustamise eest.
Pat Schoolingile, kes söandas toetada algupärast publikatsiooni.
Naomi Stevensile abi eest kokni dialektiga.
Suzannah Hartile, Jenny Whitefieldile, Dolores Cookile, Peggy Sayerile, Betty Howneyle, Rita Perryle.
Kõigile, kes arvutisse tippisid, läbi lugesid ja nõu andsid.
Tower Hamletsi ajalooarhiivile ja raamatukogule.
Гњhenduse Island History Trust kuraatorile.
Docklandi muuseumi arhivaarile Simmons Aerofilmsi raamatukoguhoidjale.
EessГµna
1998. aasta jaanuaris avaldati ajakirjas Midwives Journal Terri Coatesi artikkel „Impressions of the Midwife in Literature” („Ämmaemanda kuju kirjanduses”). Hoolika uurimistöö kokkuvõtteks oli Terri sunnitud tõdema, et ämmaemandatest polegi kirjanduses õieti juttu.
Miks ometi, taeva pärast? Väljamõeldud tohtreid kõnnib raamatulehtedel hulgakaupa, möödumisel tarkusepärleid puistates. Õedki, nii head kui ka halvad, on täiesti olemas. Aga ämmaemandad? Kas keegi on kuulnud ämmaemandaametit pidavast kirjanduslikust kangelannast?
Ometigi on ämmaemandatöö täis draamat ja melodraamat. Iga laps on eostatud kas armastusest või kiimast, sündinud lõbule või tragöödiale ja ahastusele järgnenud valudes ja kannatustes. Ämmaemand viibib iga sünni juures, ta on selle keskel, näeb kõike. Miks jääb ta siis varju, sünnitustoa ukse taha peitu?
Terri Coates lõpetas oma artikli sõnadega: „Võib-olla on kusagil mõni ämmaemand, kes suudaks teha ämmaemandatöö tutvustamise heaks sama, mida tegi James Herriot loomaarstide töö tutvustamiseks.”
Ma lugesin neid sГµnu ja otsustasin proovi teha.
В В В В Jennifer Worth
Sissejuhatus
Nonnatuse maja asus Londoni südames Docklandsis. Nende praksis hõlmas järgmisi piirkondi: Stepney, Limehouse, Millwall, Isle of Dogs, Cubitt, Poplar, Bow, Mile End ja Whitechapel. Territoorium oli tihedalt rahvastatud ja enamik peresid oli seal elanud põlvkondade kaupa, kolimata sünnikohast kaugemale kui paar tänavavahet. Sugulased elasid lähedal asuvates kvartalites ja lapsed kasvatati üles üksteisest enamjaolt mõne maja või kõige rohkem mõne tänava kaugusel elavate tädide, vanavanemate, nõbude ja vanemate õdede-vendade kaasabil. Lapsed jooksid üksteise kodudes kogu aeg sisse-välja ning ma ei mäleta, et seni, kui mina seal elasin ja töötasin, oleks uksi lukustatud, välja arvatud öösiti.
Lapsed olid igal pool ja tänavad olid nende mängumaa. 1950ndatel ei sõitnud majadevahelistes põiktänavates autosid, sest kellelgi ei olnudki autot, nii et seal oli igati ohutu mängida. Peatänavatel, eriti seal, kustkaudu pääses sadamasse, oli tihe liiklus, aga väiksematel tänavatel liiklust peaaegu polnud.
Pommiväljad olid põnevad mängumaad. Need olid hirmsad meenutused kõigest kümne aasta tagusest sõjast ja Docklandsi tihedast pommitamisest. Majade rõdudest oli ära suuri kamakaid, mis olid sattunud paari-kolme tänava kaugusele. Piirkond oli elanikest tühjaks tehtud, jäänud olid vaid poolenisti püsti seisvate, poolenisti ümber vajunud ehi