Tumedam "Viiskummend tumedamat varjundit” läbi

Э. Л. Джеймс

Ela uuesti läbi “Viiekümne tumedama varjundi” kiremaailm Christian Grey tõlgenduses, tema piinavad mõtted, muljed ja tunded ta enda sõnadega. Armastuslooga, mis on paelunud miljoneid inimesi üle kogu maailma, külastab E L James jälle „viiekümne varjundi“ maailma tumedamat külge. Christian Grey ja Anastasia Steele’i tuline sensuaalne armulugu lõppes südamevalu ja vastastikuste süüdistustega, aga mees ei suuda Anat oma peast ja südamest välja saada. Ta on otsustanud naise tagasi võita, püüdes alla suruda oma kõige süngemaid ja tumedamaid soove ning vajadust täieliku kontrolli järele – et armastada Anat nii, nagu naine seda soovib. Ent lapsepõlveõudused kummitavad Christianit endiselt ja Ana intrigandist ülemus Jack Hyde tahaks naist endale. Kas Christiani usaldusalune ja terapeut doktor Flynn aitab tal deemoneid võita? Või tirivad ta kunagise võrgutaja Elena omandi¬himu ja endise alistuja Leila kiindumus ta tagasi minevikku? Ja kui Christian võidabki Ana tagasi, siis kas nii rikutud ja süngeid saladusi varjav mees võib üldse loota, et suudab naist hoida?

Originaali tiitel:

Darker

Copyright В© 2011/ Fifty Shades Ltd В© 2018

www.vintagebooks.com

www.eljamesauthor.com

See raamat on ilukirjanduslik teos. Nimed ja karakterid on autori poolt välja mõeldud ning kõik sarnasused konkreetsete inimestega, olgu elavate või surnutega, on juhuslikud kokkusattumused.

See raamat on autorikaitse objekt ning seda raamatut ei tohi paljundada ega levitada mingil moel ei kaubandusvГµrgus ega ka kuidagi teisiti ilma kirjastaja nГµusolekuta.

TГµlkinud Tiina Kanarbik

Toimetanud Inge Pitsner

Originaali kГјljendus Claudia Martinez

Originaali kaanekujundus Sqicedragon and Megan Wilson

Kaanefoto В© Petar Djordjevic / Penguin Random House

В© Fifty Shades Ltd,.2011

В© Kirjastus Pilgrim, 2018

www.pilgrimbooks.ee

ISBN 978-9949-621-27-9

ISBN 978-9949-621-49-1 (epub)

Minu lugejatele.

Tänan teid kõige eest,

mida olete minu heaks teinud.

See raamat on teile.

Tänusõnad

Suur tänu, kõik Vintage’i töötajad, teie pühendumuse ja professionaalsuse eest. Ma olen jätkuvalt vaimustatud teie asjatundlikkusest, huumorist ja armastusest kirja pandud sõna vastu.

Anne Messitte, usu eest minusse. Ma jään sulle alatiseks tänu võlgu.

Tony Chirico, Russell Perreault ja Paul Bogaards, teie hindamatu toetuse eest.

imeline produktsiooni-, toimetamis- ja disainitiim, kes selle projekti kokku pani: Megan Wilson, Lydia Buechler, Kathy Hourigan, Andy Hughes, Chris Zucker ja Amy Brosey.

Niall Leonard, su armastuse, toetuse ja juhatuse ning selle eest, et torisesid vähem.

Valerie Hoskins, minu agent – tänan sind kõige eest iga päev.

Katheleen Blandino, esialgse lugemise eest ja kГµige eest internetis.

Brian Brunetti, veel kord sinu hindamatute teadmiste eest seoses helikopteriГµnnetustega.

Laura Edmonston, Vaikse ookeani loodeosa puudutavate teadmiste jagamise eest.

professor Chris Collins, minu valgustamise eest mullateadustes.

Ruth, Debra, Helena ja Liv, julgustuse ja väljakutsete eest, ja et panite mind seda raamatut lõpuni tegema.

Dawn ja Daisy, teie sГµpruse ja nГµuannete eest.

Andrea, BG, Becca, Bee, Britt, Catherine, Jada, Jill, Kellie, Kelly, Leis, Liz, Nora, Raizie, QT, Susi – kui palju aastaid sellest juba on? Ja ikka veel astume julgelt edasi. Aitäh teile amerikanismide eest.

kõik mu autoritest sõbrad ja raamatumaailma sõbrad – te teate, kes te olete – te inspireerite mind iga päev.

Ja lõpuks tänan teid, mu lapsed. Ma armastan teid tingimusteta. Ma olen alati nii uhke selle üle, kui suurepärased noormehed teist on saanud. Te toote mulle suurt rõõmu. Jääge alati selliseks.

TUMEDAM

NELJAPГ„EV, 9. JUUNI 2011

Ma istun. Ootan. Mu süda peksab. Kell on 5.36 ja ma vahin läbi oma Audi privaatsusklaasi ta maja esiust. Ma t