Sinu teine elu algab siis, kui sa mГµistad, et sul ongi neid ainult Гјks
RaphaГ«lle Giordano
Camille’il, kolmkümmend kaheksa ja veerand aastat vana, on pealtnäha olemas kõik, et olla õnnelik. Ent miks valdab teda tunne, et õnn libiseb käest? Ta tahaks nii väga tunda end taas rõõmsa ja õnnelikuna. Kui rutinoloog Claude teeb talle ettepaneku aidata tal selleni jõuda, ei kõhkle Camille kaua ja soostub. Üllatavate, loominguliste ja mõtterikaste kogemuste kaudu muudab ta sammhaaval oma elu ja asub ellu viima oma unistusi… Prantslanna Raphaelle Giordano on kirjanik, maalikunstnik, loovkirjutamise juhendaja, kellel on omaenda projektijuhtimise ja loomingulise juhendamise ettevõte (www.emotone.com). Oma esimese romaani „Sinu teine elu algab siis, kui sa mõistad, et sul ongi neid ainult üks …“ avaldas ta 2015. aastal ja raamatut on saatnud erakordne tunnustus ja müügiedu. Selles pühendub kirjanik väga südamelähedasele teemale: kunstile muuta oma elu, et leida heaolu ja õnne tee. Ja rutinoloogia? Üha rohkematel inimestel on kõik, et olla õnnelik, ning ometigi ei ole nad seda, vaid on krooniliselt torssis olekuga. Seepärast lõi Raphaëlle Giordano väga vajaliku rutinoloogi elukutse. Mitte psühholoog, mitte juhendaja - rutionoloog on ekspert, kes toetab teid kaotatud õnne taasleidmise kunstis!
Originaal:
RaphaГ«lle Giordano
Ta deuxiГЁme vie commence quand tu comprends
que tu n’en as qu’une
Eyrolles
Kaas: Studio Eyrolles В© Г‰ditions Eyrolles
Kaanefoto: Mariia Sniegirova В© Shutterstock
Toimetanud Maarja Ojamaa
В© 2015 Groupe Eyrolles, Paris, France
© Tõlge eesti keelde. Margot Endjärv ja OÜ Eesti Raamat, 2018
ISBN 978-9949-622-81-8
ISBN 978-9949-622-82-5 (epub)
www.eestiraamat.ee
www.facebook.com/Eesti-Raamat
TrГјkitud Tallinna RaamatutrГјkikojas
Ülisuur tänu Eyrolles’i kirjastajatele Stéphanie Ricordelile ja Élodie Dusseaux’le, et nad uskusid minu projekti ja tegid võimalikuks selle ilmumise.
Sama suur tänu kaksikõele Stéphaniele ja emale, kes aitasid mind tohutult ning toetasid mind oma heade ja konstruktiivsete nõuannetega teose kirjutamise ajal.
Aitäh, Régis, mu loominguline armsam, et sosistasid mulle selle raamatu pealkirja.
Ja lõpuks tänan oma poega Vadimi, et ta on just selline, nagu ta on, ja et temast on mulle nii palju rõõmu.
Unistan sellest, et kГµik oleksid teadlikud oma andekusest ja vastutusest oma Гµnne ees.
Sest mitte miski ei ole tähtsam kui elada oma lapsepõlve>unistuste väärilist elu…
Head teekonda,
RaphaГ«lle.
1
JÄMEDAD VEEPIISAD RABISTASID vastu auto tuuleklaasi. Kojamehed kriuksusid ja mina, käed kramplikult roolil, kriuksusin oma sisemuses samamoodi… Varsti ladistas vihm nii tugevasti, et ma tõstsin instinktiivselt jala pedaalilt. Avarii mul veel puudus! Kas kõik loodusjõud olid otsustanud minu vastu jõud ühendada? Kop-kop, Noa? Mis veeuputus see on?
Et vältida reedeõhtuseid ummikuid, olin otsustanud sõita mööda külateid. Mida iganes, et mitte taluda ülekoormatud magistraale ja lõõtsa kombel kulgeva liikluse vintsutusi! Ei mingit maantee Yvette Horneriks
olemist! Mu silmad püüdsid asjatult dešifreerida teesilte, samal ajal kui jumalate jõuk seal üleval ülima naudinguga mu autoaknale paksult pori loopis, et mind veelgi enam ärevusse ajada. Ja nagu sellest ei oleks veel piisanud, otsustas mu GPS äkitselt, keset hämarat tihnikut, et ta ei jätka enam minuga koos seda teekonda. Silmapilkselt jõustunud tehnoloogiline lahutus: mina sõitsin otse ja tema keerles ringiratast. Või pigem ei keerelnud enam üldse!
Olgu öeldud, et sealt, kust ma tulin, ei olnud GPS tagasi tulnud. Vähemalt mitte vigastusteta. Tulin kaartidest unustatud piirkonnast, kus viibimine tähendas viibida mitte kuskil. Ja ometigi… Kummati asus seal tilluke ettevõtete kompleks, ebatõenäoline äriühendus SARL
(Väga Harva
Kasumlik Г„riГјhing), mis pidi minu bossi silmis