Pilapasknäär

Suzanne Collins

Katniss Everdeen on elus ja tema perekond väljaspool ohtu, kuigi nende kodu on hävitatud. Gale on põgenenud. Peeta on Kapitooliumis vangis. 13. ringkond on tõesti olemas. On mässajad. On uued juhid. Revolutsioon kogub jõudu. Täiesti ettekavatsetult päästeti Katniss julma Vaigistusveerandsaja areenilt ja täiesti ettekavatsetult on ta juba pikka aega osalenud revolutsioonis, ise sellest midagi teadmata. 13. ringkond on varjust välja tulnud ja seal hautakse plaane Kapitooliumi kukutamiseks. Paistab, et hoolikalt seatud plaanides on olnud mängus kõikide käsi, välja arvatud Katnissi oma. Revolutsiooni edu sõltub Katnissi soovist hakata etturiks, võtta vastutus loendamatute elude eest ja muuta Panemi tulevikku. Selleks peab ta kõrvale heitma oma viha ja usaldamatuse. Temast peab saama ülestõusnute pilapasknäär – olgu isiklik hind milline tahes.

Suzanne Collins

Pilapasknäär

I OSA

Tuhk

1

Silmitsen oma kingi ja näen, kuidas õhuke tuhakiht järjest paksenedes päevinäinud nahale laskub. Siin seisis voodi, milles magasin koos oma õe Primiga. Seal söögilaud. Söestunud hunnikusse varisenud korstnakivid viitavad ülejäänud maja asukohale. Kuidas ma muidu suudaksin selles hallis tuhameres orienteeruda?

12. ringkonnast ei ole peaaegu midagi järele jäänud. Kuu aega tagasi pühkisid Kapitooliumi tulepommid maamunalt vaeste kaevandustööliste Serval asunud majad, linna poed ja isegi kohtuhoone. Ainus piirkond, mis tuhastamisest pääses, oli Võitjate küla. Miks täpselt, ei tea. Võib-olla sellepärast, et kui keegi on sunnitud tulema siia kanti Kapitooliumi asju ajama, on tal mingi viisakas koht, kus peatuda. Mõnel juhuslikul reporteril. Söekaevanduste olukorda hindaval komisjonil. Põgenike tagasitulemist kontrollival rahuvalvajate salgal.

Aga keegi peale minu ei tule siia tagasi. Ja minagi tulin vaid viivuks. 13. ringkonna võimuesindajad olid minu naasmise vastu. Nende arvates on see liiga kulukas ja mõttetu ettevõtmine, sest vähemalt kümmekond nähtamatut hõljukit tiirutab minu kaitseks taeva all ja ringkonna jäänustest ei saa nagunii mitte mingisugust kasulikku informatsiooni. Aga ma pidin seda nägema. See vajadus oli isegi nii suur, et seadsin siia tulemise kõikides nende plaanides osalemise tingimuseks.

Lõpuks tõstis Kapitooliumis mässu organiseerinud mängumeistrite ülem Plutarchos Heavensbee käed üles. "Las ta siis läheb. Raiskame pigem ühe päeva kui veel ühe kuu. Võib-olla suudab põgus reis 12. ringkonda teda lõpuks ometi veenda, et me tegutseme ühise eesmärgi nimel."

Ühise eesmärgi nimel. Tunnen vasakus oimukohas valusööstu ja surun käe vastu pead. Täpselt sinna, kuhu Johanna Mason mind traadirulliga lõi. Mälupildid hakkavad silme ees tiirlema, kui üritan selgusele jõuda, mis on tõsi ja mis mitte. Milliste sündmuste jada viis selleni, et seisan praegu oma linna varemetel? Raske on mõelda, sest Johanna löögist saadud peapõrutuse tagajärjed ei ole veel täielikult taandunud ning asjad kipuvad peas endiselt segi minema. Pealegi näen rohtude pärast, mida nad mulle valu ja meeleolu kõikumise vastu annavad, mõnikord nägemusi. Vist. Ma ei ole siiani sada protsenti kindel, kas ma ikka nägin hallutsinatsioone sel ööl, kui haigla põrand moondus väänlevate madude vaibaks.

Kasutan võtet, mida soovitas üks arst. Alustan kõige lihtsamatest asjadest, mille tõesuses olen täiesti kindel, ja liigun edasi keerulisemate poole. Laused hakkavad peas keerlema …

Minu nimi on Katniss Everdeen. Olen seitseteist aastat vana. Minu kodu on 12. ringkond. Osalesin Näljamängudel. Põgenesin. Kapitoolium vihkab mind. Peeta võeti vangi. Arvatakse, et ta on surnud. Ilmselt on ta surnud. Tõenäoliselt on kõige parem, kui ta on surnud …

"Katniss. Kas tulen alla?" Mu parima sõbra Gale'i hääl jõuab minuni läbi kõrvaklappide, mida mässajate tungival soovil kannan. Ta on üleval hõljukis, jälgides mind hoolega, valmis iga hetk alla sööstma, kui midagi peaks nurjuma. Taipan, et kükitan maas, küünarnuki