Гњks ja ainus Ivan
Katherine Applegate
Tõestisündinud loo põhjal kirjutatud raamat gorillast nimega Ivan, kes olles veetnud 27 aastat oma elust kaubanduskeskuses asuvas klaasseintega puuris, on harjunud, et inimesed teda päevad läbi jälgivad. Ivan suudab vaevu meenutada oma elu vihmametsas või seda, mis tema perega juhtus. Ta isegi ei mõtle oma mineviku peale, selle asemel mõtleb Ivan teleshowdest, mida ta näinud on, oma sõbrast elevandist Stellast ja hulkuvast koerast nimega Bob, kes tal külas käib. Kõige enam mõtleb ta aga kunstist, kuidas tabada värvidega mango maitset või lehtede häält. Vähemalt seni, kuni saabub elevandibeebi Ruby. Järsku näeb Ivan oma senist kodu ja kunsti uue pilguga ja teab, et peab midagi ette võtma, et Ruby elu läheks paremini kui temal. Katherine Appelgate on kirjutanud südantsoojendava ja unustamatu loo sõprusest, lootusest ning vaprusest, millele ei suuda vastu panna mitte ükski loomasõber. “Üks ja ainus Ivan“ on võitnud Ameerika mainekama lastekirjanduse auhinna – Newbery preemia 2013. aastal, lisaks mitmetele teistele auhindadele, ning on New York Timesi bestseller.
Katherine Applegate
Гњks ja ainus Ivan
Juliale
„Iial pole hilja hakata selleks, kelleks oleks võinud saada.”
В В В В George Eliot
sГµnastik
domeen: territoorium
Hõbeselg (vahel harvemini ka hallpealik): rohkem kui kaheteistkümne-aastane täiskasvanud isane, kelle seljal on hõbedane karv – Hõbeselg on autoriteet, kes vastutab pere kaitsmise eest
limane šimpans (släng, solvang): inimene (viitab higile karvutul nahal)
minu-pall: kuivanud väljaheide, millega vaatlejaid loopida
Mitte-Kull: täistopitud mängugorilla mühatus: norsatav, siga meenutav urahtus, millega gorillavanemad väljendavad oma ärritust rinna tagumine: korduv rinnale prõmmimine ühe või mõlema käega, et tekitada valju heli (gorillad kasutavad seda mõnikord ähvardamiseks, et vastast hirmutada)
väätimine: rahumeelne mäng (viitab väätidel kiikumisele)
9855 päeva (näide): kui metsikud gorillad tavaliselt mõõdavad aja möödumist aastaaegade või toidu kättesaadavuse järgi, siis Ivan on valinud päevade lugemise. (9855 päeva võrdub kahekümne seitsme aastaga)
tere
Mina olen Ivan. Olen gorilla.
See pole nii kerge, kui paistab.
nimed
Inimesed kutsuvad mind Kiirtee-Gorillaks. Ahv väljasõidul nr 8. Üks ja Ainus Ivan, Võimas Hõbeselg.
Nimed on minu, aga mitte mina. Mina olen Ivan, lihtsalt Ivan, ainult Ivan.
Inimesed raiskavad sõnu. Loobivad neid kui banaanikoori ja jätavad mädanema.
IgaГјks teab, et koored on maitsvaim osa.
Sa vist arvad, et gorillad sind ei mГµista. Muidugi, sa ilmselt arvad sedagi, et me ei suuda pГјsti kГµndida.
Proovi tund aega nukkidel käia. Ütle nüüd ise: kumb on lõbusam?
kannatlikkus
Olen aastate jooksul Гµppinud mГµistma inimeste sГµnu, aga inimkГµne mГµistmine pole sama kui inimeste mГµistmine.
Inimesed räägivad liiga palju. Vadistavad nagu šimpansid, ajavad maailma müra täis isegi siis, kui neil pole midagi öelda.
Mul läks veidi aega, enne kui tundsin ära kõik inimhääled, suutsin punuda sõnu lauseteks. Aga mul jagus kannatlikkust.
Kannatlikkus on kasulik, kui oled ahv.
Gorillad on kannatlikud kui kivid. Inimesed mitte nii väga.
kuidas ma välja näen
Olin kord metsik gorilla ja näen endiselt selline välja.
Mul on gorilla häbelik pilk, gorilla kaval naeratus. Kannan lumist karvasadulat, Hõbeselja mundrit.
Minu suuruses näevad inimesed väljakutset iseendale. Nad kuulevad tuules võitlust, mina mõtlen aga vaid sellest, kuidas pärastlõunane päike meenutab küpset nektariini.
Olen vägevam kui ükski inimene, 180 kilogrammi puhast jõudu. Mu keha oleks kui lahinguks loodud. Mu käed ulatuvad väljasirutatuna kõrgemale kui kõige pikem inimene.
Mu suguvõsa puu sirgub samuti kaugele. Olen suur ahv ja sina oled suur ahv ja samuti ka kõik need šimpansid ja orangutanid ja bonobod – kõik meie kauged, umbusku väärivad sugulased.
Tean, et see on häiriv.
Ka mul on raske uskuda, et ajas ja ruumis on side, m