Franciscus, paavst uuest maailmast

Andrea Tornielli

Pärast ebatavaliselt lühikest konklaavi valiti 2013. aastal Rooma-Katoliku Kiriku uueks paavstiks jesuiidist kardinal Jorge Mario Bergoglio, kes Assisi Püha Franciscuse järgi võttis endale nime, mida seni polnud kandnud veel ükski paavst. Tema paavstiks valimine oli mitmes mõttes erakordne, paljude meelest isegi revolutsiooniline. Mitte üksnes seepärast, et Argentinas sündinud Itaalia immigrantide pojana on ta esimene Uuest Maailmast pärit paavst, vaid ebatavaline on ka tema isiksus ja visioon. Kardinalina paistis ta silma põhimõttega elada lihtsat elu, tegeledes palju vaeste ja teiste elu hammasrataste vahele jäänutega ning neist põhimõtetest ei ole ta loobunud ka paavstina. Ta on inimene, kes on tulnud teisi teenima, mitte nende üle valitsema. Itaalia ajalehe La Stampa kõrgelt hinnatud Vatikani korrespondent Andrea Tornielli on kirja pannud loo Argentina nooruki kujunemisest paavst Franciscuseks, ent ta vaatleb ka Rooma-Katoliku Kiriku olukorda laiemalt ja selgitab, mis pani ajal, mil kirik vajab uuendamist ja puhastamist, kardinalidest valijamehi kõikide poliitiliste ja diplomaatiliste kaalutluste kiuste valima just teda uueks paavstiks.

Minu emale Eleonorale

Originaal:

Andrea Tornielli

Jorge Mario Bergoglio. Francesco Insieme

Edizioni Piemme Spa

Milano

2013

TГµlge inglise keelde:

Andrea Tornielli

Jorge Mario Bergoglio Francis. Pope of a New World

Ignatius Press

San Francisco

2013

Eestikeelne tГµlge on autori loal valminud ingliskeelse tГµlke pГµhjal.

Suur tänu piiskop Philippe Jourdanile, isa Pedro Cerviole ja Toomas Helpile, kes raamatu valmimisele kaasa aitasid.

Raamatu avaldamist on toetanud Renovabis.

TГµlge eesti keelde В© Matti Piirimaa, 2018

Toimetanud ja korrektuuri lugenud Malle Kiirend

Kujundanud ja kГјljendanud Mari-Liis Bassovskaja

Kaanefoto В© Getty Images

В© 2013, Edizioni Piemme Spa

В© 2018, Kirjastus Gallus

ISBN 978-9949-7206-8-2

ISBN 978-9949-7284-8-0 (epub)

Sisukord

EessГµna. Piiskop Philippe Jourdan (#u718c7360-0e62-5222-869b-e226f429bbf6)

Sissejuhatus (#uea9ffd69-7016-55de-89b3-22c3edac8064)

„Palun palvetage minu eest ...“ (#uea9ffd69-7016-55de-89b3-22c3edac8064)

1. „Habemus Papam Franciscum“ (#u5c9d5559-58a0-5f6d-adb7-71a5ad83bdde)

2. Kui paavst kГµrge ea tГµttu ametist tagasi astub (#litres_trial_promo)

3. Padre Jorge konklaav (#litres_trial_promo)

4. Risoto Bergoglio majas (#litres_trial_promo)

5. Pihtimine 21. septembril (#litres_trial_promo)

6. Preester diktatuuri meelevallas (#litres_trial_promo)

7. Kardinal metroos (#litres_trial_promo)

8. Villas miserias ja „rahaimperialism“ (#litres_trial_promo)

9. Franciscus – miks just see nimi? (#litres_trial_promo)

10. Missuguseks see paavst kujuneb (#litres_trial_promo)

11. Jumala armastava pilguga määratud elu (#litres_trial_promo)

Mul on väga hea meel, et Eesti lugeja kätte jõuab lõpuks raamat praegusest paavstist Franciscusest. Eesti keeles on küll juba olemas paavst Franciscuse raamat „Jumala nimi on halastus“, aga ei olnud veel midagi, mis käsitleks paavst Franciscuse elu ja paavstiks valimist ning aitaks paremini mõista Franciscuse mõttemaailma ja visiooni.

Kui me mõtleme paavst Johannes Paulus II mõjust sündmustele, mis viisid kogu Ida-Euroopa – kaasa arvatud Eesti – vabanemisele ja NSV Liidu lagunemisele, saame aru, et me ei saa mõista täielikult maailma asjade käiku, kui me ei arvesta vaimsete väärtuste mõjuga, mida kehastab Rooma paavst.

Rooma paavstil ei ole võimu – vähemalt kui me mõistame selle all poliitilist võimu, sõjaväge, tugevat majandust, relvi jne, aga paavstil on hääl. Ning see on sageli just nende inimeste hääl, kellel muidu häält poleks. Paavstil on spirituaalne autoriteet. Ta ei suru midagi peale, ta ei lähe sõdima, ta ei kohusta, aga ta kutsub vastutama, ta räägib südametunnistusega. Võimalik, et Rooma paavst on meie praeguses maailmas kõige tähtsam spirituaalne autoriteet. Ja kuigi sageli öeldakse, et praegune maailm on üliratsionaalne ja eriti