Freddie Mercury elust tema enda sГµnadega

Greg Brooks

Simon Lupton

„See raamat kõneleb minu pojast Farrokh Bulsarast. Maailma jaoks sai ta loomulikult tuntuks Freddie Mercury nime all. Kuid kõige muu kõrval oli ta alati endiselt armastav poeg ja pereliige. Ma igatsen teda kohutavalt, aga tänu tema muusikale ei ole ta minust kunagi kaugel. Selle ainulaadse mehe – ja armastatud poja – anne ja intelligents tagab, et mälestus temast jääb püsima ka tulevastes põlvkondades. Niisiis ma loodan südamest, et naudite tema enda sõnade lugemist, sest need näitavad täpselt, milline imeline mees ta oli.” Jer Pulsara

Greg Brooks, Simon Lupton

Freddie Mercury elust tema enda sГµnadega

Freddie Mercuryle. Elu armastajale, laulude lauljale

SISSEJUHATUS

Kui Freddie oleks selle raamatu kirjutamise ajal elus olnud, oleks ta pidanud välja kannatama päevade viisi tüütuid intervjuusid varikirjutajaga, järjekordse võõraga, kes oleks püüdnud leida midagi uut, siis minema läinud ja Freddie nime all raamatu kirjutanud. Tõenäoliselt ei oleks Freddie’l millegi sellise jaoks tahtmist ega püsivust olnud ja ta oleks varsti huvi kaotanud. Freddie vihkas igavust. Sellepärast ja muidugi ka Freddie puudumise tõttu on käesolev raamat erinev kahel tähtsal moel.

Esiteks ei ole siin leiduvat materjali kokku pandud pärast paari Freddie’ga veedetud päeva, vaid kahekümne aasta jooksul kogutud intervjuude ja tohutu hulga allikate abil. Tema mõtted ja arvamused ei ole pärit tema elu teatud hetkest, vaid lauljakarjäärist tervikuna. Loomulikult muutusid tema vaated elule vanemaks saades märgatavalt ja seda oli aja möödudes ka märgata. Freddie ütlused sellistel teemadel nagu isiklikud suhted, teised Queeni liikmed, laulude kirjutamine, eraelu ja tulevikuplaanid muutusid drastiliselt kahe aastakümne jooksul, mistõttu võib tunduda, et teatud lõigud tekstis räägivad üksteisele vastu. Kindlasti kehtiks see meie kõigi kohta, kui kakskümmend aastat meie elust äkitselt trükikirjas meie ette laotataks.

Teiseks ei ole selle raamatu kirjutamisel kasutatud varikirjanikke. Kõik, mida loete, on Freddie enda sõnad – kuigi mõnikord oli neid vaja pisut kohendada. Me ei ole talle sõnu suhu pannud ega midagi kontekstist välja rebinud. Samuti on Freddie sageli olevikuaja asemel äkitselt minevikku ja seejärel uuesti olevikuaega kasutanud või vastupidi, aga nõnda ta tõepoolest sageli rääkis, nii et ka see tahk tekstist on ehtne. Lisaks oleme ühte sulatanud erinevatest allikatest ja eri aegadest pärinevad ütlused sama teema kohta. Mõnikord on Freddie asjast rääkinud enne ja mõnikord pärast sündmust või isegi selle ajal – näiteks „A Night At The Opera” salvestamisel. Loomulikult võivad seetõttu teatud laused või lõigud pisut hakitud näida, mis puutub ajavormi kasutamisse. Püüdsime võimalusel igati Freddie sõnu täpselt edasi anda ja iga nüanssi ja lauset ehedana säilitada, kuigi ta alustas sageli lauset, ilma et seda lõpetanud oleks! Osa Freddie jutust jäi segaseks, kuid ei olnud meie asi seda dešifreerida. Teie kui lugeja ülesanne on Freddie sõnu ise tõlgendada ja oma järeldused teha. Meie arvame, et see oligi alati tema eesmärk.

Mida iganes Freddie’l öelda oli, kus tahes ja mis põhjusel ta seda ka ei öelnud, on suurem osa tema sõnadest nagu ka laulusõnad – jumal tänatud – dokumenteeritud ja arhiivis säilinud. Muljetavaldav hulk sellest on käesoleva raamatu tarbeks esimest korda transkribeeritud ja selle kõige kokkusulatamisest tõuseb esile Freddie, suurem kui elu ise, elav ja tähelepanu nõudev. Raamatus on nii humoorikat kui ka ärritavat, õrnust ja jahmatavat avameelsust, tõsiseid ja kergemeelseid hetki ning tagasi vaadates on tekstis ka ebamugavalt tabavaid märkusi. Freddie kõneleb igal teemal endale omasel kerglasel moel, mida keegi teine järele teha ei suuda, kuid alati hea huumoriga ja otsekoheselt. See raamat räägib tõesti Freddie Mercuryst tema enda sõnadega, olles kõike muud kui igav. Mitte hetkekski igav!

Uurimistöö tegemine ja