Читать онлайн книгу «Stiprāks par zobenu» – Džefrijs Ārčers, 2015

Назад к книге «Stiprāks par zobenu» [Džefrijs Ārčers]

StiprДЃks par zobenu

DЕѕefrijs ДЂrДЌers

ValdzinoЕЎais stДЃsts par Kliftonu un Beringtonu ДЈimenД“m turpinДЃs Harijs Kliftons uzzina, ka ievД“lД“ts par jauno Anglijas PEN kluba prezidentu, un nekavД“joties uzsДЃk kampaЕ†u par izsЕ«tД«tДЃ krievu rakstnieka un disidenta atbrД«voЕЎanu, kurЕЎ ir uzrakstД«jis satriecoЕЎu aculiecinieka stДЃstu, atklДЃjot Josifa StaДјina patieso seju. Iesaistoties ЕЎajДЃ lietДЃ, Harijs pakДјauj sevi reДЃlДЃm briesmДЃm.

Harija un Emmas dД“ls Sebastjans LondonДЃ strauji gЕ«st panДЃkumus FДЃrtingu bankДЃ un ir saderinДЃjies ar skaisto amerikДЃnieti Samantu. TomД“r nicinДЃmais Eidrians Slons, kuru interesД“ tikai paЕЎlabums un Sebastjana iznД«cinДЃЕЎana, gatavo viЕ†am kДЃrtД“jo trДЃpД«go uzbrukumuвЂ¦

DЕѕefrijs ДЂrДЌers

StiprДЃks par zobenu

Harijam

PateicД«bas

Par nenovД“rtД“jamu padomu un palД«dzД«bu pД“tД«jumu veikЕЎanДЃ es esmu pateicД«gs ЕЎДЃdiem cilvД“kiem:

Saimonam BeinbridЕѕam, Elanam GДЃrdam, profesoram Kenam Hauardam no KaraliskДЃs MДЃkslas akadД“mijas, Elisonei Prinsai, Ketrinai RiДЌardsai, MarД« Robertsai, doktoram Nikam Robinsam un SЕ«zanai Votai.

Un grДЃmatu вЂќStaДјins: sarkanДЃ cara galmsвЂќ un вЂќJaunais StaДјinsвЂќ autoram Saimonam Sebagam Montefjorem par padomu un dotajДЃm zinДЃЕЎanДЃm.

PatieЕЎДЃm izcilu vД«ru rokДЃs

Spalva ir varenДЃka par zobenu.

В В В В EDVARDS BULVERS-LITONS (1803вЂ“1873)

Prologs

1964. gada oktobris

Brendans nepieklauvД“ja, vien pagrieza rokturi, ieslД«dД“ja kajД«tД“ un atskatД«jДЃs pДЃr plecu вЂ“ pДЃrliecinДЃjДЃs, vai kДЃds neseko. ViЕ†am bЕ«tu visnotaДј grЕ«ti izskaidrot, ko tik vД“lДЃ stundДЃ jauneklis no otrДЃs klases klДЃja dara padzД«vojuЕЎa pД“ra kajД«tД“.

вЂ“В Vai mЕ«s neiztraucД“s?В вЂ“В Brendans pajautДЃja, aizvД“ris durvis.

вЂ“В LД«dz septiЕ†iem no rД«ta neviens te nerДЃdД«sies. Un tad jau vairs nebЕ«s nekДЃ traucД“jama.

вЂ“В Lieliski,В вЂ“В noteica Brendans. ViЕ†ЕЎ nometДЃs ceДјos, atslД“dza milzД«go ДЌemodДЃnu, pacД“la vДЃku un nopД“tД«ja iekДЃrtu, kuras konstruД“ЕЎanai bija veltД«jis veselu mД“nesi. Pusstundu viЕ†ЕЎ pДЃrbaudД«ja vadus, ciparripas un pulksteni, kam jДЃsДЃk tikЕЎД·Д“t uzreiz pД“c slД“dЕѕa nospieЕЎanas. PДЃrliecinДЃjies, ka viss darbojas nevainojami, viЕ†ЕЎ piecД“lДЃs un paziЕ†oja:

вЂ“В Viss kДЃrtД«bДЃ. Kad to aktivizД“t?

вЂ“В Trijos naktД«. Man vajadzД“s pusstundu, lai novДЃktu ЕЎoвЂ¦В вЂ“В Vecais pД“rs pieskДЃrДЃs dubultzodam.В вЂ“В вЂ¦un pДЃrceltos uz citu kajД«ti.

Atkal pievД“rsies ДЌemodДЃnam, Brendans noregulД“ja pulksteni.

вЂ“В Pirms aizieЕЎanas jums tikai jДЃnospieЕѕ slД“dzis un jДЃpДЃrliecinДЃs, ka rДЃdД«tДЃji kustas uz priekЕЎu. Tad jums bЕ«s atlikuЕЎas trД«sdesmit minЕ«tes.

вЂ“В Kas var noiet greizi?

вЂ“В Ja lilijas visu laiku bЕ«s Kliftones kundzes kajД«tД“, tad nekas. Nevienam ЕЎajДЃ koridorДЃ un varbЕ«t pat uz ЕЎД« klДЃja nav izredЕѕu izdzД«vot. Zem tДЃm puД·Д“m ir seЕЎas mДЃrciЕ†as dinamД«ta, stipri vairДЃk nekДЃ vajadzД«gs. Bet tДЃdД“jДЃdi mД“s nodroЕЎinДЃsimies un saЕ†emsim apsolД«to naudu.

вЂ“В Vai jums ir mana atslД“ga?

вЂ“В JДЃ, вЂ“В atbildД“ja Brendans.В вЂ“В SeptiЕ†simt sestДЃ kajД«te. Jauno pasi un biДјeti atradД«siet zem spilvena.

вЂ“В Vai man bЕ«tu par kaut ko jДЃuztraucas?

вЂ“В NД“. Tikai pДЃrliecinieties, ka rДЃdД«tДЃji kustas uz priekЕЎu.

Dohertijs pasmaidД«ja.

вЂ“В Tiksimies BelfДЃstДЃ!

Harijs atslД“dza kajД«ti un palaida Emmu pa priekЕЎu. ViЕ†a noliecДЃs, lai pasmarЕѕotu lilijas, kuras Karaliene MДЃte nosЕ«tД«jusi par godu вЂќBakingemasвЂќ nolaiЕЎanai Е«denД«. вЂ“ Nesaprotu, kДЃ mЕ«su Karaliene MДЃte spД“j izturД“t dienДЃm ilgi.

вЂ“В ViЕ†a lieliski tiek galДЃ ar saviem pienДЃkumiem, bet varu saderД“t, ka arД« viЕ†a bЕ«tu pДЃrgurusi, ja pДЃris dienas sabЕ«tu Beringtonu kuДЈniecД«bas valdes priekЕЎsД“dД“tДЃjas amatДЃ.

вЂ“В Un tomД“r es labprДЃtДЃk palikЕЎu savДЃ vietДЃ, nevis ilgoЕЎos pД“c viЕ†as darba.В вЂ“В Emma novilka kleitu, iekДЃra skapД« un iegДЃja vannas istabДЃ.

Harijs vД“lreiz pДЃrlasД«ja ViЕ†as KaraliskДЃs AugstД«bas Karalienes MДЃtes zД«mД«ti. TДЃ likДЃs visnotaДј personiska. Emma jau bija izlД“musi pД“c atgrieЕЎanДЃs BristolД“ novietot vДЃzi savДЃ kabinetДЃ un

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100