Читать онлайн книгу «Varoņi ir mana vājība» – Sūzana Elizabete Filipsa, Sūzana Filipsa, 2015

Назад к книге «Varoņi ir mana vājība» [Sūzana Elizabete Filipsa, Sūzana Elizabete Filipsa]

VaroЕ†i ir mana vДЃjД«ba

SЕ«zana Elizabete Filipsa

Annija вЂ“ neveiksmД«ga aktrise, kurai atlicis tikai darbs bД“rnu leДјДјu izrДЃdД“s, вЂ“ ieradusies pavadД«t ziemu PeregrД«nailendas salДЃ, un lai paturД“tu tiesД«bas uz MД“nessgaismas kotedЕѕu, savu vienД«go patvД“rumu. DaЕѕas lelles, iemД«Дјotie romДЃni un mazliet drosmes вЂ“ tas ir viss, kas viЕ†ai atlicis. ViЕ†a zina duДЌiem veidu, kДЃ sasmД«dinДЃt publiku lД«dz asarДЃm. Е obrД«d Annijai smiekli nav prДЃtДЃ. Teo ir vientuДјЕЎ rakstnieks, kurЕЎ raksta baisus ЕЎausmu romДЃnus. ViЕ†am zinДЃms duДЌiem veidu, kДЃ savus tД“lus nonДЃvД“t kailДЃm rokДЃm. ViЕ†ЕЎ ir arД« kotedЕѕas MД“nessgaisma Д«paЕЎnieks, un vД«rietis, kurЕЎ reiz pagДЃtnД“ ir Anniju gandrД«z nogalinДЃjis. Е Д« bЕ«s viena gara un karsta ziemaвЂ¦

SЕ«zana Elizabete Filipsa

VaroЕ†i ir mana vДЃjД«ba. No angДјu valodas tulkojusi LiДЃna Niedra

MД“rijas Stjuartes, Anjas Setones, Е arlotes BrontД“, Dafnes di MorjД“, Viktorijas Holtas un Filisas Vitnijas piemiЕ†ai. Pateicos jums par jЕ«su brД«numainajiem romДЃniem. Bez jums, iztД“les bagДЃtajДЃm sapЕ†otДЃjДЃm, es nebЕ«tu kДјuvusi par rakstnieci.

PirmДЃ nodaДјa

Parasti Annija nemД“dza sarunДЃties ar ceДјasomu, bet pД“dД“jДЃ laikДЃ viЕ†a gandrД«z vai nepazina pati sevi. AutomaЕЎД«nas priekЕЎД“jo lukturu gaismas stari tik tikko izlauzДЃs cauri ziemas tumsai un virpuДјojoЕЎДЃ puteЕ†a haosam, un vecДЃ Kia stiklu tД«rД«tДЃji nespД“ja sacensties ar vД“tras spД“ku, kas plosД«ja salu.

вЂ“В Tikai nedaudz snieg, вЂ“ viЕ†a apgalvoja piebДЃztajai sarkanajai somai, kas bija nolikta blakus uz pasaЕѕieru sД“dekДјa. вЂ“ SajЕ«ta, ka pienДЃcis pasaules gals, vД“l nenozД«mД“, ka tas tieЕЎДЃm ir klДЃt.

Tu zini, ka es necieЕЎu aukstumu, no ceДјasomas atskanД“ja kaitinoЕЎi gaudulД«ga balss вЂ“ kДЃ bД“rnam, kas grasДЃs piecirst kДЃju, lai tikai panДЃktu savu. KДЃ tu uzdroЕЎinДЃjies mani atvest uz ЕЎo briesmД«go vietu?

Bet Annijai vairs nebija citas ispД“jas.

Ledainais vД“jЕЎ raustД«ja maЕЎД«nu. VecajДЃm eglД“m gar neasfaltД“to ceДјu zari plivinДЃjДЃs gluЕѕi kДЃ raganas matu ЕЎД·ipsnas. Annija nodomДЃja, ka kДјЕ«dДЃs tie, kuriem elle nozД«mД“ karstu spelti. Elle bija ЕЎД« drЕ«mДЃ, naidД«gДЃ sala bargajДЃ ziemДЃ.

Vai tu nekad neesi dzirdД“jusi par Maiami pludmali? IzlutinДЃtДЃ PrincesД«te viЕ†as ceДјasomДЃ nerimДЃs. NД“, tДЃs vietДЃ tu mЕ«s atvilki uz pamestu salu ZiemeДјatlantijas okeДЃna vidЕ«, kur mЕ«s, iespД“jams, apД“dД«s polДЃrlДЃДЌi!

ДЂtruma pДЃrslД“gs smagi noklakЕЎД·Д“ja, Kia cД«noties augЕЎup pa ЕЎauro, slideno salas ceДјu. Annijai sДЃpД“ja galva un krЕ«ЕЎkurvis no klepoЕЎanas un mДЃcДЃs virsЕ« reibonis no kakla staipД«ЕЎanas, lai putenД« kaut ko saskatД«tu caur priekЕЎД“jo stiklu. ViЕ†a bija atstДЃta pasaulД“ viena pati. Tikai iedomu balsis noturД“ja viЕ†u realitДЃtД“. Lai arД« cik slikti viЕ†a jutДЃs, tomД“r spД“ju ironizД“t nebija zaudД“jusi.

Annija ieklausД«jДЃs, ko runДЃ daudz mierД«gДЃkДЃ PrincesД«tes lД«dzgaitniece вЂ“ praktiskДЃ, kДЃrtД«gДЃ meitene Dillija, iespiesta pieskaЕ†otДЃ sarkanДЃ somДЃ uz aizmugurД“jДЃ sД“dekДјa.

MД“s neatrodamies Atlantijas okeДЃna vidЕ«, aizrДЃdД«ja prДЃtД«gДЃ Dillija. MД“s esam uz salas desmit jЕ«dЕѕu attДЃlumДЃ no Jaunanglijas krasta, un, cik es esmu dzirdД“jusi, Menas ЕЎtatДЃ nav polДЃrlДЃДЌu. TurklДЃt PeregrД«nailenda nav pamesta.

Tikpat labi viЕ†i te varД“tu bЕ«t. Ja PrincesД«te sД“dД“tu Annijai uz rokas, viЕ†a izslietu gaisДЃ degunteli. Д»audis ЕЎeit tik tikko spД“j izdzД«vot vasarДЃ, kur nu vД“l ziemДЃ. SaderД“sim, ka viЕ†i Д“d savД“jo lД«Д·us.

AutomaЕЎД«na viegli saslД«dД“ja. Annija stingrДЃk satvД“ra stЕ«ri cimdotajДЃs rokДЃs. SildД«tДЃjs strДЃdДЃja Дјoti vДЃji, bet viЕ†ai zem jakas uz miesas izspiedДЃs sviedri.

PrincesД«t, tu nedrД«ksti ЕѕД“loties, Dillija sabДЃra sapД«kuЕЎo lД«dzgaitnieci. PeregrД«nailenda ir slavens vasaras kЕ«rorts.

Tagad taДЌu nav vasara! PrincesД«te nepadevДЃs. Ir tikai februДЃra pats sДЃkums, mД“s pirms brД«Еѕa nobraucДЃm no prДЃmja, kur man piemetДЃs jЕ«rasslimД«ba, un uz salas nevar bЕ«t vairДЃk kДЃ cilvД“ku piecdesmit. Piecdesmit muДјД·u!

Tu zini, ka Annijai neatlika nekas cits kДЃ braukt ЕЎur

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100