Читать онлайн книгу «Šampanietis brokastīs» – Džūda Devero, 2014

Назад к книге «Šampanietis brokastīs» [Džūda Devero]

Е ampanietis brokastД«s

DЕѕЕ«da Devero

Eliksa, kura nule pДЃrcietusi ЕЎД·irЕЎanos no mД«ДјotДЃ vД«rieЕЎa, dodas uz provinci, lai kДЃdu laiku pavadД«tu gadsimtiem senДЃ muiЕѕДЃ. VairДЃku iemeslu dД“Дј viЕ†a pieЕ†em kДЃdu savДЃdu piedДЃvДЃjumu un apЕ†emas izplДЃnot savas labДЃkДЃs draudzenes kДЃzasвЂ¦ Е Д·Д“rslis Eliksas ceДјДЃ uz pagДЃtnes samezglojumu risinДЃЕЎanu ir izskatД«gais, bet nepiedodami augstprДЃtД«gais arhitekts DЕѕД“rids Montgomerijs. AtklДЃjuЕЎi, ka viЕ†u dzД«ves ir nesaraujami saistД«tas ar ДЈimenes iepriekЕЎД“jo paaudЕѕu vД“trainajiem likteЕ†iem, Eliksa un DЕѕД“rids tomД“r ir spiesti atrast kopД«gu valodu.

DЕѕЕ«da Devero

Е ampanietis brokastД«s. No angДјu valodas tulkojis Biruta Vaivode

Prologs

DЕѕД“rids Montgomerijs Kingslijs

NANTAKETA

вЂ“В ViЕ†a atbrauks piektdien,В вЂ“В DЕѕД“rids atbildД“ja uz sava vectД“va Keileba jautДЃjumu.В вЂ“В Es doЕЎos projДЃm pirms tam; labДЃk bЕ«s, ja vispДЃr ЕЎeit nerДЃdД«ЕЎos, kamД“r viЕ†a uzturД“sies NantaketДЃ. SarunДЃЕЎu kДЃdu, kas sagaidД«s viЕ†u prДЃmju piestДЃtnД“. To var izdarД«t Vess, jo palika man parДЃdДЃ par garДЃЕѕas plДЃnu uzrasД“ЕЎanu.В вЂ“В DЕѕД“rids pДЃrlaida plaukstu sejai.В вЂ“В Ja neviena sagaidД«tДЃja nebЕ«s, meitene droЕЎi vien uz neatgrieЕЎanos aizklД«dД«s tumЕЎДЃs alejДЃs. Vai arД« viЕ†u aizvilinДЃs projДЃm kДЃds rД“gains tД“ls.

вЂ“В Tev vienmД“r piemitusi pДЃrlieku spilgta iztД“le,В вЂ“В Keilebs piezД«mД“ja.В вЂ“В Bet varbЕ«t ЕЎobrД«d tu varД“tu to iegroЕѕot un pДЃrmaiЕ†as pД“c izturД“ties laipnДЃk? VarbЕ«t tavas paaudzes cilvД“kiem laipnД«ba skaitДЃs sen novecojusi greznД«ba?

вЂ“В LaipnД«ba?В вЂ“В DЕѕД“rids ar pЕ«lД“m apvaldД«ja dusmas.В вЂ“В Е Д« sieviete uz veselu gadu pievДЃks sev manu mДЃju un izdzД«vos mani laukДЃ! Manu mДЃju. Un kДЃpД“c? Tikai tДЃpД“c, ka bД“rnД«bДЃ viЕ†ai esot piemituЕЎas spД“jas saskatД«t rД“gus. TДЃ, lЕ«k. MДЃju man konfiscД“, jo tagad, jau pieaugusi, viЕ†a varbЕ«t saskata vД“l kaut ko citu pДЃrД“jiem neredzamu. вЂ“ RunДЃtДЃja tonis nepДЃrprotami pauda riebumu.

вЂ“В Viss ir daudz sareЕѕДЈД«tДЃk, un tu to zini,В вЂ“В vectД“vs rДЃmi noteica.

вЂ“В Pareizi, nav taДЌu iespД“jams izmest no prДЃta visus noslД“pumus, vai ne? PirmkДЃrt, to, ka ЕЎД«s meitenes mДЃte Viktorija jau divdesmit gadu slepus no savas meitas apmeklД“ mЕ«su salu. Nemaz nepieminot Lielo Kingsliju NoslД“pumu. Divsimt gadu neatbildД“ts jautДЃjums, kas nomoka mЕ«su ДЈimeni jauвЂ¦

вЂ“В Divsimt divus gadus.

вЂ“В Ko?

вЂ“В NoslД“pums nav atklДЃts divsimt divus gadus.

вЂ“В Skaidrs.В вЂ“В DЕѕД“rids nopЕ«ties apsД“dДЃs vienДЃ no vecajiem krД“sliem mДЃjДЃ, kas piederД“ja viЕ†a ДЈimenei kopЕЎ tДЃs uzcelЕЎanas tЕ«kstoЕЎ astoЕ†i simti piektajДЃ gadДЃ. вЂ“В NoslД“pums gaida atrisinДЃjumu divsimt divus gadus, bet neizprotamДЃ kДЃrtДЃ daЕѕs labs cer, ka to izdibinДЃs ЕЎД« sveЕЎiniece.

Salicis rokas aiz muguras, Keilebs stДЃvД“ja pie loga un lЕ«kojДЃs laukДЃ. Vasara tikko bija sДЃkusies, bet satiksme jau kДјuva aizvien intensД«vДЃka. DrД«z vien arД« ЕЎajДЃ klusajДЃ ieliЕ†ДЃ automaЕЎД«nas stumsies uz priekЕЎu spДЃrns pie spДЃrna. вЂ“ VarbЕ«t noslД“pums nav atklДЃts tДЃpД“c, ka neviens Д«sti nav Д·Д“ries tam klДЃt. Nav papЕ«lД“jies uzmeklД“tвЂ¦ viЕ†u.

Uz mirkli DЕѕД“rids pievД“ra acis. PД“c vectД“va mДЃsas Edijas nДЃves bija vajadzД«gs krietns laiks, lai izprastu viЕ†as savДЃdo testamentu, kas vД“stД«ja, ka jaunai sievietei, vДЃrdДЃ EliksДЃndra Medsena, vesels gads jДЃpavada Kingsliju ДЈimenes mДЃjДЃ, kur tДЃ vienД«go reizi uzturД“jusies ДЌetru gadu vecumДЃ. Е ajДЃ laikДЃ viЕ†ai jДЃmД“ДЈina atklДЃt seno noslД“pumu вЂ“ tas ir, ja vien jaunkundze vД“lД“sies to darД«t. KrustmДЃtes Edijas testaments nepДЃrprotami pauda вЂ“ ja viЕ†a nevД“las neko pД“tД«t, tДЃ noteikti nav spiesta lieta. Lai tad ЕЎД« Medsena burДЃ, vД“ro vaДјus vai nododas tЕ«kstoЕЎiem citu izklaiЕѕu, ko nantaketieЕЎi piedДЃvДЃ neskaitДЃmajiem tЕ«ristiem, kas ik vasaru okupД“ viЕ†u salu.

DЕѕД“rids pieciestu, ja runa bЕ«tu tikai par ДЈimenes noslД“pumu, tomД“r bija par daudz prasД«ts, lai viЕ†ЕЎ slД“pj un noklusД“ bЕ«tiskus faktus un notikumus cit

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100