Читать онлайн книгу «Bīstamie sakari» – Džefrijs Ārčers, 2014

Назад к книге «Bīstamie sakari» [Džefrijs Ārčers]

BД«stamie sakari

DЕѕefrijs ДЂrДЌers

1945.В gads. Lordu palДЃtai jДЃizlemj, kurЕЎ mantos Beringtonu ДЈimenes titulu un mantu. Vai tas bЕ«s Harijs Kliftons vai DЕѕailss Beringtons? Karsti gaidД«tДЃs jaunДЃs Kliftona hronikas grДЃmatas lappusД“s iesoДјo Kliftonu ДЈimenes jaunДЃ paaudze. PД“c tam, kad Sebastjans tiek atstДЃdinДЃts no mДЃcД«bДЃm skolДЃ, viЕ†ЕЎ nevilЕЎus tiek iejaukts starptautiska mД“roga krДЃpЕЎanДЃ, kas saistД«ta ar RodД“na statuju DomДЃtДЃjs. Vai Sebastjans kДјЕ«s par miljonДЃru, vai viЕ†a dzД«vД«bai draud briesmas?

DЕѕefrijs ДЂrДЌers

BД«stamie sakari. No angДјu valodas tulkojusi IngЕ«na Jundze

Kliftona hronikas

Е EBNEMAI UN ALEKSANDRAM

PAR NENOVД’RTД’JAMIEM PADOMIEM UN PALДЄDZДЄBU PД’TДЄJUMU VEIKЕ ANДЂ ES PATEICOS Е ДЂDIEM CILVД’KIEM:

SAIMONAM BEINBRIDЕЅAM, ROBERTAM BOUMENAM, ELEANORAI DRAIDENAI, ELISONEI PRINSAI, MARДЄ ROBERTSAI UN SЕЄZANAI VOTAI.

Prologs

Lielais Bens nodimdinДЃja ДЌetras reizes.

Lordkanclers bija pДЃrguris, ЕЎД·ita, ka vakara un nakts notikumi viЕ†ДЃ atstДЃjuЕЎi vienД«gi tukЕЎumu, tomД“r viЕ†a vД“nДЃs joprojДЃm kЕ«sДЃja tik daudz adrenalД«na, ka iemigt nebija iespД“jams. ViЕ†ЕЎ bija apsolД«jis lordiem, ka pasludinДЃs spriedumu lietДЃ вЂњKliftons pret BeringtonuвЂќ, tДЃdД“jДЃdi nosakot, kurЕЎ no abiem jaunajiem vД«rieЕЎiem mantos seno titulu un dzimtas apjomД«gos Д«paЕЎumus.

Lordkanclers kДЃrtД“jo reizi apsvД“ra viЕ†am zinДЃmos faktus, jo bija cieЕЎi pДЃrliecinДЃts, ka fakti, tikai un vienД«gi fakti bЕ«s tie, kam jДЃnosaka viЕ†a lД“mums.

ApgЕ«t tieslietas viЕ†ЕЎ bija sДЃcis pirms krietniem ДЌetrdesmit gadiem, un toreiz pasniedzД“js bija devis padomu вЂ“ iztiesДЃjot kДЃdu prДЃvu vai runДЃjot ar klientu, pilnД«bДЃ aizmirst par visДЃm personiskajДЃm jЕ«tДЃm, sentimentiem un aizspriedumiem. ViЕ†ЕЎ bija uzsvД“ris arД« to, ka likumu joma nav domДЃta ne mД«kstsirdД«gajiem, ne romantiД·iem. Un ЕЎo mantru lordkanclers bija turД“jis prДЃtДЃ visas ЕЎД«s desmitgades, taДЌu tagad viЕ†am nДЃcДЃs atzД«t, ka lД«dz ЕЎim vД“l nekad nav saskДЃries ar tik smalki niansД“tu lietu, kurДЃ argumenti par labu abДЃm pusД“m ir tik izteiktДЃ lД«dzsvarДЃ. ViЕ†ЕЎ vД“lД“jДЃs, kaut vД“l bЕ«tu dzД«vs Frederiks Edvins Smits un bЕ«tu iespД“jams palЕ«gt padomu.

No vienas pusesвЂ¦ ak, cik Дјoti viЕ†ЕЎ ienД«da ЕЎos kliЕЎejiskos vДЃrdus! No vienas puses вЂ“ Harijs Kliftons bija piedzimis trД«s nedД“Дјas agrДЃk par savu tuvДЃko draugu DЕѕailsu Beringtonu. Fakts. No otras puses вЂ“ DЕѕailss Beringtons neapstrД«dami bija sera Hugo Beringtona un viЕ†a likumД«gДЃs sievas Elizabetes dД“ls. Fakts. TomД“r tas nepadarД«ja viЕ†u par sera Hugo pirmdzimto, bet tieЕЎi tДЃds nosacД«jums bija iestrДЃdДЃts testamentДЃ. No vienas puses вЂ“ Meizija Tenkoka atzina, ka viЕ†ai ir bijis seksuДЃls sakars ar seru Hugo Beringtonu kopД«ga izbrauciena laikДЃ uz VestonsjЕ«permД“ru, un devД«tДЃ mД“neЕЎa divdesmit astotajДЃ dienДЃ pД“c ЕЎДЃ atgadД«juma viЕ†a dzemdД“ja Hariju. Fakts. No otras puses вЂ“ laikДЃ, kad piedzima Harijs, Meizija Tenkoka bija Artura Kliftona likumД«ga sieva, un dД“la dzimЕЎanas apliecД«bДЃ nepДЃrprotami ir ierakstД«ts, ka tieЕЎi Arturs Kliftons ir zД“na tД“vs. Fakts.

No vienas puses вЂ“ lordkanclera domas atgriezДЃs pie brД«Еѕa, kad Lordu palДЃtas locekДјi beidzot bija sadalД«juЕЎies divДЃs nometnД“s un balsojot pauda savu viedokli par to, vai tituls un Д«paЕЎumi pienДЃkas Harijam Kliftonam vai DЕѕailsam Beringtonam. ViЕ†ЕЎ atcerД“jДЃs, kДЃ atbildД«gais pДЃrstДЃvis bija paziЕ†ojis: вЂњDivsimt septiЕ†desmit trД«s nobalsojuЕЎi вЂњparвЂќ un divsimt septiЕ†desmit trД«s nobalsojuЕЎi вЂњpretвЂќ.вЂќ

Sarkano solu pusД“ bija sacД“lusies kЕ†ada. Lordkancleram bija skaidrs, ka tik lД«dzsvarots balsojums nozД«mД“ tikai vienu вЂ“ viЕ†am neizbД“gami nДЃksies izЕЎД·irt, kuram tad piederД“s Beringtonu dzimtas tituls, atjaunotДЃ kuДЈniecД«ba, Д«paЕЎumi, zemes un vД“rtslietas. ViЕ†ЕЎ vД“lД“jДЃs, kaut no ЕЎД« viЕ†a lД“muma nebЕ«tu atkarД«ga visa ЕЎo abu jauno cilvД“ku nДЃkotne. вЂњVai man bЕ«tu jДЃietekmД“jas no fakta, ka DЕѕailss Beringtons alkst mantot titulu un vis

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100