Читать онлайн книгу «Nakts pieder mīlētājiem» – Džūda Devero, 2014

Назад к книге «Nakts pieder mīlētājiem» [Džūda Devero]

Nakts pieder mД«lД“tДЃjiem

DЕѕЕ«da Devero

Tristans вЂ“ EdilД«nas pilsД“tas ДЃrsts вЂ“ lolo nopietnas jЕ«tas pret mДЃsД«cas Kimas studiju biedreni DЕѕeku, kura ieradusies atpЕ«sties. Е ajДЃ vasarДЃ DЕѕeka reibst no spД“cД«gДЃ, iejЕ«tД«gДЃ vД«rieЕЎa sabiedrД«bas un jutekliskДЃm baudДЃm. Kad DЕѕekai pД“c atvaДјinДЃjuma ir jДЃatgrieЕѕas ikdienas realitДЃtД“, mД«lД“tДЃjiem ir jДЃpieЕ†em lД“mums. Vai viЕ†i spД“s paciest lielo attДЃlumu? KurЕЎ ziedos savus sapЕ†us, lai viЕ†i varД“tu bЕ«t kopДЃ?

DЕѕЕ«da Devero

Nakts pieder mД«lД“tДЃjiem. No angДјu valodas tulkojusi Anda Smilga

Prologs

Е…Е«dЕѕersijas pavalsts

2004. gads

вЂ“В TД“t, вЂ“ DЕѕeka uzrunДЃja savu tД“vu DЕѕo Leitonu, вЂ“ es gribu doties uz VirdЕѕД«niju un apciemot Kimu. Es bЕ«ЕЎu projДЃm tikai divas nedД“Дјas, un tu veikalu vari vadД«t arД« bez manas palД«dzД«bas. вЂ“ ViЕ†a apzinДЃjДЃs, ka runДЃ kДЃ niД·Д«ga meitenД«te, nevis kДЃ pieaugusi, deviЕ†padsmit gadus veca sieviete, bet tДЃ bija tД“va vaina.

вЂ“В DЕѕeka, tu kopДЃ ar savu draudzeni pavadД«ji augstskolДЃ visu gadu. Tu dzД«voji kopДЃ ar viЕ†u un vД“l vienu meiteni. KДЃ viЕ†u sauc?

вЂ“В Sofija.

вЂ“В JДЃ. Nesaprotu, kДЃpД“c tu negribi pavadД«t daЕѕas nedД“Дјas kopДЃ ar savu tД“vu.

вЂњViЕ†ЕЎ grib, lai es jЕ«tos vainД«ga,вЂќ DЕѕeka nodomДЃja un savilka plaukstas dЕ«rД“s. TД“vs Дјoti labi mДЃcД“ja likt viЕ†ai justies vainД«gai.

Tam, ka DЕѕeka visu vasaru strДЃdДЃja ДЈimenes uzЕ†Д“mumДЃ вЂ“ mДЃjas un dДЃrza preДЌu veikalДЃ вЂ“, ЕЎД·iet, nebija nozД«mes. KopЕЎ atgrieЕЎanДЃs mДЃjДЃs no augstskolas bija pagДЃjuЕЎi jau divi pilni mД“neЕЎi. TД“vs nekad neizmantoja brД«vdienas un sagaidД«ja no meitas to paЕЎu. Kad veikala darbinieki cits pД“c cita aizgДЃja atvaДјinДЃjumДЃ, DЕѕeka viЕ†us aizstДЃja, tomД“r neuzskatД«ja to par вЂњkopДЃ pavadД«tu laikuвЂќ, jo vienД«gДЃs вЂњsarunasвЂќ ar tД“vu bija par jauno frД“zes detaДјu piegДЃdes datumiem.

Visu, ko tД“vs viЕ†as labДЃ darД«ja, DЕѕeka novД“rtД“ja un gribД“ja pavadД«t laiku ar viЕ†u kopДЃ, tomД“r jaunajai sievietei bija nepiecieЕЎama atpЕ«ta. ViЕ†a gribД“ja ДЌetrpadsmit dienas darД«t tikai to, ko pati vД“las, piemД“ram, uzvilkt peldkostД«mu un gulД“t pie baseina, koД·etД“t ar puiЕЎiem, runДЃt ar Kimu parвЂ¦ par visu, kas dzД«vД“ notiek. SapЕ†ot par savu nДЃkotni. DЕѕeka studД“ja mДЃkslu, jo vД“lД“jДЃs kДјЕ«t par gleznotДЃju. Kima apgalvoja, ka no viЕ†as mДЃjas VirdЕѕД«nijДЃ paveras brД«niЕЎД·Д«gi skati, un DЕѕeka gribД“ja tos iemЕ«ЕѕinДЃt uz papД«ra. Tas bija nevainojams plДЃns, bet tД“vs nepiekrita. DЕѕeka negribД“ja izsaukt viЕ†a dusmas, atklДЃti runДЃjot pretД«, tДЃpД“c atlika vienД«gi lЕ«gt tД“va atДјauju.

ViЕ†a skatД«jДЃs, kДЃ tД“vs kДЃrto kastes ar koka skrЕ«vД“m, un atsauca atmiЕ†ДЃ pД“dД“jo no Kimas saЕ†emto elektroniskДЃ pasta vД“stuli.

вЂњTev jДЃredz Floridas smaile,вЂќ Kima rakstД«ja. вЂњJa uzkДЃpsi paЕЎДЃ augЕЎДЃ, pavД“rsies skats uz divДЃm pavalstД«m. DaЕѕi puiЕЎi, tostarp arД« mans muДјД·a brДЃlis, mД“dz izДЈД“rbties un lД“kt Е«denД«. Tas ir bД«stams lД“ciens no liela augstuma, bet viЕ†i to dara tik un tДЃ. TurklДЃt smaile ir Дјoti skaista vieta, un tur noteikti atrastos kaut kas, ko uzgleznot.вЂќ

DЕѕeka pacietД«gi un mierД«gi paskaidroja tД“vam, ka lД«dz nДЃkamДЃ mДЃcД«bu gada sДЃkumam viЕ†ai jДЃrada daЕѕas gleznas. TД“vs pieklДЃjД«gi noklausД«jДЃs un pajautДЃja, vai viЕ†a ir pasЕ«tД«jusi trД«s collas garДЃs naglas.

вЂ“В Tas nav godД«gi! вЂ“ DЕѕeka nokliedza, zaudД“jusi pacietД«bu. вЂ“ Tu atДјДЃvi DЕѕojam nestrДЃdДЃt visu vasaru. KДЃpД“c es nevaru atpЕ«sties divas nedД“Дјas?

DЕѕo Leitons izskatД«jДЃs aizvainots.

вЂ“В Tavam brДЃlim tagad ir sieva, un viЕ†i cenЕЎas radД«t man mazbД“rnus.

вЂ“В Tu ДјДЃvi DЕѕojam nestrДЃdДЃt visu vasaru tikai tДЃdД“Дј, lai viЕ†ЕЎ varД“tu kniebties ar Е Д«lu? вЂ“ DЕѕeka noelsДЃs.

вЂ“В DomДЃ, ko runДЃ, jaunkundzД«t, вЂ“ tД“vs norЕ«ca un devДЃs uz rokas elektroinstrumentu nodaДјu.

DЕѕeka saprata, ka viЕ†ai jДЃnomierinДЃs. Ja tД“vs sadusmosies, viЕ†a neko nepanДЃks.

вЂ“В LЕ«dzu, tД“t, вЂ“ viЕ†a iepД«kstД“jДЃs kДЃ maza meitene.

вЂ“В Tu gribi satik

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100