MД“nessgaismas simfonija
DЕѕЕ«da Devero
Pilsētas turīgākās ģimenes mantinieks Kārters Trīborns paziņo Sofijai, ka viņa ir tikai vienas vasaras romāns, nevis cienījama līgava. Kaislīgā māksliniece impulsīvi nozog dzimtas dārgumu – senu slepenu recepšu grāmatu, bez kuras Treeborne Foods biznesa impērija ir nopietni apdraudēta, – un pamet pilsētu uz visiem laikiem. Cerībā sajaukt pēdas sieviete bēg uz vietu, kur viņu neviens nepazītu – Edilīnu, lai klusībā un nošķirtībā sadziedētu dvēselē cirstās rētas. Sofija bija cerējusi uz mieru un klusumu…
DЕѕЕ«da Devero
MД“nessgaismas simfonija. No angДјu valodas tulkojusi Anda Smilga
Prologs
EdilД«na, VirdЕѕД«nijas pavalsts
– Es aizeju! – iesaucās Hetere. – Es vairs nespēju izturēt tā vīrieša raksturu!
Viņa stāvēja doktora Rīda Oldridža ārstniecības klīnikas pieņemšanas telpā un sarunājās ar Alisi un Betsiju. Alise plānoja doties pensijā un izmisīgi vēlējās, lai gados jaunā Hetere, kura nesen bija apprecējusies un pārcēlusies uz dzīvi Edilīnā, stātos darbā viņas vietā. Tomēr Heterei bija grūti pierast pie doktora Rīda asās mēles. Betsija un Alise šo priekšnieka īpašību piesardzīgi sauca par “perfekcionismu”, bet tas nepadarīja Heteres dzīvi vieglāku.
– Doktors Rīds nekad nesaka labus vārdus.
– Toties tas, ko viņš saka, lielākoties ir patiesība, – Alise norādīja, cenzdamās iedrošināt jauno sievieti.
– Jā, bet man nepatīk veids, kā viņš saka patiesību. Šodien es padevu Rīdam labrītu, un viņš atbildēja: “Kā lai es to zinu, ja esmu iekštelpās?” Savukārt vakar viņš paziņoja Keisina kundzei, ka viņas vienīgā veselības problēma ir pārmērīga kāre pēc sava vīra ceptajiem pīrāgiem.
Betsija un Alise noraudzījās viņā. Betsija bija sieviete pusmūžā un dzīvoja Edilīnā kopš sešu gadu vecuma. Viņa uzskatīja sevi par veiksminieci, jo atšķirībā no medmāsas Heteres visu dienu sēdēja pie datora un atbildēja uz telefona zvaniem. Pateicoties šādam režīmam, Betsija lielāko daļu darba dienas nesatika doktoru Rīdu.
Hetere saprata sev pievД“rsto skatienu nozД«mi.
– Zinu, zinu, – viņa teica. – Par pīrāgiem Rīdam ir taisnība, bet viņš varētu vismaz mēģināt būt smalkjūtīgāks. Vai viņš nezina, ka pacientiem nepieciešama saudzīga attieksme? Pagājušonedēļ Silvija Gārlenda no šejienes izgāja raudādama. Rīds pret viņu izturējās neiejūtīgi.
Betsija un Alise atkal apveltīja viņu ar zīmīgu skatienu.
– Kas?! – Hetere izmisumā iesaucās. Viņa bija pārcēlusies uz dzīvi Edilīnā, jo viņas vīrs strādāja netālu no pilsētas un apgalvoja, ka tā ir lieliska vieta, kur audzināt bērnus. Turklāt Heteri sajūsmināja iespēja strādāt par medmāsu netālu no mājām. Kopš tā laika bija pagājušas trīs nedēļas, un tagad Hetere šaubījās par to, vai spēs palikt pilsētā. Viņa visas nedēļas garumā draudēja pamest darbu.
Betsija ierunДЃjДЃs pirmДЃ.
– Visi pilsētas iedzīvotāji, izņemot Silvijas Gārlendas vīru, zina, ka ceturtdienu vakaros viņa neiet izklaidēties kopā ar meitenēm. Viņai ir mīļākie, un doktors Rīds par to neklusēja.
– Tā nav viņa darīšana!
– Silvija var izplatīt slimības, – Alise piebilda. – Turklāt Rīds ir pieradis ārstēt cilvēkus, kuri vienlaikus sirgst ar divām nopietnām slimībām, piemēram, elefantiāzi un lepru.
Hetere bija dzirdējusi par doktora Rīda darbu visā pasaulē, bet neuzskatīja to par attaisnojumu viņa šaušalīgajai uzvedībai.
– Ja mazpilsētas ļaužu slimības ir viņa talanta necienīgas, kāpēc viņš nedodas projām?
Abas sievietes atkal saskatД«jДЃs, un Alise paskaidroja:
– Viņš centās pierunāt citus ārstus, lai tie pārņem viņa praksi.
– DiemЕѕД“l mЕ«sdienДЃs ЕЎД«s profesijas pДЃrstДЃvji vД“las saЕ†emt daudz naudas par savu darbu, – Betsija turpinД