Читать онлайн книгу «Meitene, kas iemācīja man smieties» – Džūda Devero, 2013

Назад к книге «Meitene, kas iemācīja man smieties» [Džūda Devero]

Meitene, kas iemДЃcД«ja man smieties

DЕѕЕ«da Devero

Kima ir veiksmД«ga rotu mДЃksliniece un vada juvelierizstrДЃdДЃjumu veikalu, taДЌu personiskajДЃ dzД«vД“ viss nav tik spoЕѕi. ViЕ†as laime ir tikpat tДЃla kДЃ vasara bД“rnД«bДЃ, kas pavadД«ta kopДЃ ar Trevisu Meritu, kurЕЎ noslД“pumaini ieradДЃs EdilД«nДЃ kopДЃ ar mДЃti un tikpat spД“ji no tДЃs pazudaвЂ¦ PД“c daudziem gadiem nobruЕѕДЃta fotogrДЃfija kalpo kДЃ vienД«gais atgДЃdinДЃjums par abu bД“rnu neviltoto laimi. BrД«dД«, kad Kima to gaida vismazДЃk, Treviss, kurЕЎ nu ir kДјuvis par atjautД«gu, seviЕЎД·i viltД«gu un neЕѕД“lД«gu advokДЃtu ManhetenДЃ, atgrieЕѕas EdilД«nДЃ kДЃda cilvД“ka uzdevumДЃвЂ¦

DЕѕЕ«da Devero

Meitene, kas iemДЃcД«ja man smieties. No angДјu valodas tulkojusi Anda Smilga

PROLOGS

EDILДЄNA, VIRDЕЅДЄNIJAS PAVALSTS

1993. gads

VisДЃ savДЃ astoЕ†us gadus ilgajДЃ mЕ«ЕѕДЃ Kima nekad iepriekЕЎ nebija jutusies tik garlaikota. ViЕ†a pat nenojauta, ka tДЃda garlaicД«ba ir iespД“jama. MДЃte lika viЕ†ai rotaДјДЃties lielajДЃ dДЃrzДЃ aiz vecДЃ nama, EdilД«nas muiЕѕas, bet rotaДјas vienatnД“ nesagДЃdДЃja nekДЃdu prieku.

Pirms divДЃm nedД“ДјДЃm Kimas tД“vs kopДЃ ar viЕ†as brДЃli devДЃs uz kДЃdu attДЃlu pavalsti makЕЎД·erД“t. MДЃte tДЃs nodД“vД“ja par вЂњvД«ru lietДЃmвЂќ un paziЕ†oja, ka negrasДЃs palikt mДЃjДЃs viena veselu ДЌetru nedД“Дјu garumДЃ. Tonakt Kimu uzmodinДЃja vecДЃku strД«ds. VecДЃki parasti nemД“dza strД«dД“ties, vismaz viЕ†ai dzirdot tas nenotika, un piepeЕЎi prДЃtДЃ ieЕЎДЃvДЃs vДЃrds вЂњЕЎД·irЕЎanДЃsвЂќ. Doma par palikЕЎanu bez vecДЃkiem meiteni ЕЎausminДЃja.

TomД“r nДЃkamДЃs dienas rД«tДЃ Kimas vecДЃki skЕ«pstД«jДЃs un ЕЎД·ita atrisinДЃjuЕЎi savas nesaskaЕ†as. TД“vs sevi nemitД«gi slavД“ja, bet mДЃte viЕ†u apsauca.

TajДЃ pД“cpusdienДЃ Kimas mДЃte paziЕ†oja, ka tД“va un brДЃДјa prombЕ«tnes laiku viЕ†as abas pavadД«s dzД«voklД« EdilД«nas muiЕѕДЃ. Kimu tas neiepriecinДЃja, jo vecais nams viЕ†ai nepatika. Tas bija pДЃrДЃk liels, un mДЃjas sienДЃs atbalsojДЃs katrs solis. TurklДЃt ikreiz, kad Kima ieradДЃs muiЕѕДЃ, tajДЃ bija arvien mazДЃk mД“beДјu, un uzturД“ties tukЕЎДЃs istabДЃs bija vД“l neomulД«gДЃk nekДЃ pilnДЃs.

Kimas tД“vs paskaidroja, ka BД“rtranda kungs вЂ“ vecais vД«rs, kurЕЎ dzД«voja muiЕѕДЃ вЂ“ pДЃrdeva savai ДЈimenei piederoЕЎДЃs mД“beles tДЃ vietДЃ, lai meklД“tu darbu un uzturД“tu sevi paЕЎa spД“kiem.

вЂњJa Edi jaunkundze to atДјautu, viЕ†ЕЎ pДЃrdotu arД« paЕЎu muiЕѕu.вЂќ

Edi jaunkundze bija BД“rtranda mДЃsa. ViЕ†a bija vecДЃkais bД“rns un muiЕѕas Д«paЕЎniece, kaut gan sieviete pati tajДЃ nedzД«voja. Kima bija dzirdД“jusi runas, ka Edi jaunkundze atteicДЃs dzД«vot EdilД«nДЃ aiz nepatikas pret brДЃli.

Kima nesaprata, kДЃ iespД“jams just nepatiku pret EdilД«nu, jo tajДЃ dzД«voja visi viЕ†ai pazД«stamie cilvД“ki. ViЕ†as tД“vs nДЃca no OldridЕѕu ДЈimenes jeb vienas no septiЕ†ДЃm ДЈimenД“m, kas dibinДЃja EdilД«nas pilsД“tu. Kima zinДЃja, ka viЕ†ai ar to jДЃlepojas, tomД“r spД“ja vienД«gi priecДЃties par to, ka viЕ†as ДЈimene nav spiesta dzД«vot lielajДЃ, baismajДЃ EdilД«nas muiЕѕДЃ.

Tagad viЕ†as ar mДЃti uzturД“jДЃs dzД«voklД« jau otro nedД“Дјu, un meitenei bija Дјoti garlaicД«gi. ViЕ†a ilgojДЃs pД“c savas mДЃjas un savas istabas. Kad viЕ†as kravДЃja mantas un posДЃs ceДјДЃ, mДЃte teica:

вЂ“В MД“s dzД«vosim citur tikai daЕѕas nedД“Дјas, turklДЃt pavisam netДЃlu, tДЃpД“c tev tas nebЕ«s vajadzД«gs.

вЂњTasвЂќ bija teju vai viss, kas Kimai piederД“ja: grДЃmatas, rotaДјlietas, lelles, neskaitДЃmie mДЃkslas piederumu komplekti. MДЃte to visu uzskatД«ja par вЂњnevajadzД«guвЂќ.

Beigu beigДЃs Kima izvД“lД“jДЃs dzimЕЎanas dienДЃ saЕ†emto divriteni un cieЕЎi satvД“ra stЕ«res rokturus. ViЕ†a pavД“rsa apЕ†Д“mД«bas pilno sejiЕ†u pret mДЃti.

Kimas tД“vs iesmД“jДЃs.

вЂ“В Elena,В вЂ“В viЕ†ЕЎ uzrunДЃja sievu,В вЂ“В es tДЃdu paЕЎu skatienu esmu neskaitДЃmas reizes redzД“jis tavДЃ sejДЃ, tДЃpД“c galvoju, ka Kima neatkДЃpsies no sava. Mana pieredze liecina, ka kliegЕЎana, draudi, pierunДЃЕЎana, pielabinДЃЕЎanДЃs, lЕ«gЕЎanДЃs, raudДЃЕЎana nelД«dzД“s.

Meitenes mДЃte ar samiegtДЃm

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100