Читать онлайн книгу «Mīlulis» – Gijs de Mopasans, Gijs Mopasans, 1885

Назад к книге «Mīlulis» [Gijs de Mopasans, Gijs de Mopasans]

MД«lulis

Gijs de Mopasans

RomДЃna galvenais varonis ir ЕЅorЕѕs DiruДЃ, kurЕЎ prot dzД«vД“ lieliski tikt uz priekЕЎu, izmantojot sievietes. Reljefi un dzД«vi autors zД«mД“ visas ЕЎД«s MД«luДјa draudzenes вЂ“ prostitЕ«tu RaЕЎeli, sabiedrД«bas dДЃmu Marela kundzi, reportiera sievu Madlenu ForestjД“, avД«zes izdevД“ja sievu Valtera kundzi un ЕЎefa meitu Sizannu, kuras visas palД«dz viЕ†am вЂњtaisД«tвЂќ karjeru.

вЂњKo tДЃ vecДЃ pЕ«ce atkal grib no manis?вЂќ viЕ†ЕЎ domДЃja.

Varu saderД“t, ka viЕ†ai nav nekДЃ ko sacД«t. ViЕ†a tikai atkДЃrtos, ka dievina mani. TomД“r jДЃpaskatДЃs, kas tur bЕ«s. ViЕ†a runДЃ it kДЃ par nopietnu lietu, par kДЃdu lielu pakalpojumu, un varbЕ«t tas ir tiesa. Bet pulksten ДЌetros nДЃks Klotilde. VecДЃ man jДЃizvada visvД“lДЃkais trijos. Velna milti! Kaut tikai viЕ†as nesastaptos! TД«rais negals ar tiem sieviЕЎД·iem!вЂќ

Gijs de Mopasans

MДЄLULIS

PIRMДЂ DAД»A

Kad kasiere bija viЕ†am izdevusi atlikumu no simt sЕ« monД“tas, ЕЅorЕѕs DiruДЃ devДЃs ДЃrДЃ no restorДЃna.

Jau no dabas staltais bijuЕЎais apakЕЎvirsnieks braЕЎi izslД“ja augumu, ar ierastu kustД«bu kareivД«gi uzsmailД“ja Е«sas un strauji pДЃrlaida pДЃr vД“lД«najiem pusdienotДЃjiem glД«ta vД«riЕЎД·a skatienu, kas ir zibenД«gs un visu aptveroЕЎs kДЃ vanaga skatiens.

Sievietes nolЕ«kojДЃs uz viЕ†u, trД«s strДЃdnieku meiДЌas, nenosakДЃma vecuma mЕ«zikas skolotДЃja ar nevД“rД«gi sasukДЃtiem matiem zem vienmД“r apputД“juЕЎДЃs cepures un vienmД“r greizi sagriezuЕЎos kleitu mugurДЃ un divas sД«kpilsones, kuras bija kopДЃ ar vД«riem,В вЂ“ visas lД“tДЃs Д“dnД«cas pastДЃvД«gДЃs apmeklД“tДЃjas.

IznДЃcis uz ielas, viЕ†ЕЎ brД«di palika stДЃvot un apsvД“ra, ko nu darД«t. Bija 28. jЕ«nijs, un kabatДЃ atlikuЕЎi tieЕЎi trД«s franki ДЌetrdesmit lД«dz mД“neЕЎa beigДЃm. Tas nozД«mД“ja: divas pusdienas bez brokastД«m vai divas brokastis bez pusdienДЃm вЂ“ pД“c izvД“les. RД«ta maltД«tes maksДЃja divdesmit divus sЕ«, turpretД« pusdienas trД«sdesmit, un viЕ†ЕЎ nodomДЃja, ka, apmierinoties ar brokastД«m, atliktu viens franks divdesmit, kas savukДЃrt nozД«mД“ja divas porcijas desiЕ†u ar maizi un divus kausus alus, ko varД“tu izdzert uz bulvДЃra. Е Д« izЕЎД·Д“rdД«ba bija viЕ†a lielДЃkДЃ nakts izprieca; viЕ†ЕЎ sДЃka iet lejup pa Notrdamdeloretes ielu. DiruДЃ soДјoja tДЃpat kДЃ tanД«s laikos, kad bija valkДЃjis huzДЃru uniformu, krЕ«tis izriezis, kДЃjas mazliet ieplezdams, it kДЃ nupat bЕ«tu nokДЃpis no zirga; viЕ†ЕЎ rupji lauzДЃs uz priekЕЎu pa ДјauЕѕu pДЃrpildД«to ietvi, ar plecu aizД·erdams un grЕ«stД«dams pretimnДЃcД“jus, lai nebЕ«tu jДЃnovirzДЃs no sava ceДјa. Diezgan apdiluЕЎo cilindru viЕ†ЕЎ bija paЕЎД·iebis uz vienas auss un iedams dЕ«ЕЎД«gi piecirta ar papД“Еѕiem. ViЕ†ЕЎ izskatД«jДЃs kДЃ civilistu vidЕ« iejucis, bezbailД«gs karavД«rs, kas nemitД«gi izaicina kДЃdu: garДЃmgДЃjД“jus, namus, it visu pilsД“tu.

Kaut gan jaunajam vД«rietim mugurДЃ bija uzvalks par seЕЎdesmit frankiem, tomД“r viЕ†am nenoliedzami piemita zinДЃma, diezgan kliedzoЕЎa, pavulgДЃra elegance. GarЕЎ, labi veidotu stДЃvu, mazliet rЕ«sganiem kastaЕ†krДЃsas matiem, kas dabiski cirtojДЃs un galvvidЕ« bija pДЃrЕЎД·irti ar celiЕ†u, smailДЃm Е«sДЃm, kuras ЕЎД·ita spurojamies virs lЕ«pas, dzidri zilДЃm acД«m, kuru vidЕ« melnД“ja mazs redzoklis,В вЂ“ viЕ†ЕЎ Дјoti atgДЃdinДЃja bulvДЃrromДЃnu varoni dД“kaini.

Bija viens no tiem vasaras vakariem, kad ParД«zД“ trЕ«kst gaisa. PilsД“ta, sakarsusi kДЃ sutas pirts, likДЃs svД«stam smacД«gajДЃ naktД«. NetД«rumu notekas pa granД«ta mutД“m izdvesa nelabu dvaku, un pagrabstДЃvu virtuves pa zemajiem logiem izplatД«ja trauku mazgДЃjamo Е«deЕ†u un vecu mД“rДЌu derdzД«gos izgarojumus.

Durvju sargi, izmetuЕЎies kreklДЃ, pie vДЃrtiem jДЃteniski sД“dД“ja uz pД«tiem krД“sliem, kЕ«pinДЃja pД«pes, un staigДЃtДЃji vilkДЃs garДЃm gausДЃ gaitДЃ, galvas atseguЕЎi, cepuri rokДЃ turД“dami.

Sasniedzis bulvДЃri, ЕЅorЕѕs DiruДЃ atkal apstДЃjДЃs, svДЃrstД«gi pДЃrlikdams, kurp nu doties. ViЕ†ЕЎ tagad labprДЃt aizietu lД«dz Elizejas laukiem, nogrieztos pa BuloЕ†as meЕѕa aleju, lai zem kokiem mazliet paelpotu svaigu gaisu, taДЌu viЕ†u tirdД«ja arД« kДЃda cita vД“lД“ЕЎanДЃs, ti

Купить книгу «Mīlulis»

электронная ЛитРес 534 ₽

Купить книгу «Mīlulis»

Новые коллекции книг

Рейтинг по годам

Топ-100