SniegД— ir jos devynetas

Pasi Ilmari Jääskeläinen

Tarp miškų įsikūrusio mažo miestelio gyvenimą gaubia mistinės paslaptys. Garsi vaikų rašytoja Laura Sniegė čia subūrusi literatų draugiją, kurios nauja nare tampa jauna mokytoja Ela Milana. Per žiemos pokylį rašytoja netikėtai dingsta savo namuose apstulbusių svečių akivaizdoje. Ela ima tirti šį įvykį ir kitus paranormalius reiškinius, susijusius su draugijos nariais. Nenorom ji įtraukiama į keistą psichologinį literatų žaidimą, kurio taisyklės išties grėsmingos… Intriguojantis romano siužetas supintas iš siaubo ir mistikos, detektyvo ir juodojo humoro elementų. Daugybę premijų pelniusio suomių autoriaus stilių kritikai įvardija kaip magiškąjį realizmą.

Sniege

PIRMA DALIS

1

Skaitytoja iЕЎ pradЕѕiЕі sumiЕЎo, o paskui apstulbo, kai Raskolnikovu vadinamas nusikaltД—lis buvo netikД—tai nuЕѕudytas vidury gatvД—s tiesiog jai prieЕЎ akis. Sonia, geraЕЎirdД— kekЕЎД—, ЕЎovД— Raskolnikovui ДЇ ЕЎirdДЇ. Taip nutiko ДЇpusД—jus Dostojevskio klasikД… nagrinД—janДЌiД… esД—.

Skaitytoja buvo vardu Ela Amanda Milana. DvideЕЎimt ЕЎeЕЎeriЕі metЕі, be kitЕі kЕ«no daliЕі, turinti dailiai lenktas lЕ«pas ir defektines kiauЕЎides.

Jos lЕ«pos buvo ДЇvertintos tД… patДЇ ketvirtadienДЇ, likus penkioms minutД—ms iki pietЕі pertraukos pabaigos, ir tai padarД— biologijos mokytojas. Apie defektines kiauЕЎides jai praneЕЎД— gydytoja prieЕЎ keturiolika mД—nesiЕі. Ji paliko konsultacijЕі kabinetД… kaip moteris, kurios ДЇsДЌiose glЕ«di kaЕѕin kas ЕЎalta ir ydinga. Nors lauke tebebuvo ЕЎilta ir saulД—ta.

PraД—jus trims mД—nesiams nuo diagnozД—s, kai dar po poros dienЕі buvo nutrauktos Elos Milanos suЕѕadД—tuvД—s, reikalai pakrypo geresne linkme.

Ji atliko minДЌiЕі inventorizacijД….

Visų pirma ji turi puikias lūpas. Pasak kitų, jos pirštai – grakštūs ir dailūs. Veidas nėra toks įprastai gražus, kaip retsykiais kas nors pastebėdavo, tačiau jis malonus ir juslus, netgi žavus. Tai ir pati matė veidrodyje.

Ir vienas meilužis kartą aptiko, kad jos krūtų speneliai yra tapybiškos spalvos, – vyras nedelsdamas susirankiojo aliejinius dažus iš savo būsto užkampių ir be atvangos maišė juos trejetą valandų, kol rado tinkamą spalvą.

Ela Amanda Milana stebeilijo ДЇ languotД… popieriaus lapД….

Priešais ją sėdėjo trisdešimt septyni gimnazistai, kurių esė teks taisyti, o ji galvojo apie savo spenelių spalvą. Netikėta literatūrinė žmogžudystė neleido susikaupti. Ji nebepajėgė atsiriboti ir skaityti toliau – tik ne šiandien, ne šioje klasėje.

PakД—lД— akis nuo esД—, tartum bЕ«tЕі iЕЎvydusi per jД… rД—pliojantДЇ vabzdДЇ, paskui nuЕѕvelgД— klasД™, bet klasД— neЕѕiЕ«rД—jo ДЇ jД…. Moksleiviai raЕЎД—, dirsДЌiojo ДЇ savo popierius, raЕЎikliai krebЕѕdД—jo it uЕѕsislД—pД™ triЕ«slЕ«s grauЕѕikai.

EsД— paraЕЎД— vaikinas, sД—dintis treДЌiame suole palei langД….

Ela kiek sutriko, taДЌiau nepajД—gД— supykti ant vaikino. Dvejojo, ar bЕ«dama pakaitinД— mokytoja turД—tЕі rimtai ЕѕiЕ«rД—ti ДЇ tokius mД—ginimus klastoti.

Pyktį kurį laiką ji jautė, ir netgi dabar, bet ne mokiniui, o savo kiaušidėms. Vaikino esė buvo laikinas, nereikšmingas dalykas. Betgi kiaušidės nuolat buvo nuo jos neatsiejamos, o ji – nuo jų. Verčiau jau jos nebūtų sudėtinė dalis personos, vadinamos Ela Amanda Milana, kuri čia sėdi priešais klasę ir laiko rankose suklastotą esė.

Pateikusi klasikinės literatūros sąrašą moksleiviams, ji patikino, kad „Nusikaltimą ir bausmę“ pirmą kartą perskaitė antroje gimnazijos klasėje, o antrą – universitete.

Dabar suvokД— galvojusi apie kitД… knygД….

Ji niekada neperskaitД— Dostojevskio Еѕymaus kЕ«rinio viso. Mokydamasi gimnazijoje buvo skaiДЌiusi pirmus dvideЕЎimt puslapiЕі, o universitete prisikasД— iki penkiasdeЕЎimt antro, bet taip ir nebaigД—. KaЕѕkas pasiskolino knygД… ir paskui nuneЕЎД— ДЇ antikvariatД….

Ir vis dД—lto Ela buvo pagrДЇstai ДЇsitikinusi, kad Sonia, geraЕЎirdД— kekЕЎД—, romano pabaigoje neЕЎovД— Raskolnikovui ДЇ ЕЎirdДЇ. Buvo pasirengusi net susilaЕѕint