Geriausia knyga pasaulyje

Peter Stjernström

Titas Jensenas – alkoholio nevengiantis vidutinio amžiaus rašytojas, duonai užsidirbantis iš neaiškių knygų viešo skaitymo festivaliuose. Titas negali liautis mąstyti, kad toks aukšto lygio autorius kaip jis gyvenime yra vertas daugiau; Edis X – moterų mylimas jaunas poetas, nuolatinis festivalių lankytojas, mėgstantis būti dėmesio centre. Edis negali liautis mąstyti, kad toks talentingas ir gerai atrodantis vyras kaip jis gyvenime yra vertas daugiau; Vieną naktį abiem iki žemės graibymo nusigėrusiems rašytojams kyla mintis, kaip pasiekti taip trokštamo pasaulinio pripažinimo, – jie turi parašyti geriausią knygą pasaulyje. Knygą, kuri užims pirmąją vietą visų kategorijų bestselerių sąrašuose, knygą, kuri sujungs viską į viena! Tačiau išsiblaivę vyrai greitai supranta: Geriausia knyga pasaulyje gali būti tik viena, ir nė vienas iš jų nenori dalintis šlove…; Ar yra ribos, kurių negali peržengti rašytojas dėl Geriausios knygos pasaulyje? Pagundos, draugų išdavystės ir vidinė jėga, verčianti siekti savo svajonės. Šioje knygoje autorius su būdingu skandinavams santūrumu, kartais tik menamu žodžio, o neretai ir jausmo, punktyru atskleidžia galvosūkių kupiną istoriją, įtraukiančią skaitytoją nuo pirmojo puslapio iki paskutiniosios eilutės. Iki taško. Geriausios knygos pasaulyje taško.

Peter Stjernström

Geriausia knyga pasaulyje

Versta iš: Peter Stjernström.

The Best Book in the World.

Original title

Världens bästa bok

© Peter Stjernström 2011 by agreement with Grand Agency & Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency

В© AistД— VareikytД—, vertimas ДЇ lietuviЕі kalbД…, 2015

© „Versus aureus“ leidykla, 2016

ISBN 9789955346111

IЕЎ anglЕі kalbos vertД— AistД— VareikytД—

RedaktorД— Jurgita Marija BagdonaviДЌienД—

VirЕЎelio dailininkas Marius Andriukaitis

E. knygos (EPUB 3) gamyba – Albertas Rinkevičius

Išleido „Versus aureus“ leidykla

RЕ«dninkЕі g. 10, LT-01135 Vilnius

info@versus.lt | www.versus.lt (http://www.versus.lt/)

PIRMA DALIS,

kurioje autorius nusprendЕѕia, kas sprendЕѕia

Д® scenД… ДЇЕѕengia Vyras.

Titas Jensenas ruoЕЎiasi raЕЎyti pirmД…jДЇ savo naujo romano sakinДЇ. Jis rinko ЕѕodЕѕius.

Д® scenД… ДЇЕѕengia Vyras.

Titas prieЕЎais save mato vyrД…. DidДЇjДЇ AutoriЕі, kurio jaunos dienos jau praeityje. Jis gavo dar keletД… progЕі pasiЕЎildyti rampos ЕЎviesoje. KodД—l staiga atsirado galimybД— uЕѕsidirbti papildomЕі kronЕі iЕЎ vieЕЎЕі skaitymЕі, Didysis Autorius nД— nenumanД—. Jau labai seniai nebuvo paraЕЎД™s rimtos knygos.

Deja, savo paties kūrinio skaityti negalės. Vienintelė galimybė pelnyti pripažinimą ir aplodismentus – paskutinę akimirką pakeliui į sceną pačiupti kažkieno ištiestą knygą. Jis stovi priešais mikrofoną ir vos spėja perskaityti pavadinimą, kai publika prapliumpa kvatoti.

Žiūrovai juokiasi – jis tai žino. Bet tikina save, kad iš meilės. Jis brangus jiems, o tai geriau, nei sėdėti vienam savo bute stilingame Stokholmo Sioderio rajone. Be to, gėrimai ir narkotikai čia už dyką. Anksčiau šis rajonas buvo kultūros centras. Dabar – tiesiog kultas.

Titas autoriЕі ne tik mato: jis jauДЌia, kД… ЕЎis galvoja, kaip jauДЌiasi, kД… ruoЕЎiasi sakyti kiekvienД… sekundД™.

Kokį vardą galėtų suteikti žmogui scenoje? Ar jis ką nors laimės atskiesdamas fikciją trupučiu realybės? Titas, visada nuoširdus, atviras ir linkęs į asmeniškumus popieriuje, nusprendžia eiti toliau. Šiam vyrui jis ir paskolins savo vardą. Privalo. Parodys skaitytojams, kad turi drąsos pavadinti šį šiurkščios sielos vyrą savo vardu. „Titas Jensenas – tai aš, tai jis, tai mes,“ – galvoja Titas. – „Viskas, kas nutinka jam, nutinka ir man, mano galvoje. Aš esu vyras scenoje. Vyras su lemties kilpa aplink kaklą.“

Tito pirЕЎtai sklando virЕЎ klaviatЕ«ros. Jis susidЕ«rД— su vienu svarbiausiЕі apsisprendimЕі. Knygos idД—ja tobula. PuikybД—s haliucinacijЕі studija. Metaromanas apie laisvД™ ir priklausomybД™. Bet