SugrДЇЕѕusi

Sharon Sala

KatД—

SiaubingД… smurto proverЕѕio akimirkД… jaunutД— motina patiki savo naujagimД™ dukterДЇ nepaЕѕДЇstamai moteriai.

Po dvideЕЎimt penkeriЕі metЕі Katerina Fein grДЇЕѕta namo palaidoti jД… uЕѕauginusios globД—jos. IlgalaikД— nesantaika turi baigtis.

Katerinos grįžimas į gimtąjį miestelį nelieka nepastebėtas. Nuo jos nenuleidžia akių paslaptingas medžiotojas, o vienintelis skaudžių įvykių liudininkas – bejėgis, prie patalo prikaustytas senolis. Tačiau šerifas Lukas Depristas ryžtasi apsaugoti Kateriną nuo praeities, kurią ji, pati to nežinodama, pažadino.

SHARON SALA

SugrДЇЕѕusi

1

Kentukio valstijos provincija, 1973

Naktis buvo ЕЎalta, danguje ЕЎvietД— pilnatis. Ore pleveno silpnutis dЕ«mЕі aromatas, o ant pЕ«vanДЌios miЕЎko paklotД—s driekД—si lauЕѕyti ЕЎeЕЎД—liai, primenantys iЕЎlaistyto raЕЎalo dД—mes.

Ant netolimos kalvos tarp atsikiЕЎusiЕі uolЕі, vilkdama susimedЕѕiotД… grobДЇ, pakeliui ДЇ savo guolДЇ ЕЎmД—stelД—jo puma. Rytoj fermeris neberas savo geriausios oЕѕkos. ApaДЌioje dunksanДЌiame slД—nyje knibЕѕdД—te knibЕѕdД—jo laukiniЕі gyvЕ«nЕі. Е i naktis jiems niekuo nesiskyrД— nuo bet kurios kitos; jie ЕЎmirinД—jo ЕЎen bei ten, paklusdami paprastos savo bЕ«ties ritmui. ЕЄmai viskas nuЕЎДЌiuvo.

MeЕЎkД—nas sustingo upokЕЎnio pakrantД—je, paЕѕvelgД— miЕЎko link ir iЕЎmetД™s iЕЎ nasrЕі pasigautД… ЕѕuvelД™ paskubomis ДЇsliuogД— ДЇ ЕЎalimais augantДЇ medДЇ. LapД—, gulinti prie savo olos ir ramiai stebinti ЕѕaidЕѕianДЌius lapiukus, staiga stryktelД—jo ir suvarД— juos visus ДЇ vidЕі. PelД—da, tupinti netolimame medyje, pakilo ДЇ orД… ir tyliai mojuodama sparnais nuplasnojo per miЕЎkД…. JД… nusivijo laukinis riksmas, kuris perskrodД— tylД… ir lyg rЕ«kas pakybojД™s ore aidЕі aidais nuskardeno per slД—nДЇ.

Daugiau kaip už mylios, ant kito kalno, moteris, slauganti savo sergantį vaiką, išgirdo šio riksmo aidą ir jai per nugarą perbėgo šiurpulys. Moteris dirstelėjo į pravirą langą. Nors ir žinojo, kad tai tikriausiai pumos balsas, vis dėlto pernelyg šiurpus buvo jo panašumas į moters riksmą – ypač šiuo nakties metu. Ji apklojo antklodę nusispardžiusį mažylį ir nužingsniavusi prie lango jį uždarė.

Tuo metu slД—nyje ankstesnДЇ riksmД… nulydД—jo kitas, silpnesnis uЕѕ pirmД…jДЇ, bet lengviau atpaЕѕДЇstamas. Jo nebebuvo galima supainioti su ЕѕvД—ries balsu. Tai buvo klyksmas naujagimio, kurДЇ pribloЕЎkД— netikД—tas atД—jimas ДЇ ЕЎДЇ pasaulДЇ.

Olos gilumoje deganДЌio lauЕѕo liepsna suЕѕД—rД—jo stipriau, ЕЎiek tiek apЕЎviesdama oloje vykstanДЌiД… dramД…. Plona dЕ«mЕі srovelД— sЕ«kuriuodama kilo aukЕЎtyn, kur kupolo pavidalo lubЕі viduryje juodavo anga, atstojanti kaminД…, ir tylutД—liai sklaidД—si nakties tamsoje.

DevyniolikametД— FensД— DЕѕoslin gulД—jo ant improvizuoto gulto vos uЕѕ keliЕі metrЕі nuo lauЕѕo. Gimdymo sД…rД—miai jau buvo pasibaigД™, ji jautД—si nusilpusi ir iЕЎsekusi. Glausdama naujagimД™ sau prie pilvo ji kaip galД—dama apsivalД— ir apvalД— kЕ«dikДЇ. StengД—si iЕЎmesti iЕЎ galvos mintis, kad pagimdД— antisanitarinД—mis sД…lygomis. Dabar svarbiausia buvo tai, kad jos abi gyvos.

Lagamine, stovinДЌiame netoli ДЇД—jimo ДЇ olД…, tilpo visi jai priklausantys ЕЎio pasaulio daiktai. IЕЎ tikrЕіjЕі ne tai ji ketino pasiimti ДЇ namus kaip nuotakos kraitДЇ, bet taip jau nutiko. Visas DЕѕoslinЕі turtas daugiau kaip prieЕЎ mД—nesДЇ sudegД— jЕі namus nuniokojusiame gaisre. FensД— negalД—jo pagrДЇsti savo nuojautЕі, lygiai kaip jos giminД— negalД—jo ДЇrodyti, kas kaltas dД—l ДЇvairiopЕі nuostoliЕі, patirtЕі per pastaruosius ЕЎimtД… metЕі, taДЌiau ЕЎirdies gilumoje dД—l to gaisro kaltino DЕѕabalДЇ BleirД….

DД—dД— Frenkas taip pat mirД— dД—l jo kaltД—s. Buvo sakoma, kad ДЇvyko nelaimingas atsitikimas, bet visi Еѕinojo, jog jo mirtis buvo nesibaigianДЌio konflikto tarp DЕѕoslinЕі ir BleirЕі giminiЕі pasekmД—. TiesД… pasakius, per daugelДЇ metЕі DЕѕoslinai taip pat iЕЎ ЕЎirdies pasirЕ«pino, kad neapykantos lauЕѕas tarp dviejЕі giminiЕі skaisДЌiai liepsnotЕі. NemaЕѕai ir BleirЕі giminД—s Еѕm