Naktis su ДЊarliu
Jennifer Crusie
Laisvalaikio parkas
ElД— siekia ЕѕvaigЕѕdЕѕiЕі. ДЊarliui gerai ir ant ЕѕemД—s. Ar jiems pakeliui?
Elė Makgafi sutrikusi: ją ką tik paliko vaikinas ir atleido iš geriausiu laiku transliuojamos radijo laidos. Tačiau ji neketina palūžti. Elė planuoja dar kartą sublizgėti ir paversti žvaigžde laikiną naktinės laidos vedėją Čarlį Tenjelą. O jei jis padės užsigydyti širdies žaizdas trumpučiu meilės romanu – tuo geriau.
ДЊarlis ДЌia dirbs neilgai, todД—l nori tik atsipalaiduoti, pagroti gerЕі dainЕі ir smagiai praleisti laikД…. Populiarumas jo nevilioja. O ЕЎtai ElД— traukia dar ir kaip.
Netikėtai vienos nakties nuotykis virsta žalingu keturių savaičių įpročiu. Regis, visos Elę kamavusios bėdos pašalintos… išskyrus vieną.
Jennifer Crusie
Naktis su ДЊarliu
Skiriu Valeri Teilor – už redaktorės akį ir skaitytojos širdį ir Brenai Tod – jos dideli plaukai, už kuriuos didesnė tik jos širdis, ir įkvėpė parašyti šią knygą
1
JaunЕі karjeristЕі pamД—gtas baras Elei Makgafi neatrodД— tinkamiausia vieta didvyrio paieЕЎkai, taДЌiau ji pakliuvo ДЇ beviltiЕЎkД… padД—tДЇ, todД—l teko griebtis ЕЎiaudo.
Nelaimei, ЕЎiaudas buvo apgailД—tinas.
ElД— pirЕЎtu stumtelД—jo akinius raginiais rД—meliais aukЕЎtyn ir ДЇdД—miai nuЕѕvelgД— eilД™ kД—dЕѕiЕі prie baro. Verslininkas. Verslininkas. TuЕЎДЌia. Verslininkas. VerslininkД—. TuЕЎДЌia. TuЕЎДЌia. Banditas. Verslininkas.
Ji nurijo gumulД…, gniauЕѕusДЇ gerklД™ jau geras penkiolika minuДЌiЕі. KД… gi, jei nД—ra iЕЎ ko rinktis, tenkinsis tuo, kas yra. Tik rinktis teks banditД…, nes santykiЕі su kostiumuotu vyru nebeuЕѕmegs, kol gyva bus. Net jei tie santykiai tetruks penkias minutes.
O jis visai ne banditas. Prieš užkalbindama nepažįstamąjį Elė pasistengė nusiteikti entuziastingai. Šviesiai rudi plaukai netvarkingai krito ant apykaklės, rudas odinis švarkas buvo matęs geresnių dienų, džinsai nuo nešiojimo apibrizgę, bet jis augalotas, tvarkingas ir, svarbiausia, nė iš tolo nepanašus į anglių spalvos kostiumais vilkinčius verslininkus, kurie visi kaip vienas – iš akies luptas Markas. Šiuo metu Elė labiau už viską troško kitokio vyro nei Markas. Žinojo, jog elgiasi kaip kvaiša, tačiau po ką tik išgirstos naujienos, išmušusios žemę iš po kojų, nepaniro į transo būseną – ir tai jau laimėjimas.
Diena ne iЕЎ gerЕіjЕі.
TД… popietД™ ElД—, kaip paprastai, ДЇsiverЕѕД— pro radijo stoties duris, atlapojusi jas it smuklД—s vartelius. Jei kas nors duris uЕѕrakintЕі, ji ne juokais susiЕѕeistЕі, bet ЕЎiЕі durЕі niekas nerakino, nes pro jas vis kas nors ДЇlД—kdavo iЕЎ gatvД—s, esanДЌios keturiais aukЕЎtais Еѕemiau. Taigi ElД—, kaip visada, su dЕѕiaugsmu ДЇpuolД— ДЇ vidЕі. Kaip visada, jД… apspito daugybД— ЕѕmoniЕі.
VisЕі graibstoma ElД— ЕЎvytД—jo, svaiginama jausmo, jog be jos WBBB sugriЕ«tЕі, be jos ДЌia tvyrotЕі tyla ir kauptЕіsi dulkД—s. Tai ji, prodiuserД— ElД—; ElД—, Marko Kingo laidos smegenys, gelbД—toja ElД—. GreiДЌiausiai kiek pervargo, jei save suvokia tik kaip radijo stoties darbuotojД…, taДЌiau, turint galvoje psichologinius sunkumus, kuriЕі ЕЎiame darbe apstu, ElД— psichine sveikata skЕіstis negalД—jo, todД—l per daug apie tai ir negalvojo.
IЕЎ pradЕѕiЕі ЕЎЕ«ktelД—jo tik Karena, sekretorД—:
– Ele!
Tada sukluso Liza, buvusi ElД—s praktikantД—; ji nusiminusi iЕЎЕЎoko ДЇ koridoriЕі ir tarД—:
– Ele, aš…
TaДЌiau jД… tuoj pat nustЕ«mД— ДЇ ЕЎalДЇ Albertas, finansininkas.
– Ele, reitingai…
JДЇ nutraukД— Marsija, barakuda, karaliaujanti popietД™ nuo dviejЕі iki ЕЎeЕЎiЕі:
– Ele, girdėjau…
Bet tada ДЇsikiЕЎo Markas, buvД™s ElД—s meiluЕѕis ir dabartinis virЕЎininkas:
– Reikia pasikalbėti tavo kabinete. Tuoj pat.
ElД— stumtelД—jo akinius aukЕЎtyn, norД—dama geriau ДЇsiЕѕiЕ«rД—ti. KeistД… Marko elgesДЇ pabrД—ЕѕД— priimamajame stojusi tyla. Markas buvo linkД™s pernelyg garsiai kalbД—ti, ЕЎvaistytis vardais ir nuoЕЎirdЕѕiai kvatotis ne vietoje. AnksДЌiau ElД— jo gailД—jo, kol prieЕЎ du mД—nesius Markas metД— jД…, nusprendД™s, jog su Liza