Niekada nepamirЕЎk manД™s

Marguerite Kaye

Istorinis meilД—s romanas

Europoje siaučiant karui, trys poros atranda meilę – tokią stiprią, kad ji gali įveikti visas kliūtis…

ATSISVEIKINIMO BUДЊINYS, 1914-ieji metai

Vykstant karui aristokratД— Flora neketina bЕ«ti tik pasyvi stebД—toja. SusipaЕѕinusi su karininku ЕЅeranu ji atpaЕѕДЇsta giminingД… revoliucionieriaus sielД…. Bet ar jЕі trapi meilД— nebus sutrypta dar net nesuЕѕydД—jusi?

BRANGIOJI SILVIJA, 1916-ieji metai

Karininkas Robis niekaip negali pamirЕЎti nuostabios nakties ParyЕѕiuje su nepakartojamo groЕѕio padavД—ja Silvija. Ar karo liepsnoms siaubiant EuropД… ЕЎias dvi sielas gali vД—l sujungti meilД—?

AMЕЅINAI MANO, 1918-ieji metai

Medicinos sesuo Е eila siaubingai iЕЎsigД…sta suЕѕinojusi, kad vyras, ЕЎalia kurio ji nubudo Taikos dienД…, yra prancЕ«zЕі kariuomenД—s chirurgas. Kautis dД—l jЕі meilД—s bus drД…siausias Еѕingsnis, kurДЇ ji kada nors yra Еѕengusi.

MARGUERITE KAYE

Niekada nepamirЕЎk manД™s

ATSISVEIKINIMO BUДЊINYS

Pirmas skyrius

Argailas, Е kotija

1914 m. spalis

Kapralas ЕЅeranas Kaselis, buvД™s karaliЕЎkasis Velso fuzilierius, dabar laikinai perkeltas ДЇ kariuomenД—s aprЕ«pinimo korpusД…, pro langД… ЕѕvelgД— ДЇ ДЇspЕ«dingo dydЕѕio keliu artД—jantДЇ tarnybinДЇ automobilДЇ. KaЕѕi kodД—l ЕЎviesa, besiskverbianti pro ЕЎarvuoДЌio pilkumo debesis ir viskД… uЕѕliejanti ЕЎvelniomis Е«kanomis, privertД— kapralД… prisiminti namus. Nors vaizdingi kaimeliai, kuriuos jie aplenkД— keliaudami ДЇ ЕЎiaurД™, buvo visiЕЎkai nepanaЕЎЕ«s ДЇ murzinД… Velso kalnakasiЕі kaimД…, kuriame jis augo ir kur slД—nyje spietД—si siauruДЌiai nameliai, o maЕѕi jЕі langai aklai ЕѕvelgД— ДЇ keliД…, staДЌiu ЕЎlaitu kylantДЇ aukЕЎtyn, link kasyklos virЕЎЕ«nД—s ir horizonte matomo ДЇvijo rato. Palyginti su visu tuo, balintos Hailando sodybos priminД— kaЕѕkД… iЕЎ vaikiЕЎkos pasakos.

Eilinis DЕѕeimsonas sustabdД— automobilДЇ prie Glen Masano dvaro. ЕЅeranas prieЕЎiЕЎkai nuЕѕvelgД— statinДЇ, kuris greiДЌiau priminД— rЕ«mus nei dvarД…. Kaip jis suЕѕinojo iЕЎ rekvizavimo paraiЕЎkos, pastatas buvo Е kotijos barokinio stiliaus ir stovД—jo tiesiai ant kyЕЎulio virЕЎ Masano eЕѕero. Vienoje pusД—je pilkД… granito pastatД… rД—mД— didЕѕiulis penkiЕі aukЕЎtЕі bokЕЎtas su dantyta siena, o visas likД™s statinys su staДЌiais stogeliais ir begale maЕѕesniЕі, kЕ«giЕЎkЕі bokЕЎteliЕі, regis, buvo pridurtas bet kaip. Rezultatas iЕЎД—jo keistai patrauklus. Buvo lengva ДЇsivaizduoti iЕЎ masyvaus portiko iЕЎeinanДЌias iЕЎtisas kartas KarmaiklЕі dvarininkЕі su savo languotais sijonais ir prie kojЕі amsinДЌiais skalikais, pasiruoЕЎusiЕі leistis ДЇ elniЕі medЕѕioklД™ ar kuo dar uЕѕsiimdavo tie ЕЎkotЕі dvarininkai.

Čia ištisos kartos ūkininkų ir baudžiauninkų neabejotinai pareigingai tarnavo savo lordams ir šeimininkams, už menką atlygį dirbdavo žemę ir tirtėdavo savo šiaudinėse trobelėse, priminė sau Žeranas. Kad ir ką atneš šis karas, viena buvo aišku – tokiems žmonėms kaip lordas Karmaiklas ir turtinga jo šeima ateis galas.

Jei pasiseks, karas atneЕЎ galД… ir seniems niekdariams, kaip sakydavo pulkininkas AiДЌisonas, kurio pakalikai tauЕЎkia su generolu FrenДЌu dД—l VakarЕі fronto. ЕЅeranas pavД—luotai pasisuko ir pareiЕЎkД— pagarbД… vadinamajam virЕЎesniam pareigЕ«nui, kuris iЕЎsirito iЕЎ tarnybinio automobilio, rankose Еѕongliruodamas pirЕЎtinД—mis, skrybД—le ir lazdele. JokiЕі abejoniЕі, kad Glen Masano dvaro ЕЎeimininkai Karmaiklai nesidЕѕiaugs iЕЎkraustomi iЕЎ dailiЕіjЕі savo Hailando rЕ«mЕі, bet ЕЅeranas jЕі gailД—tis nesirengД—.

***

– Tiesiog negaliu suvokti, kam kariuomenei prireikė mūsų namų. Kodėl Glen Masanas?

Klausimas buvo retorinis, nors nuo pat orderio ДЇteikimo ledi ElizabetД— Karmaikl nesiliovД— jo kartoti. Jos duktД— Flora pakД—lД— akis nuo laikraЕЎДЌio, kuriame skaitД— pirmuosius drД…sinanДЌius pareiЕЎkimus apie mЕ«ЕЎДЇ prie Ipro.

– Gal iki Kalėdų viskas iš tiesų baigsis, – tarė ji, – o tada išsikraustyti tektų vos keliems mėnesiams.

вЂ