Kaip iЕЎ giedro dangaus
Susan Mallery
Е ilkas
VisД… gyvenimД… HeilД— Foster gyveno lyg uЕѕdaryta. Klausydama tД—vo patarimЕі, kД… veikti, kaip rengtis ir net uЕѕ ko tekД—ti, ji visiЕЎkai susipainiojo. Bet gana! Nuo ЕЎiol ji gyvens pagal savas taisykles ir elgsis taip, kaip geros mergaitД—s paprastai nesielgia!
Čia pasirodo Kevinas Harmonas. Keletą dienų jie praleis didžiuliame kabriolete ir jaukiuose viešbučių kambarėliuose… Bus smagu, įsižiebs aistra, netrūks nuotykių. Bent jau Heilė to tikisi, tačiau Kevinas dar nieko nenujaučia…
Susan Mallery
Kaip iЕЎ giedro dangaus
1
Kevinas Harmonas tenorėjo alaus, mėsainio ir poilsio– tokia seka. Buvo ką tik praleidęs dieną, verčiančią žmogų apmąstyti profesinės veiklos alternatyvas. Jautėsi suvaržytas, įstrigęs Kanzaso viduryje vėlyvą vakarą, kai, tiesą sakant, didelė tikimybė susilaukti bėdos, be to, jam ką tik buvo pasiūlytos aukštesnės pareigos. Niekas Kevino gyvenime nesiklostė taip, kaip reikia. Šįkart jis tikrai neieškojo nemalonumų, todėl jie, suprantama, patys jį užgriuvo.
Jis buvo ganД—tinai patyrД™s ir Еѕinojo: jei daili didЕѕiaakД— blondinД— ДЇЕѕengД— ДЇ apleistД… pakelД—s barД…, bЕ«tinai kils vienokiЕі ar kitokiЕі nesusipratimЕі. Kevinas nusprendД— ДЇ tai nesivelti. Kad ir kas nutiktЕі.
Jis vД—l nukreipД— dД—mesДЇ nuo smulkutД—s blondinД—s ДЇ barmenД….
– Mėsainį, – pasakė ir stumtelėjo jam atgal plastikinį valgiaraštį. – Dar didelę porciją bulvyčių.
Barmenas linktelД—jo, kaЕѕkД… uЕѕsiraЕЎД— bloknotД—lyje ir pastatД— aprasojusДЇ bokalД… ant kadaise balto padД—klo, reklamuojanДЌio vietinД™ kaimo sodybД….
Kevinas godžiai nugėrė gurkšnį. Didžiąją dienos dalį jis praleido konvojuodamas sunkų nusikaltėlį iš vienos valstijos į kitą. Ne viskas vyko sklandžiai, tuo galima paaiškinti įkandimo žymę rankoje. Oda buvo nepažeista, tačiau jis nemėgo kelyje pasitaikančių nesklandumų. Jei būtų nusišypsojusi sėkmė, galėjo dalyvauti narkotikų platintojų gaudynėse Floridoje. Bet ne, atsidūrė Kanzase, kur oras toks tvankus, kad nors kirvį kabink. Slėgis kilo… o gal krito– jam niekaip nepavykdavo prisiminti, kuriuo atveju viesulai taip įsismarkauja, kad virsta tornadais.
Dar gyvendamas Teksase Kevinas priprato prie viesulЕі, taДЌiau jЕі nemД—go. Nes jie bЕ«tinai kildavo kaip tik tada, kai per beisbolo rungtynes jis bЕ«davo pasiruoЕЎД™s sutriuЕЎkinti varЕѕovЕі komandД….
Kevinas ėmė galvoti apie tornadus ir Teksasą. Net pamėgino prisiminti, ar rytoj grįžus namo nereikės nusipirkti pieno. Bet ką, kad tik ištvertų neatsisukęs pasižiūrėti, kaip sekasi blondinei. Ne dėl to, jog ji tokia patraukli, kad nepajėgtų jai atsispirti. Nė iš tolo. Aišku, gana daili, o dailios– lengvai prieinamos.
TaДЌiau pastebД—jД™s jos Еѕvilgsnyje slepiamД… nerimД… ir atkreipД™s dД—mesДЇ ДЇ neryЕѕtingus judesius nusprendД— neprasidД—ti. Е iame bare mergina jautД—si aiЕЎkiai nejaukiai.
Barmenas spustelД—jo nedidelio televizoriaus jungiklДЇ. PustuЕЎtД™ salД™ akimirksniu uЕѕliejo beisbolo rungtyniЕі garsai. Kevinas toliau gurkЕЎnojo alЕі ДЇrД—mД™s ЕѕvilgsnДЇ ДЇ ekranД…. Daugiau ДЇ niekД… nekreipД— dД—mesio, net ДЇ paЕЎaipЕі ir gerokai ДЇЕѕЕ«lЕі vyrЕі juokД… uЕѕ nugaros.
Priekabiautojai pastebД—jo aukД….
Jis patyliukais nusikeikė, pastatė bokalą ant baro ir nusiėmė kepurę. Jos priekyje švietė JAV maršalų tarnybos[1 - JAV maršalų tarnyba yra Jungtinių Valstijų federalinių teismų sprendimų vykdomasis organas. (Čia ir toliau – vertėjos pastabos.)] ženklas.
Buvo karЕЎta, Kevinas jautД—si pavargД™s ir iЕЎalkД™s. Е ДЇvakar jis uЕѕvis maЕѕiausiai troЕЎko veltis ДЇ muЕЎtynes.
Tik nuo kada geroji lemtis pradД—jo atsiЕѕvelgti ДЇ jo norus?
Jis pasisuko kД—dД—je ir ДЇvertino padД—tДЇ. BlondinД— stovД—jo tarp dviejЕі diДЌkiЕі, turinДЌiЕі daugiau tatuiruoДЌiЕі nei proto. TreДЌias, Еѕemesnis, laikД— suД—mД™s jД… uЕѕ rankos.
Ji buvo vidutinio Е«gio– maЕѕdaug penkiЕі pД—du ir keturiЕі ar penkiЕ