Saugus uostas
Susan Carlisle
Balzamas
Paaiškėjus, kad jos sūneliui būtina persodinti širdį, Haną Kvin apima siaubas. Negana to, operuos Skotas Makintairas. Prisiminimai apie aistringą naktį, kadaise praleistą su šiuo vyru, vėl iškyla į paviršių. Patikėti savo vaiką Skotui ir stebuklingoms jo rankoms yra viena, bet atsispirti jo žavesiui – visai kas kita…
Carlisle Susan
Saugus uostas
Pirmas skyrius
– Širdies persodinimas? Mano vaikui tik dveji. – Hana Kvin pažvelgė į gydytoją Skotą Makintairą, širdies ir krūtinės ląstos chirurgą, kuris sėdėjo priešais ją už stalo konferencijų salėje. Liūdnos šviesiai žalsvos akys žvelgė į ją su užuojauta.
Vien tai, kad ir vД—l teko susitikti su Skotu, jai buvo nemaЕѕas smЕ«gis, taДЌiau dar skaudЕѕiau buvo iЕЎgirsti tokius jo ЕѕodЕѕius. Jos sЕ«neliui grД—sД— mirtis.
Kada ji pirmД… kartД… VaikЕі ligoninД—je iЕЎgirdo ЕЎiД… skaudЕѕiД… ЕѕiniД…? Lyg to bЕ«tЕі maЕѕa, jos, motinos, laukД— dar didesnis koЕЎmaras, nes apie tai jai praneЕЎД— geriausias DЕѕordЕѕijos valstijos sostinД—s Atlantos ЕЎirdies chirurgas, vyras, kuris prieЕЎ daugelДЇ metЕі jД… buvo stipriai ДЇskaudinД™s.
Filmuose tokia akimirka vaizduojama kaip likimo smūgis, siaubinga ironija. Bet tai nebuvo filmas, tai – jos gyvenimas. Mažajam jos berniukui, kuris linksmai kikendavo, kai ji bučiuodavo jam į užausį, grėsė rimtas pavojus.
– Betgi jis sveiko. Mes reguliariai tikrinomės. Kol kartą gydytoja iškvietė greitąją, kuria buvome atvežti šičia. – Hana užsidengė burną, kad sulaikytų iš jos besiveržiantį kūkčiojimą. Jos akys pritvinko ašarų, per kurias ji vos galėjo įžiūrėti Skotą… dabartinį Džeiko gydytoją. – Tu tikriausiai klysti.
Jis ЕѕvilgtelД—jo ДЇ prieЕЎais jДЇ sД—dinДЌiД… AndrД—jД…, kuri rЕ«pinosi ЕЎirdies operacijЕі koordinavimu, ir palinko virЕЎ stalo, norД—damas paimti Hanos rankД….
– Nereikia. – Ji atsisėdo tiesiai. Jis atitraukė savo ranką.
TД… vakarД…, prieЕЎ aЕЎtuonerius metus, viskas prasidД—jo tokiu pat nekaltu jo rankos prisilietimu. Ji nenorД—jo, kad tai pasikartotЕі, nenorД—jo ir vД—l patirti to paties. Hana privalo likti stipri, kol jos pasaulis vД—l grДЇЕЎ ДЇ savo vД—Еѕias. Galiausiai taip ir bus, privalo bЕ«ti.
– Žinojau, kad gali tekti keisti vožtuvą, gal net greičiau nei tikėjausi, bet persodinti širdį? Diagnozė neteisinga.
Skotas persibraukД— ranka per garbanotus plaukus. Е viesios, ЕЎilkinД—s garbanos metams bД—gant darД—si vis ЕЎviesesnД—s. Jis dar kartД… brЕ«kЕЎtelД—jo pirЕЎtais plaukus, Hana puikiai prisiminД— ЕЎДЇ jo judesДЇ, kai juodu dar buvo draugai, labai geri draugai. Nuo tada, kai jis pradД—jo dirbti vienu aukЕЎtu Еѕemiau, jie mД—gdavo vienas iЕЎ kito geraЕЎirdiЕЎkai pasiЕЎaipyti. Tie paЕЎmaikЕЎtavimai ilgainiui virto draugyste, kuriД… ji brangino ir tikД—josi, kad ir jis jauДЌia tД… patДЇ.
Jis pasilenkД— ДЇ priekДЇ ir ji buvo priversta mintimis vД—l sugrДЇЕѕti ДЇ ЕЎДЇ maЕѕД…, tuЕЎДЌiД… kambarДЇ, kuriame sД—dД—jo vienas prieЕЎais kitД…, tarsi niekados nebЕ«tЕі buvД™ artimi.
– Man labai gaila, Hana, – atjaučiamai sumurmėjo jis ir tvirtu balsu pareiškė: – Diagnozė yra teisinga. Tai vadinama širdies nepakankamumu.
– Ir tokiu atveju širdis padidėja? – paklausė Hana.
– Taip, ji padidėja. Džeikas, matyt, užsikrėtė kokiu nors virusu, kurio nediagnozavo. Jis įsiskverbė į vožtuvą, kuris nuo gimimo buvo silpnas. Jo širdis nebepajėgia tinkamai varinėti kraujo.
– Jis sirgo tik vargana sloga. Jei būtų buvę kas rimčiau, tikrai būčiau kreipusis į gydytoją.
– Nė kiek neabejoju, kad rūpinies sūnumi. Bet virusas, kuris galėjo atrodyti kaip paprasčiausias peršalimas, pakenkė jo širdžiai. Kartais tai paaiškėja tik po kelių savaičių, o kartais, kaip Džeiko atveju, tai tik dienų ar netgi valandų klausimas. Niekas negali nuspėti, kada tai įvyks. Bet tu, kaip medicinos sesuo, turėtum apie tai žinoti.
– Mano darbas susijęs su suaugusiai