Svaiginantis Еѕaidimas
Taryn Leigh Taylor
SvajoniЕі romanai
Jei pažeisim žaidimo taisykles…
Holė Evans – protinga ir išsilavinusi mergina, pametusi galvą dėl sporto. Tačiau jai tenka atlikti žurnalistinį tyrimą, kurio metu pamina visus savo principus. Tampa į mini sijoną įsispraudusia televizijos tuštute pūsta šukuosena. Žinoma, dabar Holė gali priartėti prie savo mergaitiško susižavėjimo objekto – Luko Magvairo, vidinių išgyvenimų draskomo Portlando Audros kapitono.
Lukas Magvairas kiaurai permato kvailutę Holę. Jis nori tik vieno – nusitempti ją į persirengimo kambarį ir nuplėšti nuo jos kaukę. Holė netikėtai išsiaiškina, kad kažkuris komandos žaidėjas įsivėlė į nelegalias lažybas. Jausmai Lukui susikerta su profesine žurnalistės nuojauta.
Taryn Leigh Taylor
Svaiginantis Еѕaidimas
1
– Nustok maivytis, Hol. Atrodai kaip pornožvaigždė.
HolД— Evans paЕѕvelgД— ДЇ operatoriЕі ir ЕЎalia stovinДЌiД… draugД™.
– Na, ačiū, Džėjau. Dabar jaučiuosi daug geriau. Juk mes, profesionalūs sporto žurnalistai, tik ir siekiame būti panašūs į pornožvaigždes, ar ne taip, Kori?
Holė akimirksniu pasigailėjo uždavusi klausimą žurnalistui, kuris vos už kelių pėdų linoleumu išklotame koridoriuje ruošėsi filmavimui. Koris Baniukas – mylimas Portlando sporto pasaulio autoritetas… bent jau kol kas.
Sklinda gandai, kad ilgalaikiam Portlando ЕѕiniЕі kanalo sporto laidЕі vedД—jui DЕѕimui Parceliui galvojant apie karjeros pabaigД…, Koris nusitaikД— ДЇ jo darbo vietД…. O tai reiЕЎkia, kad visai netrukus gali atsilaisvinti HolД—s svajoniЕі darbas, o ji tikrai nepraleis progos pasinaudoti susiklosДЌiusia situacija. ЕЅinoma, jei nesusigadins reputacijos sporto barbД—s vaidmeniu, kurДЇ atlikti turД—s ateinanДЌius tris mД—nesius.
– Žinoma, – Koris nusišypsojo gerai pažįstama maloninga šypsena, jau tapusia firmine šeštos ir vienuoliktos valandos žinių vinimi. – Gal galėtų kas nors aliejumi ištrinti mano krūtinę?
Jo operatorius sukikeno, o Holės skruostai, besivaržydami su jos ryškiai raudonais drabužiais, užkaitę nuraudo. Ji dalykiškai nusišypsojo – maža padėka už tai, kad nenuėjo lengviausiu keliu, bet tai buvo viskas, ką sugebėjo išspausti. Viešpatie, Holė taip pavydėjo Koriui klasikinio pilkais smulkiais raštais marginto kostiumo. Koris po švarku netgi dėvėjo baltus marškinius. Holė už marškinius būtų paaukojusi savo pirmagimį.
– Kaip tai nutiko? – Atsisukusi į Džėjų Bachananą sudejavo ji. – Aš esu protinga, išsilavinusi moteris, kuri eina iš proto dėl visko, kas susiję su sportu, – Holė nudelbė akis į savo apgailėtiną trumpą sijoną, bet per taip liemenėlės kilstelėtą krūtinę nelabai kas buvo matyti.
Eina velniop Viktorija su visomis savo paslaptimis.
– Kada aš tapau televizijos Hooters[1 - Populiarus amerikietiškas restoranų tinklas, kuriame dirba seksualiais drabužiais vilkinčios jaunos merginos (čia ir toliau – vert. pastabos).] mergina?
DЕѕД—jus uЕѕvertД— akis.
– Ei, tu žinojai, kur veliesi. Po galais, galiu lažintis, kad vos tik pamačius tavo atrankos vaizdajuostę, Lokhido galvoje ėmė suktis dolerio simboliai.
Jo ЕѕodЕѕiai privertД— HolД™ susigЕ«Еѕti.
– Tai nebuvo atrankos vaizdajuostė, – pabandė prieštarauti. – Dariau tau paslaugą. Ir kovojau prieš neteisybę.
Sutikusi bendradarbiauti su jauna prodiuseriЕі kompanija ir nusifilmuoti juokingame vaizdo ДЇraЕЎe HolД— tikД—josi pristatyti satyriЕЎkД… ir paЕЎiepiantДЇ poЕѕiЕ«rДЇ, kaip visuomenД—s akyse matomos sporto komentatorД—s moterys. NorД—jo ЕѕmonД—ms parodyti stereotipus, su kuriais kasdien susiduria siekdama savo svajonД—s. TaДЌiau tapo tikra ЕѕaibiЕЎkai paplitusio vaizdo ДЇraЕЎo ЕѕvaigЕѕde, kuri nieko nenusimano apie ledo ritulДЇ, bet demonstruodama ЕЎalmД… primenanДЌiД… suЕЎiauЕЎtЕі ЕЎviesiЕі plaukЕі ЕЎukuosenД… ЕЎД…la ant ledo pusnuogДЇ uЕѕpakalДЇ.
Е iuo vaizdo ДЇraЕЎu susidomД—jo Portlando profesionalio