Lemtingas buДЌinys
Fiona Harper
Romantika
"Mažasis pirštelis nėra deramai apvilktas, jeigu aplink jį neapvyniotas vyras…
Madų žinovė Korina Freizer, pasirinkusi seksualų šeštojo dešimtmečio kino aktorių amplua, nestokoja vyriškosios lyties dėmesio. Tačiau, parūpinusi kostiumų ketvirtojo dešimtmečio detektyvinės misterijos savaitgaliui, gauna nepavydėtiną vaidmenį – vilkėti nuobodžiu tvido kostiumėliu ir avėti paprastais batais!
Geriausias jos draugas Adamas Konradas turi visai kitokiЕі savaitgalio planЕі. Po buДЌinio mД—nesienoje Korina praregi: Adamas vienintelis vyras, kuris iЕЎ tikrЕіjЕі paЕѕДЇsta po aukЕЎtakulniais bateliais ir raudonu lЕ«pdaЕѕiu besislepianДЌiД… merginД…. Ar Korina leis jam kada panorД—jus nubuДЌiuoti tuos lЕ«pЕі daЕѕus?"
Fiona Harper
Lemtingas buДЌinys
Pirmas skyrius
Merginos tam negali atsispirti…
Korinos iЕЎpaЕѕintys
Pirmoji. Man regis, maЕѕasis pirЕЎtelis nД—ra deramai apvilktas, jeigu aplink jДЇ patogiai neapvyniotas vyras, o aЕЎ visada pasitikrinu, ar esu deramai apsirengusi.
Piktai nuЕѕvelgiau vyriЕЎkДЇ, kuris iЕЎlД—kД— iЕЎ kavinД—s. VerЕѕdamasis jis vos neapipylД— geriausios taЕЎkuotos mano suk nelД—s karameline mokaДЌino kava, negana to, nepasivargino palaikyti durЕі.
TaДЌiau dД—l to neketinau pripaЕѕinti prarandanti moteriЕЎkД… ЕѕavesДЇ. TurbЕ«t baimindamasis ЕЎiam metЕі laikui neДЇprasto oro, jis manД™s nepastebД—jo.
Kadangi neturД—jau pasirinkimo, Еѕongliruodama dviem popieriniais puodeliais su garuojanДЌia kava, pamД—ginau atidaryti duris alkЕ«ne. Nepavyko. Liko vienintelД— iЕЎeitis. Atsidusau, apsisukau ЕЎimtu aЕЎtuoniasdeЕЎimДЌia laipsniЕі ir stumtelД—jau sД—dyne.
ЕЅengusi ДЇ GrinviДЌo DidЕѕiД…jД… gatvД™, pakД—liau akis. Dangus ne tik pranaЕЎavo lietЕі, bet dar ir grasino katak lizmais. TurД—jД™s bЕ«ti malonus, vasaros vakaras apniuko ir pasidarД— niЕ«rus kaip gruodДЇ. Laimei, eidama ДЇ darbД… uЕѕtruksiu vos dvi minutes ir, dangui dar nespД—jus atsiverti, nesuЕЎlapusi saugiai kiЕ«tosiu viduje.
Nemandagus vyras turД—jo uЕѕ kai kД… atsakyti. Niekas nelaikД— man atvirЕі durЕі ir, pro ЕЎalДЇ plaukiant nenutrЕ«kstamam lankytojЕі srautui, neЕѕiЕ«rД—jo ДЇ mane praradД™s Еѕado. Niekas nesigroЕѕД—jo mano sД—dmenimis, kol aukЕЎtai iЕЎkelta galva, siЕ«buodama klubais tarsi Merlina filme DЕѕiaze tik merginos, tolau nuo kavinД—s. Kol iЕЎmokau vaikЕЎДЌioti lengvais Еѕingsneliais, perЕѕiЕ«rД—jau jДЇ bent penkiasdeЕЎimt kartЕі, todД—l nusipelniau bent to, kad mano darbo vaisiai bЕ«tЕі ДЇvertinti.
IЕЎtiesinau nugarД… ir kilstelД—jau smakrД…. Nesvarbu, blogai iЕЎauklД—tas vyriЕЎkis mane sekД— ar ne, ketinau grДЇЕѕti uЕѕ prekystalio. PravaЕѕiuojantys automobiliai irgi buvo ganД—tinai plati auditorija. Statydama vienД… po kitos raudonais smailiakulniais apautas kojas Д—miau Еѕingsniuoti.
Pasukusi ДЇ BaЕѕnyДЌios gatvД™, kirtau judriД… sankryЕѕД… ir patekau ДЇ Nelsono gatvД™. Visgi ЕЎДЇ vakarД… man nuotaikos nepakД—lД— net tvarkingai iЕЎsirikiavД™ kreminД—s spalvos aЕЎtuonioliktojo amЕѕiaus statiniai. Paprastai eidama pro kiekvienД… parduotuvД™ ar butikД… su didД—janДЌiu jauduliu skaiДЌiuodavau numerius, nusiЕЎypsodavau ir pamodavau jos savininkui.
Prie kampo buvo ekologiškais produktais prekiaujanti kavinukė – dabar ji uždaryta, bet rytais čia susirinkdavo stilingų jaunų mamyčių, kurios užgriozdindavo erdvę moderniais vaikų vežimėliais, o aplink tik ir skambėdavo kalbos apie privačių lopšelių pranašumus. Už kavinukės buvo įsikūręs senų leidinių knygynas, kuris sėkmingai pardavinėjo vadovėlius netoliese esančio universiteto studentams. Dar toliau matėsi Susie’s – vien apskritų keksų kepyklėlė. Jos vitrina buvo išpuošta įvairiais žvilgančiais cukraus pudra apibarstytais keksų bokštais, kurie atrodė taip skaniai, kad net griežtos dietos besilaikančios moterys sustodavo ir apsilaižydavo lūpas. Paskui praeidavau tailandietišką restoraną, spaudos kioską ir parduotuvę Petal[1 - Petal (angl.) – vainiklapis. (Čia ir toliau – vert. past.)], prekiaujančią tik rožinės spalvos daiktais.
Galiausiai k