Dar viena naktis

Susanna Carr

Tango

Visuose mergvakariuose būna staigmenų…

Būsima pamergė Endžė Loson jaučiasi lyg atsidūrusi pragare… jei taip galima apibūdinti striptizo klubą, pilną klykiančių moterų. Naktis tik prasidėjo, o viskas eina blogyn. Priešais išdygsta jos buvusysis, Koulas Fosteris. Šio vyro neįmanoma ignoruoti, nė vieno seksualaus jo kūno centimetro.

Slaptoje operacijoje dalyvaujantį Koulą netikėtas Endžės pasirodymas akimirksniu nubloškia į praeitį – į karštas kartu leistas naktis. Kai pirmoji pamergė praranda sąmonę, Koulas supranta gavęs progą patekti į vestuvių pobūvį. Jam padės Endžė. O jei galės praleisti dar vieną naktį su ja…

SUSANNA CAR

Dar viena naktis

Pirmas skyrius

Grindys drebД—jo nuo trankios ЕЎokiЕі muzikos, o prieblandД… skrodД— proЕѕektoriЕі ЕЎviesos. Kol pusnuogiai vaikinai ЕЎoko klykianДЌioms merginoms, EndЕѕД— Loson iЕЎsitraukД— telefonД… ir pasiЕѕiЕ«rД—jo, kiek valandЕі. Kiek jai dar reikД—s kankintis ЕЎiame mergvakaryje?

Kažkam palietus petį Endžė krūptelėjo. Pasisukusi už savęs pamatė būsimą nuotaką. Britanės neįmanoma nepastebėti – aptempta raudona suknelė, netikrų briliantų diadema ir ant ilgų, varinių plaukų krintantis nuometas.

– Endže, turėtum linksmintis, – per muzikos trenksmą suaimanavo Britanė. Ji stovėjo rankomis įsisprendusi į klubus ir nekantriai trepeno koja. – Tu mano pamergė. Privalai atsipalaiduoti!

EndЕѕД— paЕѕvelgД— ДЇ BritanД™, ДЇ merginas, uЕѕlipusias ant stalЕі ir kД—dЕѕiЕі, maldaujanДЌias graЕѕuolio ЕЎokД—jo iЕЎsirengti, ir vД—l atsisuko ДЇ jД….

– Ir tu tai pastebi?

– Ir ką tu vilki? – Britanė su pasibjaurėjimu rodė į Endžę. – Juk čia mergvakaris.

– Aplink sukiojasi pusnuogiai vaikinai, – Endžė priminė būsimai nuotakai. – Nemaniau, kad turiu laikytis aprangos kodo.

– Žinoma, kad turi. Čia mano vakarėlis, – pareiškė Britanė ir prispaudė gražiai sutvarkytus nagučius draugei prie krūtinės. – Aš asmeniškai padedu apsipirkti išskirtinėms klientėms, ir jos čia.

IЕЎskirtinД—ms? EndЕѕД— vos laikД—si neprunkЕЎtelД—jusi. Jai teko dirbti su paДЌiomis talentingiausiomis ir daugiausiai pasiekusiomis Sietlo moterimis, o ДЇ BritanД—s kvietimД… atsiliepusios klientД—s dabar buvo kaip reikiant ДЇkauЕЎusios ir visiЕЎkai nesivaldД—.

– Gerai turiu atrodyti ne tik aš, – priminė Britanė. – Bet ir mano pamergės.

EndЕѕД— nuЕѕvelgД— savo apdarus. VilkД—jo juodД…, blizgiД…, berankovД™ palaidinД™, tamsius aptemptus dЕѕinsus, kuriuos nenoromis apsimovД— ДЇkalbД—ta motinos, ir avД—jo aukЕЎtakulnes basutes. DrabuЕѕiai nebuvo nei keisti, nei vulgarЕ«s.

Mergina nuЕѕvelgД— kitas moteris, susirinkusias aukЕЎto lygio striptizo klube, uЕѕsakytame BritanД—s mergvakariui. VieЕЎnios nepriminД— EndЕѕД—s paЕѕДЇstamЕі, kurios dievino flanelinius marЕЎkinius, akinius storais rД—meliais ir dizaineriЕі batus. Jos netgi nepriminД— jogos kelnes ir ekologiЕЎkД… kavД… mД—gstanДЌiЕі priemiesДЌiЕі gyventojЕі. Е ios moterys vilkД—jo gundanДЌias sukneles ar trumpuДЌius, prigludusius sijonД—lius. AtrodД— paЕЎД—lusios ir seksualios.

Ak. Endžės šiais žodžiais neapibūdintum. Niekada. Endžė atsiduso, bet nepasidavė instinktyviam norui susigūžti. Ji ir vėl apsirengė netinkamai. Manė, kad taip apsirengusi atrodys subtiliai ir susilies su minia, tačiau dabar priminė juodą milžiną tarp cukruotų slyvų fėjų.[1 - Galvoje turima P. Čaikovskio baleto „Spragtukas“ cukruotų slyvų fėja (čia ir toliau – vert. pastabos).]

– Aš rimtai, Endže. – Britanė sušuko bejėgiškai iškėlusi rankas. – Kuo blogai parodyti iškirptę?

Dabar draugД— kalbД—jo visai kaip EndЕѕД—s motina.

– Nieko, – numykė mergina ir gūžtelėjo pečiais. Gerai, kad būsima nuotaka taip galvojo, nes apsivilkusi pamergės suknelę apsinuogins prieš visą pasaulį. Ta suknelė buvo ankšta, blizgi ir vos dengė seksualiausias vietas.

– Pasiduodu. Tiesiog pamėgink apsimesti, kad tau smagu. – Nueidama burbtelėjo Br