Tango ParyЕѕiuje

Nancy Warren

Tango

Kimė Renton – Manhatane leidžiamo žurnalo mados redaktorė ir aistringa mados gerbėja. Ji – viena iš daugelio gražių žmonių, susirinkusių į mados savaitę, kuri kasmet vyksta Paryžiuje. Tik šį kartą likimas Kimę suveda su susitaršiusiu privačiu detektyvu, kuris tiria tarptautinio masto vagystę ir turi apsimesti jos fotografu.

Houldenas Makgregoras – tvirtas ir gražus vyras, bet nieko nenutuokia apie madą. Jeigu jau turės būti šalia, Kimė privalo jį deramai aprengti… o tada lėtai nurengti.

Nancy Warren

Tango ParyЕѕiuje

Pirmas skyrius

Man patinka Paryžius pa-va-sa-rį, – skambėjo Kimberlės Renton galvoje, kol ji smagiai žingsniavo į pirmąjį mados savaitės renginį mėgstamiausiame savo mieste. Kiek per aukšti aukštakulniai caksėjo, it muštų jai patinkančios dainos taktą, o dizainerio kurtas juodos ir baltos spalvos sijonas linksmai plevėsavo. Prie jo priderintas juodas švarkelis net susiraukšlėjo nuo tokio energingumo. Ranka, kuri išdidžiai laikė kortelę, atveriančią duris į prabangiausius ir geriausios pasaulio mados vakarėlius, truputį virpėjo.

Kimė – vieno populiariausių moterų mados žurnalų Amerikoje Uptown redaktorė – atskrido į Paryžiuje vykstančią mados šventę, kad pirmą kartą savo akimis pamatytų madingiausius drabužius moterims. Jos laukė vieta pirmose eilėse. Sulaikiusi kvapą ji stebėjo, kaip renkasi pasaulio įžymybės. Simona, geriausia Prancūzijos dizainerė, parinko jai į akis nekrintančią vietą. Bulvarinė spauda bei televizija, žinoma, su malonumu parodytų visas žvaigždes žvaigždutes, kurios mados savaitei suteiktų patrauklumo, tačiau ji suprato, kad šiuo metu tokie kaip ji žymiajai dizainerei daug svarbesni nei populiarūs dainininkai ar garsusis jos vaikinas – filmų režisierius, kuris kaip tik šią akimirką stabtelėjo ant raudonojo kilimo ir leidosi fotografų įamžinamas, ir kitos įžymybės, lipančios iš blizgančių limuzinų.

Vis dėlto galėjai pasijusti lyg per Oskarų apdovanojimus – aplinkui bruzdėjo įvairiausio plauko pasaulio įžymybės, po minią nardė galybė fotožurnalistų, o kiekvieną atvykusįjį budriai stebėjo kamerų akys. Šimtai gerbėjų ir žioplių slampinėjo aplinkui.

Vos tik nuriedėjo juodas limuzinas, jo vietą tuojau užėmė baltas. Prasivėrus durims, minia nuvilnijo džiaugsmingi šūksniai. Iš limuzino išlipo Nikola Pietra ir trumpam stabtelėjo – jos veide tuojau nušvito firminė seksuali, bet kiek liūdnoka šypsena. Be galo liesa jauna moteris, kaskadomis besileidžiančiomis juodomis garbanomis ir tamsiomis, kiek įkypomis akimis. Italijos ekrano dievaitė. Jos veidas tobulo grožio, kūnas išpuoselėtas ir spinduliuojantis seksualumą. Vos girdimas akcentas suteikė dar daugiau žavesio. Įdėmiau įsižiūrėjęs galėjai rasti panašumų su legendine Sofija Loren ir Džina Lolobridžida.

Kimė pati buvo pusiau italė, tad su malonumu stebėjo Nikolos karjerą – pirmiausia ji vaidino italų filmuose, o vėliau galybėje amerikietiškųjų. Dabar ją be menkiausios sąžinės graužaties galėjai vadinti kino filmų žvaigžde. Aktorės papuošalai sutviskėjo kamerų šviesoje, kol ji laukė Marko Aplo – geidžiamiausio Amerikos jaunikio. Ši pora dar kelias akimirkas palūkuriavo ant laiptų, tenkindami fotografų ir ištikimų gerbėjų smalsumą. Plačiapečių asmens sargybinių saugomi nuo autografų medžiotojų, juodu susikibę už rankų lėtai pakilo laiptais.

Artėjančios vestuvės kėlė didžiulį susidomėjimą, kokio pasaulis nematė nuo tada, kai atsirado TomKat. Kaip TomaKat [Tomas Cruzas ir Katie Holmes (čia ir toliau – vert. pastabos).], Benifer [Benas Affleckas ir Jeniffer Lopez.], Brangelina [Bredas Pittas ir Angelian Jolie.], Bekai [Bekhemai.], jiems irgi tuojau prigijo pravardė – Nikola Pietra ir Markas Aplas netruko virsti Obuolių Pyragu [Apple Pie.].

Kai žiniasklaida baigs juos doroti, iš jų neliks nė trupinėlio, – pamanė sau Kimė stebėdama b