Vertas nuodД—mД—s
Nancy Warren
Aistra
Trijų knygų serija „Viengungiai“. Trečia knyga
Paskutinis viengungis! Dilanas Krosas – stiprus, seksualus, bebaimis ugniagesys. Jis yra ir Misteris Birželis ugniagesių kalendoriuje. Dilanas pasiruošęs kas dieną rizikuoti savo gyvybe dėl kitų, tačiau jis niekada nerizikuos savo laisve.
IЕЎtiesД™s pagalbos rankД… Kesei Prais renovuojant namД…, Dilanas net nenutuokia kokios nuodД—mingos mintys sukasi moters galvoje. Atsispirti darosi vis sunkiau. Bet ar KesД— nenusipelnД— ЕЎiek tiek pasilinksminti? Tik pasilinksminti! TaДЌiau iЕЎlikti nerЕ«pestingai ЕЎalia tokio karЕЎto vyruko beveik neДЇmanoma. Jei nebus atsargi, gali skaudЕѕiai nudegti.
NANCY WARREN
Vertas nuodД—mД—s
Pirmas skyrius
Net vilkД—damas gaisrininko kostiumД… Dilanas Krosas juto karЕЎtДЇ nuo deganДЌio namo. Vanduo milЕѕiniЕЎkomis ДЌiurkЕЎlД—mis tryЕЎko ДЇ liepsnojantДЇ vasarnamДЇ vargingoje VaЕЎingtono dalyje. Aplink buvo daug triukЕЎmo ir erzelio.
Liepsnos liežuviai grasino sunaikinti beveik viską – iš vasarnamio liks tik griuvėsiai. Laimei, ugnis nepersimetė į kaimyninius namus, o tai šioks toks laimėjimas.
Dilanas jau dešimt metų dirbo gaisrininku, tačiau kiekvieną kartą ugnis jam atimdavo žadą. Galbūt todėl, kad šis vyras buvo ugninga, karšta asmenybė. Kai kurie gaisrai būdavo tikros dramos, kiti – gana ramūs. Pasitaiko žmonių, kurie tiesiog ramiai susitaiko su tuo, kad visas jų turtas virsta pelenų krūva. Baisiausia, jei degančiame name miega žmogus, kurį dūmai uždusina.
Buvo pirma valanda nakties. AplinkiniЕі namЕі gyventojai, vilkintys tik chalatus ir naktinius marЕЎkinius, smalsiai stebД—jo ugnies ЕЎД—lsmД…. Prie deganДЌio namo priartД—jo ЕЎuo ir pradД—jo uostinД—ti, taДЌiau pro langД… iЕЎsiverЕѕusi liepsna jДЇ atbaidД— ir jis nubД—go ЕЎalin.
Staiga prie Dilano sustojo seno modelio Ford automobilis ir iЕЎ jo iЕЎlipo jauna moteris. NepaЕѕДЇstamoji rankoje laikД— ЕЎeЕЎiЕі alaus skardiniЕі pakuotД™. IЕЎlipusi Д—mД— Еѕvalgytis, o paЕѕiЕ«rД—jusi ДЇ degantДЇ namД… iЕЎpЕ«tД— akis ir pradД—jo ЕЎaukti.
– Kur Teris? Teri! – be paliovos klykė ji. Galiausiai griebė Dilaną už rankos. – Teris viduje. Jis vis dar ten.
Po galais.
– Kur? – paklausė Dilanas. – Kur yra Teris?
Moteris parodД— ДЇ degantДЇ namД…, lyg gaisrininkas bЕ«tЕі visiЕЎkas idiotas.
– Ten, pusrūsio kambaryje.
Dilanas paЕѕvelgД— ДЇ savo virЕЎininkД… LenД… BuДЌerДЇ, kuris tik nepritariamai purtД— galvД…. Po keliЕі akimirkЕі Dilanas pasileido bД—gti link deganДЌio namo. ДЊiupo kirvДЇ, apibД—go namД… ir rado uЕѕpakalines duris, apie kurias niekas neuЕѕsiminД—. Po velniЕі, kaimynai sakД—, kad vasarnamio savininkai iЕЎvykД™. NeminД—jo, kad jame yra kambarys pusrЕ«syje su atskiru ДЇД—jimu.
Dilanui neprireikД— kirvio. PusrЕ«sio durys nebuvo uЕѕrakintos. Kai gaisrininkas jau ruoЕЎД—si eiti ДЇ vidЕі, iЕЎgirdo virЕЎininko riksmД…:
– Atsitrauk, Krosai. Šalin! Tai per daug pavojinga. Dink iš ten!
Dilanas iЕЎgirdo Leno perspД—jimД…, taДЌiau tai tik ДЇkvД—pД— naujЕі jД—gЕі. KaЕѕkas liko namo viduje. Jis privalo iЕЎgelbД—ti tД… nelaimД—lДЇ.
Dilanas ДЇД—jo ДЇ vidЕі. PusrЕ«syje buvo daug dЕ«mЕі, o ugnis ДЌirЕЎkino viskД… aplinkui. Prie virtuvД—s matД—si ДЇД—jimas ДЇ nedidelДЇ kambarДЇ su keistЕі augalЕі kolekcija. TiesД… sakant, tuo, kas iЕЎ jЕі liko. Dilanas perЕЎoko ugnДЇ ir vargais negalais pateko ДЇ miegamД…jДЇ. SkubД—jo, nes Еѕinojo: kiekviena akimirka yra aukso vertД—s. BЕ«damas namo viduje, Dilanas ЕЎiek tiek drebД—jo, jo kЕ«nД… pylД— prakaitas.
Jis papurtД— lovoje susmegusДЇ vyrД…. Jokios reakcijos. Tada Dilanas vyrД… pakД—lД—. Laimei, jo kЕ«no svoris buvo nedidelis. Dilanas uЕѕsikД—lД— vyrД… ant peties ir patraukД— link iЕЎД—jimo.
Jam beveik pavyko.
Kai Dilanas Д—jo link durЕі, ant jo uЕѕvirto kambario lubos. Visgi gaisrininkas iЕЎ paskutiniЕіjЕі stengД—si iЕЎneЕЎti vyrД… ДЇ laukД….
Po keliЕі akimirkЕі ant Dilano uЕѕkrito kaЕѕkoks sunkus daiktas, ir jis neteko sД…monД—s.
– Tu nevykdei mano įsakymų, − po savaitės priekaištavo Lenas Bučeris, kai gydyto