Назад к книге «Viskas įskaičiuota» [Джеки Браун, Jackie Braun]

Viskas ДЇskaiДЌiuota

Jackie Braun

KaramelД—

Alfa, beta, gama, delta…

Tai beveik viskas, ką Darsė Heis spėjo išmokti prieš kojoms paliečiant Atėnų žemę. Ji ryžtingai nusiteikusi pamiršti praeities nesėkmes ir mėgautis saule, jūra, kraštovaizdžiu ir… aaa… flirtu! Bet kai gražuolis Nikas Kostas išgelbsti ją nuo vietinio sukčiaus, Darsė užsisvajoja: galbūt Graikijoje gali nutikti šis tas daugiau, nei ji numačiusi.

Nikas yra visai patenkintas savo viengungio statusu, tačiau sutikęs Darsę nejučia susimąsto – įsimylėti nėra jau taip blogai.

Jackie Braun

Viskas ДЇskaiДЌiuota

Pirmas skyrius

Jei DarsД— Heiz ir turД—jo per ilgai uЕѕsitД™susiЕі abejoniЕі, ar tinkamai pasielgД— atЕЎaukusi vestuves likus savaitei iki ДЇЕѕadЕі ir palikusi ilgametДЇ draugД…, jos dingo iЕЎlipus iЕЎ lД—ktuvo AtД—nuose ir atidЕѕiai apsiЕѕvalgius minioje.

Vairuotojas turėjo pasitikti Darsę oro uoste. Tai buvo negrąžinamo ,,viskas įskaičiuota“ kelionių paketo į Graikiją dalis – jį medaus mėnesiui užsakė išlaidūnas sužadėtinis. Medaus mėnesiui, kurį Darsė nusprendė praleisti viena.

Tedui po skyrybų liko butas Bafale, Niujorko valstijoje, ir atsiskyrėlė katė. Darsė ištaikė dvi savaites pabūti toliau nuo gera linkinčių draugų ir šeimos ‒ šios atostogos visada saulėtoje Graikijoje jai atiteko per sąžiningas dalybas, nes Darsė niekada nemėgo buto, ir ji niekada nepatiko katei. Vis dėlto dabar persekiojo nuojauta, kad Tedui atiteko gardesnis kąsnelis.

DarsД— niekur nematД— kortelД—s su ranka uЕѕraЕЎytu jos vardu. Niekas nesiЕЎypsojo jД… sutikdamas ir nemojavo, kad atkreiptЕі dД—mesДЇ. IЕЎvaizdus vyras minutД—lД™ patraukД— nuo ausies mobilЕіjДЇ telefonД… ir jЕі Еѕvilgsniai susitiko.

DarsД—s galvoje skambД—jo geriausios draugД—s BekД—s ЕѕodЕѕiai, pasakyti jД… iЕЎlydint:

Sutik vyrД…. UЕѕmegzk trumpД… romanД…. BЕ«k seksuali ir karЕЎta.

BekД— norД—jo keliauti kartu, taДЌiau negalД—jo taip greitai pasiimti laisvadieniЕі darbe. Bet tai netrukdД— Еѕarstyti Darsei patarimЕі, kaip leisti laikД… ir uЕѕmegzti atostogЕі romanД…. Na, jei DarsД— ketintЕі taip rizikuoti, ЕЎis prieЕЎais stovintis vyriЕЎkis puikiausiai tam tiktЕі. Toks patrauklus, kad Darsei vos neatvipo Еѕandikaulis. Ji nurijo seiles, kad galop neapsikvailintЕі. TaДЌiau vaizdД… uЕѕstojo aplink vyrukД… zujantys iЕЎvykstantys keleiviai. Е iems iЕЎsiskirsДЌius, jo jau nebebuvo.

Paskui vienintelis vyras, su kuriuo Darsė užmezgė akių kontaktą, buvo stambus nešikas, priėjęs su vežimėliu, kai ji laukė bagažo skyriuje. Deja, pasirodė tik vienas padirbinys iš dviejų garsaus gamintojo lagaminų. Tai buvo mažesnysis – jame Darsė susipakavo atsarginius drabužius, nors specialiai šiai kelionei pirko visai kitus. Lagaminas buvo su ratukais ir ištraukiama rankena, bet ji ištraukta kabojo šone, o vienas ratukas nukritęs.

Nešikas pirštu parodė į nulūžusį ratuką, sugadintą rankeną, o tada – į vežimėlį. Darsė linktelėjo. Nors kaip rankinį bagažą gabenosi tik vieną krepšį, Bafalo oro uoste užkėlusi jį ant svarstyklių vos negavo išvaržos. Labai džiaugėsi, kad šįkart šį sunkų darbą atliko kažkas kitas.

NeЕЎikas bЕ«tЕі tikД™s Darsei ДЇ tД—vus, taДЌiau jo ЕЎypsenoje nebuvo nieko tД—viЕЎko. Д®dД—jД™s jos krepЕЎДЇ ДЇ veЕѕimД—lДЇ, neЕЎikas mirktelД—jo. Tada jo Еѕvilgsnis leidosi Еѕemyn ir jis pasakД— kaЕѕkД… graikiЕЎkai. Nors DarsД— nesuprato nД— ЕѕodЕѕio, patikrino ar du taЕЎkeliai ant jos palaidinukД—s nesustandД—jo.

‒ Aš, a… paimkite, – tarė Darsė, duodama jam du eurus arbatpinigių, paskui staigiai mostelėjo rankomis.

Vėl likusi viena, Darsė bejėgiškai atsiduso. Tiek tebuvo iš to, ką skaitė kelionės aprašyme: ,,Oro uoste jus pasitiks mūsų profesionalaus angliškai kalbančio kolektyvo narys ir nuveš į vieną geriausių Atėnų viešbučių“.

Kad ir kaip ten būtų, tai, ką Tedas, vos netapęs jos vyru, vadino ,,pinigų neskaičiavimu“ svarbiausiai gyvenimo kelionei, ir tai, kaip tą apibrėžtų dauguma žmonių, – visiškai skirtingi d