Jos nuodД—mingoji paslaptis
Jane Porter
GД—dingai pagarsД—jД™ Kouplendai #2SvajoniЕі romanai
Dviejų knygų serija „Gėdingai pagarsėję Kouplendai“. Antra knyga.
Paslaptis, kurios ji niekam neatskleidė…
Neramiai besidaužančia širdimi Logana Kouplend negali atplėšti akių nuo magnato Rovano Argyroso. Jis ką tik pranešė, jog jos gyvybei gresia pavojus. Loganos neapleidžia mintis, kad kadaise jis atėmė jai nekaltybę ir paliko likimo valiai… su vaikeliu. Ji privalo atskleisti tiesą, prieš Rovanui paslepiant ją su dukra savo pilyje.
Jiems likus vieniems, Logana pajunta, kad Rovanas vis labiau ima savintis jiedvi su dukra. Logana niekuomet nebuvo su kitu vyru, tik su juo, ir trokšta dar kartą pajusti jo prisilietimą… bet pirmiausia ji turi stoti prie altoriaus!
Jane Porter
Jos nuodД—mingoji paslaptis
1
– Logana, lauke susibūrė visa minia. Logana. Ar girdi?
Nepatenkinta, kad jД… sutrukdД—, Logana Kouplend atplД—ЕЎД— akis nuo scenarijaus, iЕЎsiД—mД— ausinД™ iЕЎ ausies ir atsisuko ДЇ ДЇprastai labai profesionalЕі padД—jД—jД… DЕѕo LopezД…. Ji laikД— jДЇ dangaus siЕіstu genijumi, bet ЕЎiД… akimirkД… vos nepersigalvojo.
– Džo.
– Turime nesklandumų.
– Dar? – nusistebėjo Logana. Iki didžiausio per jos karjerą labdaros pokylio liko mažiau nei dvidešimt keturios valandos, o madų demonstravimo repeticija vis dar nevyko sklandžiai, tad ji negalėjo švaistyti laiko.
– Neturime tam laiko. Aš neturiu tam laiko. Jei nori vienas pats vesti rytojaus renginį, puiku…
– Nenoriu, – niūriai pertraukė Džo. – Bet tai svarbu ir aš vienas nesusitvarkysiu.
– Kodėl? Kodėl staiga viskas vien nesklandumai? – nepatenkinta paklausė Logana, mintyse skaičiuodama, kad kiekviena sugaišta minutė reiškė papildomas išlaidas ir mažiau pinigų labdarai. – Jei tai ne gyvybės ir mirties klausimas, teks su tuo susitvarkyti pačiam, nes aš dar kartą…
– Tai žiniasklaida. Visur knibžda paparacai.
Logana pralinksmД—jo.
– Bet, Džo, juk tai puiki žinia. Tai reiškia, kad viešųjų ryšių komanda atliko darbą. Ne veltui jie laikomi geriausiais. Kodėl sakai, kad turime nesklandumų?
– Logana, jie čia ne dėl rytojaus Holivudo pokylio. Jiems nerūpi labdara. Jie čia dėl tavęs.
Staiga Loganai pasidarД— sunku kvД—puoti. Ji susijaudinusi prispaudД— segtuvД… prie krЕ«tinД—s.
– Jie čia dėl rytojaus pokylio, – tarė kaip įmanydama ramiau, tačiau balsas sudrebėjo ir sakinio pabaigoje suskambo abejonės gaidelė.
– Ne. – Džo susikišo rankas į džinsų kišenes.
PrieЕЎ kelerius metus KouplendЕі ЕЎeimД… sudrebino didelis skandalas, kai paaiЕЎkД—jo, kad Loganos tД—vas, didЕѕiausias amЕѕiaus sukДЌius, apgavo gausybД™ ne tik turtingЕі, bet ir paprastЕі darbo ЕѕmoniЕі ir jais pasinaudojo, Logana neteko galybД—s klientЕі ir uЕѕsakymЕі, bet jai ir jos verslui ДЇ pagalbД… stojo ЕЎis proto ir talento nestokojantis dvideЕЎimt ketveriЕі metЕі jaunuolis.
Džo užaugo neturtingame Los Andželo rajone, kuriame klestėjo gaujos, tad Kouplendų skandalas jam buvo nė motais. Jis tik ieškojo darbo, o Logana – padėjėjo. Kas galėjo būti geriau?
Jis, kaip ir visas pasaulis, Еѕinojo apie jos tД—vo nusikaltimus, taДЌiau, prieЕЎingai nei kiti, suprato, kiek uЕѕ tai teko sumokД—ti Loganai. Ji pernakt tapo visuomenД—s persona non grata[1 - Nepageidaujamas asmuo (ДЌia ir toliau vert. past.).] ir darbo galД—jo rasti tik ne pelno sektoriuje.
– Jie nori pasikalbėti su tavimi, – pakartojo Džo. – Apie tavo tėvą.
Logana suakmenД—jo ir ДЇsistebeilijo DЕѕo ДЇ akis.
Jo Еѕvilgsnyje spindД—jo susirЕ«pinimas ir uЕѕuojauta.
– Logana, kažkas įvyko, – tvirtino jis žemu balsu.
Jai suspaudД— krЕ«tinД™ ir tapo sunku kvД—puoti.
– Ar tikrinai savo telefoną? – paklausė Džo. – Ko gero, praleidai keletą skambučių. Pasižiūrėk.
Bet Logana, paprastai rami ir susikaupusi, stovД—jo kaip ДЇbesta, negalД—dama pajudД—ti.
– Ar jį išlaisvino? – p