Хвостик Стефани

Роберт Манч

Ваш непоседа разбросал все игрушки, и они ему больше не интересны? Увлеките его замечательными книгами канадского писателя Роберта Манча, как это сделал уже весь мир! Ваш малыш окажется в смешном, добром, умном мире забавных историй. Его ждут встречи не с принцессами и чудовищами, а с такими же, как и он сам, мальчишками и девчонками. А веселые иллюстрации Майкла Марченко разбудят фантазию ребенка, и ничто уже не сможет отвлечь его от книги. А вы получите в награду миллион детских улыбок! И улыбнетесь сами. Эта книжка научит ребенка, как быть непохожим на других.

Роберт Манч

Хвостик Стефани

Посвящается Стефани Касвелл, Дорхэм, Онтарио

    Боб Манч

© 1996, Robert Munsch (text) / Michael Martchenko (illustrations) / Annick Press Ltd.

© М.М. Гурвиц, перевод, 2007

© ООО «Издательство «Этерна», издание на русском языке, 2007

* * *

Как-то раз Стефани пришла к маме и сказала: «В нашем классе никто не носит конский хвост. Мне хочется, чтобы у меня был симпатичный хвостик, спадающий на спину.»

Тогда мама сделала ей сзади симпатичный хвостик.

Когда Стефани пришла в школу, другие дети, посмотрев на нее, закричали: «Уродство какое-то! Безобразно! Очень некрасиво!»

Стефани им ответила: «Это мой хвостик, и мне он нравится.»

На следующее утро, когда Стефани пришла в школу, у всех девочек свисали на спинки хвостики.

Стефани взглянула на них и сказала: «Вы только и можете обезьянничать, а сами совсем без мозгов.»

На следующий день мама спросила: «Стефани, тебе сделать сзади хвостик?»

Стефани ответила: «Нет.»

«Нет так нет, – сказала мама. – Конские хвостики носят только так.»