Хоть что-то хорошенькое

Роберт Манч

Ваш непоседа разбросал все игрушки, и они ему больше не интересны? Увлеките его замечательными книгами канадского писателя Роберта Манча, как это сделал уже весь мир! Ваш малыш окажется в смешном, добром, умном мире забавных историй. Его ждут встречи не с принцессами и чудовищами, а с такими же, как и он сам, мальчишками и девчонками. А веселые иллюстрации Майкла Марченко разбудят фантазию ребенка, и ничто уже не сможет отвлечь его от книги. А вы получите в награду миллион детских улыбок!!! И улыбнетесь сами. Эта книжка расскажет ребенку о желаниях и необходимости, а родителей научит хоть чему-то хорошему!

Манч Роберт

Хоть что-то хорошенькое

Посвящается Тие, Эндрю, Джулии и Анне Манч.

Гвельф, Онтарио

© 1990, Robert Munsch (text) / Michael Martchenko (illustrations) / Annick Press Ltd.

© М.М. Гурвиц, перевод, 2007

© ООО «Издательство «Этерна», издание на русском языке, 2007

* * *

Тия пошла в магазин с папой, сестрой и братом. Она взяла тележку и стала катать ее по проходу вперед и назад, вперед и назад, вперед и назад.

Тия сказала: «Иногда папа не покупает ничего вкусненького. Он берет только хлеб, яйца, молоко, сыр и шпинат – разве это вкусно? А МОРОЖЕНОЕ?! ПИРОЖНЫЕ?! ШОКОЛАДКИ?! или ЛИМОНАД?!»

Девочка тихонечко отошла от папы и взяла себе отдельную тележку. Она подошла к секции, где лежало мороженое, и положила в свою тележку сто коробок с мороженым.

Потом Тия подкатила тележку к папиной и позвала: «ПАПА, СМОТРИ!» Он обернулся и охнул: «ОЙ!» Тия сказала: «ПАПА! ЭТО ЖЕ ВКУСНО!» «Ну, уж нет, – ответил папа. – Это сладкая гадость. От нее у тебя зубы заболят, и ума не прибавится. Положи ВСЕ ОБРАТНО!»

Пришлось Тии отвезти обратно все сто коробок с мороженым. Она хотела сразу же вернуться к папе, но по пути оказалась в секции, где продавались разные шоколадки. Она положила в тележку триста шоколадок.