Теддi. Розповiдь про що говорить собацi

В. I. Жиглов

У цiй книзi розповiдаеться про дивовижну iсторiю з собакою, яка навчилася говорити кiлька слiв. Виявляеться, деякi тварини, а не тiльки папуги можуть навчитися людськоi мови. Книга стане гарним подарунком для ваших близьких.

Теддi

Розповiдь про що говорить собацi

В. I. Жиглов

Переводчик Олена Неплюева

© В. I. Жиглов, 2017

© Олена Неплюева, перевод, 2017

ISBN 978-5-4474-6886-6

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Одного разу, до нас прийшли гостi i принесли маленьке цуценя чорног опуделя у подарунок. Це була дiвчинка i ми ii назвали Теддi. Вона росла дуже швидко i гризла без винятку все, що потрапляло до ii гострих зубiв. Вона однаково з великим успiхом могла легко розгризти дерев'яну ручку парасольки або шкiряне взуття, за що iй часто перепадало.

Коли собака була ще маленькою, то ми привчили ii на частування подавати гавкотом свiй голос. Але незабаром вона виросла i стала голосно гавкати, звертаючи таким чином на себе увагу для того, щоб iй дали ласощi. Коли Теддi виповнилося близько двох рокiв ми стали вiдлучати ii вiд гучного гавкоту i тодi вона почала, як нiби-то «бурмотiти».

Одного разу, пораючись на кухнi -ножем я обробляв м'ясо. Теддi, виляючи своiм коротким хвостом сiла навпроти мене i почала «бурмотiти». Я звертаючись до неi сказав: «Теддi, ну що ти пiд нiс собi „бормочешь“? Скажи краще „м'ясо“». Теддi уважно подивилася на мене i кiлька разiв, надувши своi собачi щоки, сказала «мява»!

Я був дуже здивований. Було видно, що собака дiйсно дуже стараеться вiдтворити людську мову. А оскiльки букви «с» Теддi вимовити не може, то вона замiнила ii на букву «в». Для того щоб перевiрити свою здогадку я взяв у руку хлiбний сухар i простягнувши його Теддi попросив: «А ну, скажи „мама“». Теддi не гаючись, одразу вимовила слово «мама», а потiм весело загавкавши, прохаючи обiцяноi нагороди! Я вiдразу ж вiддав iй хрусткий сухар i похвалив за ii старання.

В цей час до мене додому, зателефонував мiй хороший знайомий старший науковий спiвробiтник Фатхельбари Махмудович Нагуманов, з яким ми разом працювали в одному з науково-дослiдних iнститутiв. Я йому сказав, що собака у мене заговорила i простягнувши Теддi телефонну трубку, попросив ii сказати слово «мама». Теддi гучним голосом вимовила слово «мама» i знов загавкала на телефонну трубку, очевидно просячи у неi ласощiв.