Наш срiбний ставок

В. I. Жиглов

У цiй книзi розповiдаеться про ставок з бiлими водяними лiлiями, який знаходиться в мiському парку поруч з нашим будинком. На ньому мешкае багато диких птахiв, яких приваблюе рясна годiвля, регулярно роздавав iм вiдвiдувачами парку. Люди з розчуленням спостерiгають картину еднання людини з дикою природою, але особливо радiють дiти. Книга стане гарним подарунком для вашоi дитини.

Наш срiбний ставок

В. I. Жиглов

Переводчик Олена Неплюева

© В. I. Жиглов, 2017

© Олена Неплюева, перевод, 2017

ISBN 978-5-4474-6076-1

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Юлiй Клевер (1850 – 1924) Осiннiй парк

Хочу Вам розповiсти про надзвичайно красиве мiсце, що знаходиться поруч з нашим будинком. Живу я в Санкт-Петербурзi, вiдомому своiми архiтектурними ансамблями, палацами, театрами i музеями, якi, в основному, знаходяться в центральнiй iсторичнiй частинi мiста. Але мiсто постiйно розширюеться i його новi споруди часто будуються в оточеннi незайманих лiсових масивiв, перетворюючих у мiсця вiдпочинку для жителiв цих районiв.

Василь Поленов (1844 – 1927) Заросший ставок

Так i наш житловий комплекс оточуе кiлька таких великих зелених зон: з пiвдня знаходиться красивий парк Лiсотехнiчноi академii, з заходу – парк Технiчного унiверситету, зi сходу —парк Питома, з пiвночi прилягае протяжний парк Соснiвка. А в безпосереднiй близькостi з нашим будинком знаходиться невеликий парк, у центрi якого розташований Срiбний ставок.

Юхим Волков (1844—1920) Заросший ставок

І хоча розмiри цього ставка невеликi – в довжину вiн всього близько 100 метрiв, а його ширина i того менше i складае в рiзних мiсцях 20—35 метрiв, але на ньому живе багато диких качок i чайок, а навколо з усiеi округи злiтаються польовi голуби, горобцi та ворони. Всiх iх сюди притягуе рясна годiвля вiдвiдувачами парку.

Олександр Костер (1864 – 1932) Качиний свiт

При цьому голуби нерiдко залiтають прямо на руки, не чекаючи, коли iм на землю кинуть крихти хлiба. Поряд з ногами снують спритнi горобцi, а обережнi ворони тiльки зрiдка пiдлiтають за кинутим шматочком хлiба i, схопивши його дзьобом, тут же вiдлiтають, щоб склювати його в спокiйному мiсцi. Дикi качки, побачивши, щоiм кидають крихти хлiба, пiдпливають до берега ставка. Найбiльш смiливi з них виходять на берег i збирають корм поручз людьми, що годують тварин. А витонченi, галасливi чайки можутьзлiтатися цiлою зграею за покинутими шматочками хлiба.