The Unjust Steward or The Minister's Debt
Маргарет Уилсон Олифант
Margaret Oliphant
The Unjust Steward / or The Minister's Debt
CHAPTER I.
A SUDDEN ALARM
Elsie and Roderick Buchanan were the son and daughter, among a number of others, of the Rev. George Buchanan, a minister much esteemed in the city of St. Rule, and occupying a high place among the authorities and influential personages of that place. They were members of a large family, and not important members, being the youngest. It is true that they were not two boys or two girls, but a girl and boy; but being so, they were as nearly inseparable as a boy and girl could be. They were called in the family the Twins, though there was quite a year, a year and a day as in a fairy tale, between them. It was the girl who was the elder of the two, which, perhaps, accounted for the fact that they were still the same height as well as so very like each other that in their infancy it was scarcely possible to know them apart, so that the name of the Twins was quite appropriate. Elsie was fourteen, and Roderick, better known as Rodie, according to the Scotch love of diminutives, just thirteen. Up to this age, their lessons and their amusements had gone on together,—the girls in St. Rule’s, from the beginning of time, having been almost as athletic as the boys, and as fond of the links and the harbour, while the old Scotch fashion of training them together had not yet given way before the advancing wave of innovation, which has so much modified education in Scotland. They were in the same class, they read the same books, they had the same lessons to prepare. Elsie was a little more diligent, Rodie more strong in his Latin, which was considered natural for a boy. They helped each other mutually, he being stronger in the grammar, she more “gleg” at construing. She went all wrong in her tenses, but jumped at the meaning of a thing in a way that sometimes astonished her brother. In this way, they were of great assistance to each other in their school life.
The other side of life, the amusements and games, were not nearly of so much importance, even with children, then as now. It was the object of his elders and masters rather to curb Rodie’s enthusiasm for football than to stimulate it, notwithstanding his high promise as a player; and the gentlemen who played golf were exceedingly impatient of laddies on the links; and as for girls presuming to show their faces there, would have shown their disapprobation very pointedly; so that, except for a few “holes” surreptitiously manufactured in a corner (even the Ladies’ Links being as yet non-existent), the youngsters found little opportunity of cultivating that now all-important game. They turned out, however, sometimes early, very early, of a morning, or late in the afternoon, and in their hurried performances, Elsie as yet was almost as good as her brother, and played up to him steadily, understanding his game, when they two of a summer evening, when all the club was at dinner, and nobody about to interfere, played together in a single. Lawn-tennis was still far in the future, and it had not been given to the children to do more than stand afar off and admire at the performance of the new game called croquet, which had just been set up by an exclusive society on the Castle Green. Who were the little Buchanans to aspire to take part in such an Olympian contest among the professors and their ladies? They looked on occasionally from a pinnacle of the ruins, and privately mocked between themselves at the stiffness of a great man’s learned joints, or the mincing ways of the ladies, sending confusing peals of laughter over the heads of the players at any mishap, till the indignant company used the rudest language in respect to the Buchanan bairns, along, it must be allowed, with the Beaton bairns and the Seaton bairns, and several more scions of the best families, and threatened to put them out of the Castle ruins altogether: though everybody knew this was a vain threat,