Назад к книге «Canada in Flanders. Volume III» [Charles Roberts]

Canada in Flanders. Volume III

Charles Roberts

Charles G. D. Roberts

Canada in Flanders, Volume III

PREFACE

In writing this preface to Vol. III of "Canada in Flanders" I am saying good-bye to my task as author of the first two volumes. The increasing pressure of other duties has made it impossible for me to pay those prolonged visits to the Front which alone keep a writer in vivid touch with the constantly developing realities of modern war, or to spare the time for the proper study of the historical material. Under these circumstances it seemed better to retain the Editorship of "Canada in Flanders," but to hand over the story of the Somme to the practised pen of Major Charles G. D. Roberts, who was present with the Canadian Corps during that Autumn Campaign.

But in doing this it is necessary to make good as far as possible the errors and slips which have come to light and been pointed out by the critics in the text of Vol. II.

As in the case of Vol. I., the majority of the mistakes is in the misspelling of names or the confusion of identity between officers with the same surname. I particularly regret the mistake by which the leadership of the advance on the lost craters at St. Eloi on the night of April 6th is ascribed to Lieutenant V. P. Murphy, of the 25th Battalion, instead, as it ought to have been, to Lieutenant G. D. Murphy, of the 28th Battalion (pp. 129, 132). Similarly, on p. 42, the name of Sergeant-Major Benton should have been inserted as the sergeant-major who went out with Private Donoghue to the rescue of the wounded; while the commanders of the raiding party of the 19th (Ontario) Battalion in August, 1916, should have been given as Captain C. E. Kilmer and Lieutenant H. B. Pepler (p. 68).

In the description of the battle of Sanctuary Wood there are several mistakes of the same character. Lieutenant Glassco, of the P.P.C.L.I., has his name misspelt on pp. 181 and 182, and Captain A. G. Wilken, the heroic chaplain of the 1st C.M.R.'s, is reported as being killed, whereas in reality he was taken prisoner. On p. 216 it should be made clear that the Colt guns under Lieutenant Ziegler, which played so important a part in the defence of the Hooge position on June 6th, belonged to the Machine Gun Company of the 7th Brigade. On p. 70 Lieutenant-Colonel C. H. Hill, D.S.O., is wrongly given as the Colonel of the Royal Canadian Regiment when the 3rd Division was formed in January, 1916, instead of Lieutenant-Colonel A. H. MacDonnell, D.S.O.; while the Commander of the 5th C.F.A. Brigade at the same period was Lieutenant-Colonel W. O. H. Dodds, and not Lieutenant-Colonel E. A. Carruthers.

Among more general errors it may be noted that Lieutenant Elliot is described on p. 104 as the "signal" instead of the "signalling" officer, and that the German unit opposed to us at St. Eloi was the 214th Regiment, and not the 214th Battalion – a German regiment consisting of three battalions and approximating more in numbers to our brigade.

On more general questions, such as the position and actions of units, only one controversy has been raised, and that is concerned with the early stages of the Battle of St. Eloi. This difficulty is to some extent inevitable, for with the exception of the Second Battle of Ypres there has been no action in this history of the Corps in which the true facts have been more difficult to obtain than in that confused fighting in the mud on the dreary dawn of April 6th of 1916, which lost us the craters and the advanced line. But all the available evidence has been sifted with the greatest care, and nothing has been brought to my attention which makes me inclined to modify or alter the provisional account given in the second volume. This does not mean in the least that in the future quite fresh material, both from Canadian and German sources, may not become available after the war and throw a totally new light on certain episodes. With this additional evidence before him the future historian may be able to rewrite parts of the story from the standpoint of this