Е’uvres complГЁtes de Gustave Flaubert, tome I (of 8)

Gustave Flaubert

Gustave Flaubert

Е’uvres complГЁtes de Gustave Flaubert, tome I (of 8) / Madame Bovary; Г‰dition dГ©finitive d'aprГЁs les manuscrits originaux

NOTE DE L'Г‰DITEUR

Depuis la mort de Gustave Flaubert, sa gloire littГ©raire n'a cessГ© de s'accroГ®tre. Une pleine justice lui a Г©tГ© rendue et il occupe aujourd'hui sa place, lГ©gitimement consacrГ©e, au premier rang des prosateurs de ce siГЁcle.

Le moment Г©tait opportun pour rГ©unir ses Е“uvres complГЁtes en une Г©dition dГ©finitive. Nous la publions dans le format classique des bibliothГЁques.

En avril 1857, Madame Bovary parut, pour la premiГЁre fois en volume, chez MM. Michel LГ©vy frГЁres, aprГЁs sa publication dans la Revue de Paris. Les mГЄmes Г©diteurs firent paraГ®tre, en 1863, SalammbГґ et, en 1870, l'Г‰ducation sentimentale. La BibliothГЁque Charpentier Г©dita, en 1874, la Tentation de Saint Antoine et le Candidat, puis les Trois Contes en 1877. Bouvard et PГ©cuchet parut chez M. Lemerre en 1880. Le ChГўteau des cЕ“urs fut publiГ©, la mГЄme annГ©e, par la Vie moderne.

En rГ©unissant ces divers ouvrages, il convenait d'en opГ©rer une revision scrupuleuse sur les textes originaux. La prГ©occupation du style, le souci des moindres dГ©tails Г©tait la passion de Flaubert. Dans la saisissante Г©tude placГ©e par M. Guy de Maupassant en tГЄte de notre volume de Bouvard et PГ©cuchet, cette tendance ressort en pleine lumiГЁre et nous devions avant toutes choses en avoir le respect.

Nous savions que Gustave Flaubert avait laissГ© Г  sa niГЁce, M

Commanville, tous les manuscrits de ses ouvrages, dans la forme arrГЄtГ©e par lui. Leur confrontation avec les derniГЁres Г©ditions Г©tait Г©videmment le meilleur moyen de dГ©couvrir, le cas Г©chГ©ant, les fautes que nous avions Г  cЕ“ur d'Г©viter, et M. LГ©on Dierx, de concert avec les amis et les hГ©ritiers du maГ®tre, a bien voulu se charger de cette revision dГ©licate.

Ce travail a été fructueux autant qu'il était indispensable, car des différences se sont révélées çà et là, les unes manifestement erronées, les autres permettant encore le doute. Les plus petites altérations ont pu être rectifiées par une entente mutuelle et nous publions aujourd'hui un texte rétabli dans sa plus grande pureté.

Il nous a semblГ© aussi que, pour les compositions historiques, c'est-Г -dire pour SalammbГґ, la Tentation de Saint Antoine, la LГ©gende de Saint Julien l'Hospitalier et HГ©rodias, un Glossaire expliquant certains mots et certains noms peu connus pourrait satisfaire la curiositГ© du lecteur.

Enfin, nous avons rГ©uni, sous le titre de MГ©langes, plusieurs fragments d'Е“uvres de jeunesse tout Г  fait inГ©dites et d'un intГ©rГЄt incontestable.

Nous avons donc entourГ© de toutes les garanties nГ©cessaires pour la rendre ne varietur l'Г‰dition dГ©finitive que nous offrons au public. Nous publierons ultГ©rieurement, sous forme d'Е“uvres posthumes, la Correspondance du maГ®tre.

Avril 1885.

A

MARIE-ANTOINE-JULES SENARD

MEMBRE DU BARREAU DE PARIS EX-PRÉSIDENT DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE ET ANCIEN MINISTRE DE L'INTÉRIEUR

Cher et illustre ami,

Permettez-moi d'inscrire votre nom en tГЄte de ce livre et au-dessus mГЄme de sa dГ©dicace, car c'est Г  vous surtout que j'en dois la publication. En passant par votre magnifique plaidoirie, mon Е“uvre a acquis pour moi-mГЄme comme une autoritГ© imprГ©vue. Acceptez donc ici l'hommage de ma gratitude, qui, si grande qu'elle puisse ГЄtre, ne sera jamais Г  la hauteur de votre Г©loquence et de votre dГ©vouement.

В В В В GUSTAVE FLAUBERT.

Paris, 12 avril 1857.

PREMIГ€RE PARTIE

I

Nous étions à l'étude, quand le proviseur entra, suivi d'un nouveau habillé en bourgeois et d'un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva, comme surpris dans son travail.

Le proviseur nous fit signe de nous rasseoir, puis, se tournant vers le maГ®tre d'Г©tude:

– Monsieur Roger, lui dit-il Г  demi-voix, voici un Г©lГЁve que je vous recommande, il entre en cinquiГ