Джон Ячменное Зерно
Роберт Бернс
12+
Начать читать книгу
Скачать бесплатно отрывок книги для чтения (будет легально скачан большой фрагмент книги, вы сможете понять, нравится ли она вам, и если да, то легально купить).
Читать онлайн
2.2
535
О книге
«Джон Ячменное Зерно» – сборник шотландского поэта, фольклориста, автора многочисленных стихотворений и поэм Р. Бернса (1759 – 1796). ***
В нем собраны стихотворные произведения автора, среди которых «Песнь бедняка», «Прежде всего» и известная баллада «Джон Ячменное Зерно», в основе которой лежат народные поверья о веселых духах. Эта бунтарская жизнерадостность шотландского фольклора в первом русском переводе сменилась на русскую былину «Иван Ерофеич Хлебное-зернышко». Шотландский крестьянин превратился в русского мужика, а короли стали «царями». Причем «бусурманскими», чужими. Эти и другие изменения придали балладе иной национальный колорит.
Перу Бернса принадлежат стихотворения, а также произведения: «Веселые нищие», «Тем О‘Шентер» и др.
Жанры:
Зарубежная классическая проза, Классическая проза ХIX века, Зарубежная классика, Зарубежная поэзия, Стихи и поэзия, Литература 19 века
Переводчики:
Э. Багрицкий, О. Сенковский, В. Костомаров, В. Курочкин
| Рейтинги этой книги | за всё время |
| Зарубежная классическая проза | №1367 |
| Классическая проза ХIX века | №1730 |
| Зарубежная классика | №1353 |
| Зарубежная поэзия | №100 |
| Стихи и поэзия | №601 |
| Литература 19 века | №1727 |
| Среди всех книг | №44429 |
