Challengeri s?gavik

Ragne Kepler

Caden on kummaline poiss. ?hest k?ljest t?iesti tavaline – ta h?ngib s?pradega, armastab joonistada ja arvutim?nge ning saab koolis hakkama t?itsa h?sti. Kummaliseks teeb ta aga see, et samal ajal on ta madruseks veidral galeoonil, mis on v?tnud kursi maailmamere k?ige s?gavamasse punkti, Challengeri s?gavikku. Kumb elu on t?eline? Kumba peaks ta valima ja kas tal ?ldse on valikut? ?he silmaga veider kapten ja tema kummaline papakoi, saatusekaaslased haiglas ja kohutav meremadu, n??bid, taevas ja tabletid, meeleheitel vanemad, pahaendelised pingviinid tapeedil ja junga, kes k?is s?gavikus ?ra ja disainib n??d arvutim?nge – kes neist on t?eline ja kes mitte? Mis on ?ldse t?eline? Ja kas reaalsus on ?ldse elamist v??rt? Tunnustatud kirjaniku Neil Shustermani „Challengeri s?gavik“ v?itis 2015. aastal USA prestiizika National Book Awardi.

Ragne Kepler

Challengeri s?gavik

T?nus?nad

“Challengeri s?gavik” on s?ndis t?nu paljude aastate jooksul armastusega tehtud t??le. Esmalt ja k?ige enam soovin ma t?nada oma poega Brendanit tema panuse eest, samuti oma teist poega Jarrodit, kes valmistas t?iesti vapustavad reklaamtreilerid, ning oma t?treid Joelle’i ja Erinit nende paljude heade ideede ja selle eest, et nad on nii suurep?rased inimolendid. Minu s?gavaim t?nu l?heb ka mu toimetaja Rosemary Brosnanile, abitoimetaja Jessica MacLeishile ja k?igile teistele HarperCollinsis kogu selle tohutu toetushulga eest, mida nad mulle selle raamatu valmimise ajal pakkusid. Suur t?nu ka minu assistentidele Barb Sobelile ja Jessica Widmerile, kes hoidsid mu elu joones ja esinemisgraafikul silma peal. Ma soovin t?nada ka Orange County Fictionaire’i seltsi nende aastate jooksul jagatud toetuse ja kriitika eest ning vaimuhaigustega inimeste ja nende l?hedaste probleemidega tegelevat ?hendust NAMI (National Alliance on Mental Illness) selle eest, et nad on olnud nii vastutulelikuks allikaks. Ja l?puks soovin ma t?nada oma s?pru, et nad on olnud minuga nii headel kui halbadel aegadel.

Ait?h teile k?igile! Minu armastus teie vastu on p?hjatu.

Doktor Robert Woodsile

1 Fi-fa-fo-fum

Sa tead kahte asja. ?ks on see, et sa olid seal. Teine on see, et sa ei saanud seal olla.

Nende kahe ?hitamatu t?e koos hoidmiseks l?heb vaja zongl??rioskusi. ?htlase r?tmi hoidmiseks vajab zongl??r muidugi kolmandat palli. Selleks kolmandaks palliks on aeg ? see h?pleb palju p??rasemalt, kui keegi meist arvatagi oskab.

Kell on viis hommikul. Tead seda t?nu oma magamistoa seinal olevale patareidega kellale, mis tiksub nii valjusti, et pead seda m?nikord padjaga vaigistama. Aga samal ajal, kui kell on viis hommikul, on see kusagil Hiinas viis ?htul ? t?estades, et ?hitamatud t?ed pole globaalselt v?ttes sugugi vastuolus. Ometigi oled sa m?istnud, et alati ei ole m?tete Hiinasse l?kitamine sugugi hea.

Sinu ?de magab k?rvaltoas ja tema k?rvaltoas omakorda vanemad. Isa norskab. Varsti tonksab ema teda nii k?vasti, et isa keerab teise k?lje ja norin v?ib kuni koidikuni lakata. See on nii tavaline ja m?jub h?sti rahustavalt.

?le t?nava naabril hakkab t??le vihmuti ? see visiseb nii valjusti, et summutab koguni kella tiksumise. Lahtisest aknast immitseb vihmuti tekitatud vine kergelt kloorist ja tugevalt floorist h?ngu. Kas pole tore teada, et naabruskonna muruplatsidel on terved hambad?

Vihmutivisin ei ole ussisisin.

Ja ?e toa seinale maalitud delfiinid ei saa sepitseda surmaplaane.

Ja hernehirmutise silmad ei n?e.

Vaatamata sellele leidub ?id, mil sa ei saa und, sest need asjad, millega sa zongleerid, n?uavad sinult t?ielikku keskendumist. Sa kardad, et v?id ?he palli maha pillata, ja mis siis saab? Sa ei s?anda sellest hetkest edasi m?elda. Sest sealsamas ootab kapten. Ta on kannatlik. Ja muudkui ootab. Alati.

Kapten oli juba enne laeva.

See teekond algas temaga koos. Sa kahtlustad, et see l?peb koos temaga ja k?ik vahepealne on tuuleveskite p??lijahvatamine, mis v?ib samah?sti olla hiiglaste kondipeenestamine, et endile leiba teha.

K?i vaikselt, muidu ?ratad nad ?les.

2 J??davalt seal all

„Pole teada, kui s?gavale see viib