Юрий Петрович Любимов. «Мысль почувствовать.»

Юрий Петрович Любимов.

Сценическая версия и постановка        Юрий Любимов                              Композитор Владимир Мартынов Художник Владимир Карашевский

Юрий Любимов: «Я долго работал над инсценировкой. По-разному комбинировал. Я хотел, чтобы было ясно – ради чего роман переводится на подмостки. Делал, делал, потом бросал – не выходило у меня ничего… Спрессовать два тома в 50 страниц – это на грани безумия. В конце концов, я пришел к образному решению, чтобы неожиданными ошарашивающими вещами, заставить зрителя разбираться и прислушиваться.»

Юрий Любимов: «„Братья Карамазовы“ – это итоговая вещь Достоевского, его последнее творение, его исповедь, которая открывает все. Но ее нельзя сыграть в бытовой неореалистической манере. Она полна метафор и гротеска, который совмещается с точностью и глубиной характеров. Достоевский же не только великий психолог с колоссальной интуицией, предчувствовавший бессмысленность наступающей эпохи, но и поэт. Поэт с гениальным воображением. Да еще и очень острый. У него же все слова отобраны. Поэтому при полном выявлении характеров все должно быть сыграно точно, как музыка. Только ваша музыка – слово…»

Роль почувствовать. Константин Желдин.

В перерыве. С Сергеем Подколзиным.

Роль почувствовать. Сергей Подколзин.

Г-жа Хохлакова: «О это такое высокое непостижимое существо…» Юрий Любимов (Марине Полицеймако): «У Хохлаковой сплошная экзальтация и словесное недержание. Возьми манеру экзальтированного человека. Их полно повсюду. Сейчас, куда не плюнь – одна экзальтация и никакого здравого смысла. Вам нужно искать странные преувеличенные реакции, какие-то странные звуки. Наблюдай куриц в курятнике. Она все время кудахчет и даже не замечает, что из нее яйца сыплются.»

Актриса Екатерина Рябушинская. Из серии «Репетиция взгляд актера».

Юрий Любимов: «Достоевский бесстрашный автор. Значит вам уважаемые надо не просто отбрехиваться, а также бесстрашно играть, как он позволяет себе копать в душах человеческих. Достоевский не боится в темные тайники души каждого залезать, и этим шокирует мещанские души. Ведь не случайно Федор Михайлович так популярен на Западе и менее всего популярен здесь. Там общество более свободное и поэтому оно его очень любит: они очищаются через него. А мы отвергаем, как все разумное: «Что у вас идет?» – «Достоевский.» – А!» – и трубка кладется…»

В перерыве. С Любовью Селютиной.  Юрий Любимов: «Катерина и Грушенька – это две дикие кошки. Только одна породистая, а другая попроще…»