John Jago’s Ghost

Уильям Уилки Коллинз

William Wilkie Collins was an English novelist, playwright, and short story writer. His best-known works are The Woman in White (1859), No Name (1862), Armadale (1866) and The Moonstone (1868). Collins’s works were classified at the time as «sensation novels», a genre seen nowadays as the precursor to detective and suspense fiction.

Wilkie Collins

John Jago’s Ghost

Chapter I

The Sick Man

“Heart all right,” said the doctor. “Lungs all right. No organic disease that I can discover. Philip Lefrank, don’t alarm yourself. You are not going to die yet. The disease you are suffering from is – overwork. The remedy in your case is – rest.”

So the doctor spoke, in my chambers in the Temple (London); having been sent for to see me about half an hour after I had alarmed my clerk by fainting at my desk. I have no wish to intrude myself needlessly on the reader’s attention; but it may be necessary to add, in the way of explanation, that I am a “junior” barrister in good practice. I come from the channel Island of Jersey. The French spelling of my name (Lefranc) was Anglicized generations since – in the days when the letter “k” was still used in England at the end of words which now terminate in “c.” We hold our heads high, nevertheless, as a Jersey family. It is to this day a trial to my father to hear his son described as a member of the English bar.

“Rest!” I repeated, when my medical adviser had done. “My good friend, are you aware that it is term-time? The courts are sitting. Look at the briefs waiting for me on that table! Rest means ruin in my case.”

“And work,” added the doctor, quietly, “means death.”

I started. He was not trying to frighten me: he was plainly in earnest.

“It is merely a question of time,” he went on. “You have a fine constitution; you are a young man; but you cannot deliberately overwork your brain, and derange your nervous system, much longer. Go away at once. If you are a good sailor, take a sea-voyage. The ocean air is the best of all air to build you up again. No: I don’t want to write a prescription. I decline to physic you. I have no more to say.”

With these words my medical friend left the room. I was obstinate: I went into court the same day.

The senior counsel in the case on which I was engaged applied to me for some information which it was my duty to give him. To my horror and amazement, I was perfectly unable to collect my ideas; facts and dates all mingled together confusedly in my mind. I was led out of court thoroughly terrified about myself. The next day my briefs went back to the attorneys; and I followed my doctor’s advice by taking my passage for America in the first steamer that sailed for New York.

I had chosen the voyage to America in preference to any other trip by sea, with a special object in view. A relative of my mother’s had emigrated to the United States many years since, and had thriven there as a farmer. He had given me a general invitation to visit him if I ever crossed the Atlantic. The long period of inaction, under the name of rest, to which the doctor’s decision had condemned me, could hardly be more pleasantly occupied, as I thought, than by paying a visit to my relation, and seeing what I could of America in that way. After a brief sojourn at New York, I started by railway for the residence of my host – Mr. Isaac Meadowcroft, of Morwick Farm.

There are some of the grandest natural prospects on the face of creation in America. There is also to be found in certain States of the Union, by way of wholesome contrast, scenery as flat, as monotonous, and as uninteresting to the traveler, as any that the earth can show. The part of the country in which M. Meadowcroft’s farm was situated fell within this latter category. I looked round me when I stepped out of the railway-car-riage on the platform at Morwick Station; and I said to myself, “If to be cured means, in my case, to be dull,