Басни Эзопа в стихах. Выпуск 12

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время, позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Собака с куском мяса

Как-то случилось собаке одной

Урвать где-то мяса кусок небольшой,

И, чтобы стая её не нашла,

К речке собака с куском тем пошла,

Ведь, перебравшись чрез реку, она

Спокойно поесть могла бы одна.

К воде подошла, посмотрела в неё

И видит в воде отраженье своё.

Собака стоит, мясо в зубах,

Ну, а в глазах у неё виден страх.

Вот и решила напасть и отнять,

А то, что себя видит, ей не понять.

Даже кусок ей казался жирней

Того, что держала в пасти своей.

Чтобы напасть, пасть пришлось ей открыть,

Но вместе с тем и кусок уронить.

Как выпал кусок, река унесла,

И тот, что хотела отнять, не нашла.

Видит лишь рядом собака стоит,

Был очень расстроен собаки той вид.

***

Жадность и глупость лишают порой

Всего, что имеешь, следи за собой!

Собака и волк

Спала перед хижиной как-то собака,

Её волк увидел, схватил, хочет съесть.

Она же ему говорит: «Подождал бы,

Зачем тебе счас меня тощую есть?

Скоро хозяйская свадьба, отъемся,

Стану жирнее, вкуснее тогда,

Ты бы пришёл и мной подкрепился,

И мне будет праздник, наемся когда!»

«Ладно, – сказал волк собаке, – потерпим,

Хоть я и голоден, всё ж не дурак!

Ешь только больше мясного, понятно?

Хозяин, надеюсь я, твой не бедняк?!»

Что ж, отпустил волк собаку на свадьбу.

Собака отъелась как только смогла,

Правда, не мясом, а лишь овощами,

Хлебом и кашей довольна была.

Свадьба закончилась, волк заявился.

Ищет собаку, не может найти.

Лишь под конец он собаку увидел,

Спит та на крыше, просит сойти.

Та же ему отвечает: «Любезный,

Не сплю на земле с того самого дня!

Вот если увидишь у хижины спящей,

До свадьбы не жди, съешь сразу меня!»

***

Самое большее, что можно сделать,

Избегнув опасности, вынесть урок.

Не повторяйте своих вы ошибок,

Ведь жизнь не игра, и вы не игрок!

Голодные собаки

Бродили собаки в поисках пищи,

К реке подошли, видят шкуры в реке.

Их, что б отмокли, туда положили,

А сами ушли, чтоб укрыться в теньке.

Вот и задумали эти собаки

Шкуры из речки достать и поесть.

Голод порой и не то заставляет