Басни Эзопа в стихах. Выпуск 9

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Волк и козлёнок

Козлёнок однажды от стада отстал,

Волк же давно этого ждал.

Увидел козлёнка, скорее к нему,

Не убежать от волка тому.

Вот и настиг, время напасть,

Козлёнок же просит его подождать:

«Волк, подожди, прошу я тебя!

Съесть ведь попозже можешь меня!

Горестно мне, что бесславно умру,

Потанцевать перед смертью хочу!

Ты бы на дудке мне поиграл,

Я бы немножко потанцевал!»

«Ладно, – козлёнку волк говорит, —

Сыграю тебе, коль сердце болит.

Ну, а потом, сам знаешь ты,

С собой заберу подальше в кусты!»

Стал волк на дудке козлёнку играть,

Ну, а козлёнок стал танцевать.

Звуки игры услыхали тогда

Собаки, пасущие рядом стада,

Мигом примчались, к волку бегут,

Если настигнут, на части порвут.

Волк, убегая, успел лишь сказать:

«Зачем я мясник стал на дудке играть?!»

***

Если не вовремя дело твоё,

Рискуешь, как волк, потерять ты своё!

Волк и козлёнок 2

Случилось козлёнку на крышу попасть,

Волку ж случилось под ней пробегать.

Стал тот козлёнок волка ругать,

Волку ж козлёнка никак не достать,

Вот и сказал он: «Мненье моё:

Ругаешь не ты, а место твоё!»

***

Даже сильнейшим порою дерзят

Те, кто на крыше, как козлик стоят!

Продавец статуй

Сделал статую Гермеса

Человек, чтобы продать.

Хоть Гермес был деревянным,

Цену он не стал снижать.

Продавал её на рынке,

Все проходят, не берут.

Нужно срочно что-то делать,

Дома ведь с деньгами ждут.

Вот и стал тогда кричать он:

«Подходите все сюда!

Продаётся бог, который

Помогать готов всегда!

Без даров, лишь попросите,

К вам на помощь он придёт!

Всяких благ, каких желаешь,

Коль попросишь, изольёт!

Сохранить блага поможет

От ненастий и воров!

У меня один такой лишь,

Кто купить его готов?!»

Тут прохожий любопытный

У него тогда спросил:

«Если он такой хороший,

Почему продать решил?»

«Продавать нужда толкнула,

Срочно прибыль мне нужна.

Он не сразу помогает,

Мне же срочность счас важна!»

***

Нечестивый и корыстный

На обман легко пойдут,

У богов просить не станут,

Помощь ведь от них не ждут!

Зевс, Прометей, Афина и Мом

Зевс, Прометей и Афина решили

Выяснить, кто же искусней из них.

Мома судьёю к себе пригласили,

Чтоб оценил он творения их.

Первым был Зевс, быка он создал,

Мом, посмотрев, совет ему дал:

«Вот бы глаза поместить на рога,