Басни Эзопа в стихах. Выпуск 8

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Поросёнок и овцы

Со стадом овец поросёнка пасли,

Так и паслися всё время они.

Раз поросёнка пастух взял, схватил,

Что ж поросёнок? Визжит, что есть сил!

Овцы тогда и сказали ему:

«Визг твой, поверь нам, совсем ни к чему.

Нас уводил он тоже не раз,

Визжал ли, кричал ли кто-то из нас?»

Им поросёнок в ответ говорит:

«Вами пастух весьма дорожит!

Шерсть, молоко вы даёте ему,

Я ж только мясо ему дать могу!»

***

Не без причины порою кричат,

Кого не ограбить, зарезать хотят!

Дрозд

Повадился дрозд за вкусным летать,

Ягоды вкусные знал, где достать.

В миртовой роще их он клевал,

Ими там свой живот набивал.

Раз птицелов, приметив дрозда,

Его подстерёг, и случилась беда.

Клеем для птиц его он поймал,

Дрозд же такого не ожидал.

Вот, умирая, дрозд и сказал:

«Как я несчастлив, меры не знал!

Гнался за сластью, безумный был я,

Страсть эта жизни лишила меня!»