Басни Эзопа в стихах. Выпуск 2

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Рыбаки

Раз случилось рыбакам

Сеть тяжёлую тянуть.

Труд тяжёл, устали все,

Нет минутки отдохнуть.

Не смотря на весь их труд,

Тянут сеть и все поют.

Каждый рад. Какой улов!

Описать то, нету слов!

Стал приплясывать один,

А за ним пошёл другой.

Ну, дела! Вот рыбаки!

Не работа, выходной!

Что же сеть? Достав её,

Горе поняли своё.

Рыба есть, но мало той.

Был улов камней большой.

Горевали рыбаки:

«Как же так, ошиблись мы!

Рыба, думали, в сетях!

Не мечтали о камнях!»

Тут один рыбак старик

Тот, что лишь один не сник,

Встал пред ними и сказал:

«В жизни я не то видал!

Полно вам, печаль она

Ведь у радости сестра.

Та пришла, печаль за ней,

Так и ходят средь людей».

***

Ожидать хороших дней

Не порок, но будь умней,

Коли день тот не придёт,

Знай, за ним другой идёт!

Лисица и обезьяна

Спор затеяли в дороге

Обезьяна и лиса,

Ведь длина была дорога,

А поспоришь – коротка.

Кто был знатней – тема спора.

Каждый доводы свои

Бесконечные приводит,

Слушать тошно! Вот, вруны!

Вот дорога повернула,

Те идут среди гробниц.

Обезьяна приуныла,

Опустив головку вниз.

«Что грустишь? – лиса спросила, —

Приуныла от чего?»

Та в ответ: «Мне грустно стало,

Ты не знаешь ведь всего.

Знай же, в гробницах

Тех, что прошли,

Предков моих лежали рабы!»

«Ну, ты и врать! – сказала лиса, —

Не обличить эти слова!

Предки мертвы, мертвы и рабы,

Разве что их воскресить бы смогли!»

***

Знай, для вруна

Находка всегда,

Изобличить что

Сразу нельзя!

Лисица и виноград

Увидала раз лисица

Ягод полную лозу,

Виноградом поживиться

Захотелось ей, скажу.

Так она, и так, и этак,

Но не может их достать.

Силы кончились, что делать?

Видно их ей не видать.

Обернулася лисица

И пошла оттуда прочь:

«Виноград ещё зелёный,

Да и время уже ночь!»

***

Горд ли кто, виновных ищет.

Будь уверен, их найдёт,

Ведь вину свою и слабость

Никогда не признаёт!

Кошка и петух

Петуха поймавши, кошка

Съесть хотела, но сперва

Обвинить его решила,

Мол, во всём его вина.