Басни Эзопа в стихах. Выпуск 3

Юрий Михайлович Жданович

Юлия Николаевна Глинская

В сборнике представлены басни из основного эзоповского сборника, переложенные в стихи. Басни написаны разговорным языком. Автор стихов постарался точно передать слова басен, но в тоже время позволил себе украсить их некоторыми деталями. Читать басни вслух с выражением – интересное занятие, доставляющее удовольствие как читающему, так и слушающим.

Зимородок

Птица есть, живёт она

Не в лесу, а в море та.

Зимородком звать её,

Море – крепость для неё.

В скалах прибрежных

Гнёзда та вьёт,

Море кругом, безопасно живёт.

Кто же решиться на ловлю пойти?

Какой птицелов? Таких не найти!

Раз зимородок свила гнездо

В близости с морем, не высоко.

Скоро птенцы появились на свет,

Хочется есть, а пищи-то нет.

Вот зимородок в море летит,

Пищу птенцам достать та спешит.

Только от них отлетела она,

Гнездо зимородка накрыла волна.

С пищей вернувшись мама домой,

Птенцов увидала убитых волной.

«Горе же мне, бедная я! —

Она говорила, на море смотря, —

Думала я, опасней людей

Нет никого, а что же теперь?

Море моё, защита моя,

Не ожидала беды от тебя!»

***

Помни всегда, опасаясь врагов,

Что даже друг на подлость готов.

Рыбак

Способ раз рыбак избрал

Необычный рыб ловить.

Невод он свой растянул,

Реку чтоб им перекрыть.

Взял верёвку, камень к ней

Привязал он помощней

И давай его кидать в реку он,

Чтоб рыб пугать.

Думал он: «Я их вспугну,

В невод их всех загоню».

Тут прохожий увидал,

Как рыбак рыбачить стал.

Говорит: «Как воду пить?

Перестань её мутить!»

«Знаю я, но ты пойми,

Рыб поймаю – сыты мы.

Перестану же мутить,

Как тогда с семьёй мне жить?»

***

Беспорядки, смута ли

Не приятны нам они,

Но порою есть и те,

Кто нажился на беде.

Лисица и маска

К лепщику как-то залезла лиса,

Маску в его мастерской та нашла.

Смотрит на маску: «Как же хорош

Лоб широченный! Таких не найдёшь!

Ладно, посмотрим, поищем мозги».

Но не нашла, крути не крути.

***

Внешность обманчива,

Помни о том.

Не обманись

Широким ты лбом.

Обманщик

Занемог бедняг и слёг,

Жизни, видно, вышел срок.

Стал молиться он богам,

Хоть в богов не верил сам.

«Исцелите, вас молю,

В жертву вам быка сожгу!»

Слышат боги: «Вот дела!

Испытаем бедняка».

Исцелился, стал здоров,

Не имел он лишь быков.