Круглый стол, вокруг которого расставлены пять кресел, единственное освещённое место. Вокруг только темнота, и невозможно предположить, что происходит за пределами пятна света.

Эхои, невысокая девушка со смуглой кожей, чёрными волосами и чёрными миндалевидными глазами, подошла к свободному креслу, опустилась в него и сняла капюшон. Перед ней на столе тут же появились бокал с красным вином и колода карт.

– Ты сегодня на раздаче, не забыла? – произнесла Лисса, женщина, сидящая напротив. – Только тебя и ждём. Как обычно, впрочем. Не надоело ещё постоянно опаздывать, Малинче?

Эхои, вопреки своему обыкновению, не ответила на этот выпад, лишь взяла колоду и принялась задумчиво её перемешивать.

– Яромир, – обратилась она к огромному мужчине, сидящему за тем же столом. – Не мог бы ты сказать мне, с каких это пор ты пренебрегаешь своими обязанностями?

Мужчина чуть не подавился медовухой.

– Ты о чём? Когда это было? – он задумался. – А такое вообще возможно?

– Я вам вот что скажу, коллеги, – начала Эхои, пока сдавала карты. – Пока я работаю, а вы тут пьёте и расслабляетесь в память о прежней жизни, в мире странные дела делаются. Вчера при мне одного парня пристрелили. После этого он встал и пошёл.

– Как всегда несёшь бред, – фыркнула Лисса.

– Ты уверена? – нахмурился Яромир.

Эхои кивнула.

– Я видела убийцу, видела, как пуля попала пацану в голову, и как он упал. Я ещё оглянулась в поисках тебя. А потом пацан, как ни в чём не бывало, очухался и встал.

– Я был у всех, кто в моём списке за этот месяц. Где это произошло?

– В России. Любоград. Сегодня днём.

Яромир покачал головой.

– Сегодня в Любограде пацанов не убивали.

– Может, произошла ошибка, и он не попал в твой список? – спросил некто, чьего лица не было видно из-за низко опущенного капюшона.

Присутствующие потрясённо молчали.

– Ладно, – нарушил тишину Яромир. – Допустим. Что случается с человеком, если в момент его смерти за ним не приходит Смерть?

Лисса засмеялась.

– Сам понял, что сказал?

– Это невозможно, – прозвучал мальчишеский голосок. Пятый и последний участник встречи, выглядевший как десятилетний мальчик, подключился к разговору.

– Ты прав, Ян Чжу, – согласилась с ним Эхои. – Но я была там, и я видела. Его рана исчезла.

– Может, он по ошибке попал в твой список? – спросила фигура в капюшоне.

– Думаю, я бы знала об этом, – огрызнулась девушка. – Кстати, что за вонючую дрянь ты хлещешь, Афоня?

– Это не дрянь. Это настойка элеутерококка. Укрепляет иммунитет.

– Очнись, у тебя нет иммунитета, – скривилась Лисса. – Ты уже несколько веков как мёртв.

– Это ещё ничего не значит, – ответило нечто из-под капюшона.

– Господа, – произнёс мальчик. – И дамы. Мы отвлеклись. Если это не очередная шутка Эхои, то перед нами серьёзная проблема.

– В чём проблема-то? – изумилась Лисса. – Подумаешь, ошибка в списках.

– У тебя, что, мозги вместе с телом высохли? – возмутился Ян Чжу. – Сегодня одна ошибка, завтра ещё, а послезавтра наступит полнейший хаос.

– Я всё поняла! – рявкнула в ответ женщина. – И, к твоему сведению, я утонула.

– Это не мешает тебе быть тупой, как пробка, – ответила ей Эхои.

– Что ты сказала?! – Лисса подскочила с кресла.

– Тебе что-то не нравится? Так пошли, выйдем, разберёмся.

– Хватит! – Яромир стукнул по столу кулаком. – Оставьте свои разборки на потом. Сейчас нам надо решить, что мы будем делать.

– А разве мы можем что-нибудь сделать? – Ян Чжу стукнул по пустому стакану и тот наполнился молоком. – Получить разъяснения мы могли бы только у Главного.

– Ага, – согласилась Эхои. – Пять баксов тому, кто первый придумает, как с ним связаться.

– Тогда сделаем вот что, – сказал Яромир после минутного молчания. – Попробуем последить за пацаном. Может, получится выяснить, что с ним не так. Эхои?

– А почему я? – возмутилась девушка. – Это ведь твой клиент.

– Но видела-то его ты. И держи нас в курсе.

Эхои поднялась из-за стола и отправилась в темноту.

– Эй, а как же игра? – крикнул ей в след Афоня.

– Сегодня без меня, – отмахнулась Эхои. Она так и не сказала другим Смертям ещё кое-чего важного. Но, может, ей всего лишь казалось, что э