Гребаная история

Думал что название есть плод нездоровой фантазии наших переводчиков. Потом посмотрел что оригинал называется Une putain d'histoire. В принципе удачно перевели даже. История норм если для вас европейские детективы норм. На любителя в общем. Но я как раз налюбитель)))))))))))

Соглашусь, что книга на любителя. В одной стороны, в ней много говориться про интернет, свободу и безопасность в сети, это всем сейчас важно и понятно. С другой, мы привыкли к американским стандартам триллера, и мало какому европейскому автору удается достучаться до наших сердец, если он эти стандарты нарушает. В принципе, у французов есть Тилье, Гранже, Леметр, которых мы знаем и любим. Так что я дала шанс Бернару. Раскачивался автор долго, пугал меня то длинными описаниями, то странными и хлесткими, на грани фола, метафорами. Но в итоге приятно удивил. Интересная и атмосферная книга. Пожалуй, позже перечитаю ради атмосферы, чтобы вновь в нее погрузиться, в это ощущение пугающей зыбкости. О сюжете: находят убитую девушку, подозревают по традиции ее парня, но копни чуть глубже - и подозревать придется всех. Да и девушка совсем не та, кем ее считали. Действие происходит в США, но написана книга, повторюсь, в духе европейского психологического триллера.

Чем-то похоже на "Твин Пикс", только вместо спецагента с диктофоном расследование ведет парень убитой девушки. Он же главный подозреваемый. Погибшая как будто списана с Лоры Палмер, между ними столько общего, что, думаю, автор прекрасно понимал, что читатели будут проводить параллели. Главный герой в меру оригинален, и вокруг него самого очень и очень много тайн.